SA DOT - traduction en Italien

• sua dote
• propria dote

Exemples d'utilisation de Sa dot en Français et leurs traductions en Italien

Mathilde s'enfuit pour Paris en emportant les bijoux qui étaient censés constituer sa dot, mais que Jérôme Bonaparte, toujours à court d'argent,
Matilde scappò per raggiungere Parigi, portando con sé i gioielli che dovevano costituire la sua dote, ma che il padre, sempre a corto di denaro,

renonce à sa dot pour la distribuer à qui est dans le besoin,
rinuncia alla sua dote per distribuirla a chi ha bisogno,

au fils de celui-ci, Othon, et en offrant la région correspondant actuellement à la Haute-Autriche comme présent pour sa dot.
Ottone III di Baviera, oltre alla regione attuale dell'Austria Superiore, come pegno per la sua dote.

d'Anhalt-Zerbst demande sa main, son beau-fils Philippe Ier de Poméranie doit lever une taxe spéciale pour constituer sa dot et récupère son douaire en contrepartie.
il suo figliastro Filippo I di Pomerania dovette imporre una speciale tassa per pagare la sua dote e riscattare le sue tenute.

Sa dot suscitant un intérêt certain dans le grand monde,
La sua dote suscitò un forte interesse nel gran mondo,

c'est son frère Leone qui l'a conduite à l'autel et qui s'est occupé de sa dot(100 écus d'or
le cronache coeve raccontano che fu il fratello Leone ad accompagnarla all'altare e a occuparsi della sua dote, di 100 scudi d'oro

Pourtant sur ses dots culturelles ils fixent les sources catholiques aussi.
Eppure sulle sue doti culturali concordano anche le fonti cattoliche.

c'est un hommage à la femme et à ses dots de tous les temps.
è un omaggio alla donna ed alle sue doti di tutti i tempi.

Toute sa dot?
Tutta la sua dote?

Le bateau est sa dot.
La nave… e' la sua dote.

Sa dot était de 18000florins.
La sua dote fu di 18.000 fiorini.

Sa dot a été transférée?
Hai detto che la sua dote è arrivata?

Vous devez toute votre fortune à sa dot.
Dopo tutto, la tua fortuna fu possibile grazie alla sua dote.

Mais la fortune des Salina Concetta aura sa dot.
Concetta avrà la sua dote.

J'ai apporté une partie de sa dot à Mehar.
Ho portato una parte della sua dote a Mehar.

Quand Richard est mort, Seymour a fait la revendication ce qui reste de sa dot… et son nom de jeune fille.
Quando Richard morì, Seymour reclamò ciò che rimaneva della sua dote… e il suo cognome da nubile.

en présence de la reine qui offre 2 000 £ à Abigail pour sa dot.
sposò qualche tempo dopo, nel 1707, alla presenza della regina, che contribuì a fornire una dote pari a 2000.

tout comme le montant de sa dot qui était de 500 000.
della coppia era risaputa, come anche la sua dote di 500 000 dollari.

Ils disent qu'Ivanov a épousé Anna pour sa dot importante; celle-ci s'est convertie à l'orthodoxie pour se marier avec lui
Alcuni personaggi fanno pettegolezzi su Ivanov: dicono che ha sposato Anna solo per la sua grande dote, e che quando lei lo sposò si convertì dall'Ebraismo alla Chiesa ortodossa russa

En échange de ce service, la Duchessa lui offre sa dot pour son mariage.
Lui aiuta la figlia di Carmide ad acquisire una dote per il suo matrimonio.