SALAMANDRE - traduction en Italien

• salamandra
• SALAMANDRE
• salamander

Exemples d'utilisation de Salamandre en Français et leurs traductions en Italien

cheminées au décor Renaissance, sur lesquelles sont visibles la salamandre de François Ier
dispone di due camini rinascimentali ornati con la salamandra di Francesco I

les consultations des astres pour plus d'efficacité dans les potions, la salamandre contre le froid, le jus de mandragore.
la consultazione astrologica per migliorarae l'efficacia dei rimedi medici, la salamandra contro il freddo e il succo di mandragora.

porte- salamandre et couleur personnalisée noir.
porta salamandra e colore personalizzato nero.

d'homme à salamandre, comment elle peut dire adieu à ses étangs où elle se reproduit.
da uomo a salamandra, come fara' a dire addio allo stagno dove si riproduce, perche' le serve una macchina per il caffe.

le plus intéressant est la salamandre, une espèce endémique qui ne vit que dans ces zones montagneuses.
il più interessante è il proteo, una specie endemica che vive solo in queste zone carsiche.

le crapaud boréal(Bufo boreas), la salamandre tigrée(Ambystoma mavortium),
il rospo boreale(Bufo boreas), la salamandra tigrata(Ambystoma mavortium),

Peinte et dorée à l'effigie de François Ier(salamandre et fleurs de lys) et de Claude de France(hermine),
Dipinto e dorato con l'effigie di Francesco I(salamandre e gigli) e Claudia di Francia(ermellino),

Le poisson- salamandre, Lepidogalaxias salamandroides,
Il pesce salamandra, Lepidogalaxias salamandroides,

Le poisson- salamandre, qui se déplace comme l'animal en question(et dont il a hérité le nom),
Il pesce salamandra, che si muove come una salamandra(ecco il perché del suo nome), Lepidogalaxias salamandroides,

une sculpture moderne de Goudji, Salamandre, nutrisco et extinguo en argent,
oro di Goudji, Salamandra, nutrisco et extinguo,

tritons, salamandres et les amphibiens masque.
tritoni, salamandre e anfibi maschera.

la reconstruction des crocodiles préhistoriques et salamandres.
ricostruzione di coccodrilli preistorici e salamandre.

Les salamandres sont présentes dans tout la région Holarctique de l'hémisphère Nord.
I salmerini sono presenti nella parte settentrionale dell'emisfero boreale.

Extrait du journal LA PROVENCE du 15 octobre 2008:"A la Villa SALAMANDRE, l'intitulé"chambre d'hôte" trouve tout son sens.
Estratto dal giornale LA PROVENCE su 15 ottobre 2008:"Salamandra Villa, il titolo" bed and breakfast"è insignificante.

la valeur des friteuses, salamandres et grills électriquesBerto's sont aujourd'hui reconnues
la valenza delle friggitrici, salamandre e piastre Berto's sono oggi riconosciute

un temnospondyle partageant à la fois des caractéristiques des grenouilles et des salamandres, est découvert au Texas.
stato soprannominato"frogamander" per la sua testa simile ad una rana e un corpo simile ad una salamandra.

Les tortues, les couleuvres et les salamandres viendront probablement goûter à vos escargots,
Si ritiene che anche le tartarughe, serpi e salamandre caccino le lumache, così come la

ou des grenouilles et des salamandres qu'elle cherche activement parmi la végétation,
o rane e salamandre che cerca attivamente tra la vegetazione,

Avec un peu de chance que vous rencontrez les grenouilles, les salamandres et même des loutres qui marchent au milieu des arbres fougères.
Con un pò di fortuna si incontrano Rane, Salamandre e addirittura Lontre che passeggiano tra le Felci secolari.

dont des grenouilles, des salamandres, des tortues, des Champsosaurus et des crocodiliens.
rane, salamandre, tartarughe, Champsosaurus e coccodrilli.