SAOUDIENNE - traduction en Italien

• saudita
• dell'arabia saudita
• sauditi
• saudite

Exemples d'utilisation de Saoudienne en Français et leurs traductions en Italien

la crise au Bahreïn peut avoir des conséquences inattendues pour l'impérialisme et la monarchie saoudienne.
la crisi in Bahrain può avere conseguenze imprevedibili per l'imperialismo e la monarchia dell'Arabia Saudita.

les troupes saoudiennes ont ouvert le feu sur une manifestation pacifique dans une province saoudienne orientale, faisant 4 morts et plus de blessés encore.
le truppe saudite hanno aperto il fuoco su una manifestazione pacifica in una provincia orientale della Arabia Saudita, facendo quattro morti e diversi feriti.

En mars, un juge a ordonné la dissolution de l'Association saoudienne pour les droits civils et politiques(ACPRA), et mis en prison deux de ses membres.
A marzo, un giudice ha disposto la dissoluzione della non-autorizzata Associazione per i Diritti Civili e Politici in Arabia Saudita(ACPRA), oltre ad aver incarcerato due dei suoi membri.

Je suis désolé pour Walid, agent Gibbs, mais si vous connaissez la famille royale saoudienne, les assassinats font partie de nos vies.
Mi spiace per Walid, agente Gibbs ma… Se sapesse qualcosa sulle famiglie reali arabe, saprebbe che l'essere uccisi fa parte delle nostre vite.

ce si charmant secrétaire de l'ambassade saoudienne, que l'on voit ici.
Tranquillo vicesegretario dell'ambasciata dell'Arabia Saudita. Qui lo vediamo recarsi al lavoro.

d'apporter son plein soutien à cette initiative saoudienne et je souhaiterais également vous rappeler
a prestare pieno appoggio a quest'iniziativa saudita e desidero altresì ricordarvi che,

négocient dans la ville saoudienne de Taëf en octobre 1989 les accords qui devront mettre fin à la guerre,
negoziarono nella città saudita di Ta'if gli accordi che avrebbero messo fine alla guerra, sotto l'egida di

Selon la FAO,''Il est rapporté que la compagnie saoudienne Hadco a acquis 25 000 hectares de terres arables au Soudan, 60% des coûts du projet étant payés par le fonds gouvernemental saoudien de développement industriel.
Secondo il documento della FAO,“la compagnia Hadco dell'Arabia Saudita, da quel che si dice, ha acquistato in Sudan 25.000 ettari di terra da semina con il 60% del costo del progetto a carico della Fondazione governativa Saudita per lo Sviluppo Industriale.

Le secteur public continue d'être la force motrice de l'économie saoudienne, mais les lois sur les marchés publics de mandat que les différends doivent être renvoyées aux tribunaux locaux,
Il settore pubblico continua ad essere la forza trainante dell'economia saudita, ma le leggi appalti pubblici mandato che le controversie devono essere riferiti ai tribunali locali,

était ambassadeur du Canada en Arabie Saoudite à la fin des années 1980, les membres de la famille royale saoudienne ont essayé de lui faire lire les Protocoles des Sages de Sion.
fu ambasciatore canadese in Arabia Saudita alla fine del 1980 i reali sauditi che ha incontrato hanno cercato di convincerlo a leggere i Protocolli dei Savi di Sion.

En affirmant en outre que la piste saoudienne a été étouffée en raison de l'amitié entre les Bush
Afferma inoltre che la pista saudita è stata insabbiata per via dell'amicizia tra i Bush

Nos sources ont confirmé qu'une échauffourée entre les militants et la sécurité saoudienne a eu lieu cette semaine,
Fonti hanno confermato che uno scontro a fuoco tra i militanti e le forze di sicurezza saudite e' avvenuto alle prime ore del mattino,

Au Bahreïn la révolte a été tuée dans l'œuf par l'intervention de l'armée saoudienne et le massacre qui s'en est suivi,
In Bahreïn, la rivolta è stata stroncata sul nascere per l'intervento dell'esercito saudita, con conseguenti massacri, su cui i media dominanti

La mort du chef de l'armée de l'air saoudienne, en plus des tirs de missiles contre l'Arabie Saoudite ont affaibli le roi khazar Salman,
La morte del capo dell'Air Force saudite, più gli attacchi missilistici contro l'Arabia Saudita, hanno indebolito il Re Salman

Trois cinéastes(la Saoudienne Haifaa Al- Mansour,
Tre registi(la saudita Haifaa Al-Mansour,

Alors que la loi saoudienne a une mauvaise réputation en dehors de l'Arabie Saoudite en raison de sanctions pénales de la charia,
Mentre la legge saudita ha una cattiva reputazione al di fuori dell'Arabia Saudita a causa di sanzioni penali della sharia,

En ce qui concerne l'invasion saoudienne au Bahreïn, je voudrais souligner le fait que les six États du Conseil de coopération
Per quanto riguarda l'invasione saudita in Bahrein, vorrei evidenziare che i sei Stati del Consiglio di cooperazione del Golfo(CCG)

qui dispose de la double nationalité syrienne et saoudienne et appartient à la même tribu que le roi Abdallah.
dalla doppia cittadinanza siriana e saudita e appartenente alla stessa tribù di re Abdullah.

il n'a pas eu de mots assez durs pour critiquer la politique étrangère saoudienne, faite de«rancunes»
non aveva parole abbastanza forti per criticare la politica estera saudita, fatta di"risentimenti"

des conversations privées aient clairement montré qu'ils ne croyaient pas à la version saoudienne de la Maison- Blanche.
come osserva dolosamente il Washington Post, dalle conversazioni private fu chiaro che non credevano alla versione saudita alla Casa Bianca.