SASSI - traduction en Italien

• sassi

Exemples d'utilisation de Sassi en Français et leurs traductions en Italien

les magnifiques paysages des Sassi de Matera ont charmé des milliers de visiteurs,
il magnifico scenario di Sassi di Matera hanno ammaliato migliaia di visitatori,

ans avant les Sassi de Matera ont été reconnus comme Patrimoine mondial UNESCO 1993.
anni prima che i Sassi di Matera fossero riconosciuti come patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1993.

qui, avec le charme des Sassi de Matera, va créer un'atmosphère mystique
che assieme al fascino dei Sassi di Matera, creeranno un'atmosfera mistica

À l'heure actuelle des scènes dans les caves ont été recréés qui reflètent la vie quotidienne dans les habitations troglodytes des Sassi et Matera moments typiques de Ciddari,
Gli allestimenti tipici Attualmente nelle cantine sono state ricreate scene che riprendono la vita quotidiana nelle case-grotte dei Sassi e momenti tipici dei Ciddari materani,

lumière Ils sont répartis dans les rues de Sassi, se réunir à nouveau à la grande fête sur la Piazza San Pietro Caveoso, où le Harmonic Banda Sassi jouer de la musique au début,
la luce si dividono nelle vie dei Sassi, per rincontrarsi alla grande festa in piazza San Pietro Caveoso, dove la Banda Armonica dei Sassi suonerà la musica antica,

du célèbre quartier des Sassi, un site au patrimoine mondial de l'UNESCO.
dalla famosa zona dei Sassi, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.

A' 10 km des“Sassi” de Matera(habitats rupestres troglodytiques),
A 10 km dai”Sassi” di Matera, sul limitare del Parco delle Chiese rupestri,

la célèbre ville des‘Sassi', des anciens quartiers au charme archaïque- un exemple de structures urbaines uniques au monde,
nella città dei“Sassi”, gli antichi rioni dal fascino arcaico, esempio di struttura urbanistica unica al mondo

Situé au cœur des Sassi de Matera, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO,
Situato nei Sassi di Matera, sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO,

Les Sassi sont les anciens,
I“Sassi” sono gli antichi,

la randonnée pédestre dans l'abbaye Parcs régionaux de Monteveglio et Roccamalatina Sassi Equitation à Savigno,
trekking nei Parchi Regionali Abbazia di Monteveglio e dei Sassi di Roccamalatina,

La musique et la lumière se partageront les rues des deux se rencontrent à nouveau pour la Sassi grande fête sur la Piazza San Pietro Caveoso,
La musica e la luce si divideranno nelle vie dei due rioni Sassi per rincontrarsi alla grande festa in piazza San Pietro Caveoso,

à partir de laquelle vous pourrez admirer la paysages fabuleux Sassi de Matera et le spectacle de feux d'artifice.
da cui è possibile ammirare il favoloso scenario dei Sassi di Matera e lo spettacolo dei fuochi pirotecnici.

Au cours de la période de Noël la toile de fond Sassi à la plus grande crèche en direct Monde.
ogni giorno si ripete, durante tutto il periodo natalizio i Sassi fanno da sfondo al più grande presepe vivente al Mondo.

plus de 15000 personnes vivaient dans les Sassi en 1952, lorsqu'une loi en décida l'évacuation.
sociali visto che erano oltre 15000 le persone che nel 1952, quando una legge ne stabilì lo sfollamento, vivevano nei Sassi.

musique imbibée Sassi.
intrisi di musica i Sassi.

Selon Giuseppe Antonio Sassi(Historia literario-typographica Mediolanensis,
Secondo Giuseppe Antonio Sassi(Historia literario-typographica Mediolanensis,

Ont concélébré don Silvio Sassi, supérieur général de la Société Saint- Paul
Hanno concelebrato la Messa don Silvio Sassi, superiore generale della Società San Paolo

Situé dans le quartier"Sassi" de Matera, un site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1993, le"Sextantio Le Grotte della Civita" est né comme un projet pour la récupération des anciennes grottes, certaines de taille exceptionnelle, toutes situées dans la partie la plus ancienne des Sassi de Matera,"La Civita".
Situato nel rione"Sassi", a Matera, Patrimonio dell'Unesco dal 1993, Sextantio Le Grotte della Civita nasce dal progetto di recupero delle antiche grotte, alcune di eccezionali dimensioni, tutte situate nella parte più antica dei Sassi di Matera, La Civita.

eaux de pluie et à 4,5 km des Sassi de Matera, déclarés patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
dal sistema di canalizzazione delle acque piovane e 4,5 Km dai Sassi di Matera, dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.