SECURE BOOT - traduction en Italien

• secure boot

Exemples d'utilisation de Secure boot en Français et leurs traductions en Italien

Plusieurs outils ont été développés pour permettre à Fedora de fonctionner avec le micrologiciel Secure Boot UEFI.
Sono stati sviluppati diversi strumenti per permettere a Fedora di lavorare con il firmware UEFI Secure Boot.

Au niveau le plus élémentaire, Secure Boot UEFI empêche le lancement de chargeurs de démarrage non signés.
A livello più elementare, UEFI Secure Boot impedisce l'esecuzione di boot loader non firmati.

ont désactivé Secure Boot.
hanno disabilitato Secure Boot.

Il n'est pas évident que Microsoft ait l'intention d'expulser quiconque avec leur implémentation de Secure Boot.
Non ci sono prove secondo cui Microsoft possa bloccare chiunque con la loro implementazione del Secure Boot.

Efitools: Tools to manipulate EFI secure boot keys and signatures,
Efitools: Tools to manipulate EFI secure boot keys and signatures,

D'autres distributions ont choisi de ne pas recourir à des modules noyau signés pour leur implémentation de Secure Boot.
Altre distribuzioni hanno scelto di non richiedere moduli del kernel firmati nella loro implementazione del Secure Boot.

Microsoft n'a pas publié beaucoup de détails à propos de leur implémentation de Secure Boot, fondé sur UEFI.
Microsoft non ha pubblicato molti dettagli sulla loro implementazione del Secure Boot, che è basata su UEFI Secure Boot..

Depuis l'UEFI 2.3.1(publié le 8 avril 2011),« Secure Boot» s'assure que seul s'exécute du code conforme aux signatures numériques pré-enregistrées.
A partire dalla versione UEFI 2.3.1(rilasciato l'8 aprile 2011),"Secure Boot" fa sì che durante il processo di boot venga eseguito solo software compatibile con le firme crittografiche autorizzate.

Le certificat X.509 est affiché sur la Figure 1.2,« Certificat de confiance Microsoft X.509 pour leur implémentation de Secure Boot».
Il certificato X.509 richiesto è mostrato in Figura 1.2,«Microsoft Trusted X.509 Certificate per la loro implementazione Secure Boot».

De même, les fabricants de matériel ne produisant pas d'appareils compatibles Windows 8 pourraient déployer le« Secure Boot» de l'UEFI ou d'autres processus de démarrage conditionnés par des signatures numériques.
Allo stesso modo, i produttori di hardware che non producono periferiche compatibili con Windows 8 potrebbero comunque implementare"Secure Boot", o altri processi di boot dotati di restrizioni causate dall'uso di firme crittografiche.

Par conséquent, les signatures numériques doivent avoir été préalablement enregistrées dans la base de données des signatures de l'UEFI pour chaque équipement informatique équipé de« Secure Boot», avant que le composant logiciel signé ne puisse démarrer sur cette machine.
Quindi, le firme crittografiche da utilizzare devono essere implementate nel database delle firme UEFI, per ogni strumento dotato della funzionalità"Secure Boot", prima che un componente software firmato crittograficamente possa essere avviato su quella specifica macchina.

Des défauts de sécurité sont attendus dans les implémentations de« Secure Boot»(comme dans tout logiciel)
Delle criticità sulla sicurezza delle implementazioni"Secure Boot" sono attese(come in tutto il Software),

ou(dans la terminologie pernicieuse de ses partisans) de secure boot 3- la liberté 1 devient un simulacre vide de sens plutôt qu'une liberté concrète.
voi(tecnica nota come"tivoization" o come"lockdown" o come"secure boot" secondo la discutibile definizione che ne danno i suoi sostenitori), allora la libertà 1 diventa una richiesta vuota senza alcun valore concreto.

La problématique du« Secure Boot» ne se limite pas nécessairement aux«Connected Systems Stand- By»(qui correspondent à une grande partie du futur marché des notebooks,
Il problema del"Secure Boot" non è necessariamente limitato ai"Connected Stand-By Systems"(probabilmente una larga fetta del futuro mercato dei portatili, netbook

La FSFE s'attend à ce que la très grande majorité des fabricants d'ordinateurs implémente le« Secure Boot», puisque Microsoft a annoncé que les constructeurs devront implémenter l'UEFI« Secure Boot» s'ils souhaitent obtenir une certification Windows 8 pour leurs appareils,
FSFE si aspetta che la vasta maggioranza dei produttori di computer implementerà"Secure Boot", poiché Microsoft ha annunciato che i produttori di computer devono implementare il"Secure Boot" di UEFI, per poter acquisire una certificazione Windows 8 per gli elaboratori che producono, ad esempio mostrando

voir la Section 1.2,« Prérequis de Microsoft pour Secure Boot».
Sezione 1.2,«Requisiti Microsoft per Boot Sicuro».

Une autre caractéristique intéressante qui est ajoutée à la vie privée sont les Secure Boot avec bootloader protégé,
Un'altra caratteristica interessante che viene aggiunto verso la privacy sono il Secure Boot con il bootloader protetta,

Fedora peut s'exécuter sur des systèmes ayant Secure Boot Microsoft activé, pourvu que le certificat Microsoft pour les applications UEFI tierce- partie soit installé.
Fedora può avviarsi in sistemi con Microsoft Secure Boot abilitato, con installato il certificato Microsoft per applicazioni UEFI da terzi.

Les acheteurs de ces systèmes qui voudraient faire fonctionner Secure Boot devraient donc obtenir une licence client Windows 8, personnalisée par leur fournisseur système.
Per i clienti che vogliono abilitare Secure Boot potrebbe essere necessario avere una licenza Windows 8 personalizzata dai fornitori.

Les systèmes dans un environnement Secure Boot UEFI démarrent encore si la prise en charge de Secure Boot est supprimée de l'environnement UEFI.
I sistemi in ambiente UEFI Secure Boot si avviano ancora se Secure Boot viene rimosso dall'UEFI.