SERPENTE - traduction en Italien

• si snoda
• serpeggia
• si inerpica
• serpeggiante
• serpenteggia

Exemples d'utilisation de Serpente en Français et leurs traductions en Italien

qui se trouve juste au- dessus, et serpente le long des flancs du Mont Coccovello,
il sentiero supera la soprastante SS18 e si snoda lungo le pendici del Monte Coccovello,

J'ai refait ce chemin qui serpente à travers le maquis jusqu'au plateau de Bavella,
Rifarò questo cammino che serpenta attraverso la macchia fino alplateau de Bavella,

Un sentier pavé serpente autour des vestiges, mais il est assez difficile de se faire une idée de la façon dont le village était organisé.
Una via lastricata curva attorno alle vestigia, ma è abbastanza difficile farsi un'idea nel modo in cui il villaggio era organizzato.

Notre gracieux manoir anglais Tudor serpente la colline surplombant 18 hectares de terrain immobilier avec des jardins aux couleurs éclatantes,
Il nostro grazioso inglese Tudor mansion si snoda lungo la collina che domina 18 ettari di terreno di proprietà con giardini traboccanti di colore,

Le« Walk of Faith», le chemin de la foi, qui serpente sur les flancs du Mont Tianmen,
Il"Walk of Faith","Cammino della fede", che si snoda lungo i fianchi del Monte Tianmen, nella provincia cinese di Hunan,

Une petite route goudronnée qui serpente sur le flanc boisé vous conduit à un parking où vous attendent les fameuses 300 marches,
Una piccola strada catramata che curva sul lato boscoso li conduce ad un parcheggio dove vi aspettano famose le 300 marce,

Le singletrack rouge serpente dans le paysage, il permet de jouer avec le vélo,
La single track rossa si dipana nella natura, permette di giocare con la bicicletta,

Aujourd'hui nous laissons Jodhpur pour Mont Abu par une route en lacets qui serpente entre les conifère et arbustes fleuris.
Oggi guidiamo da Jodhpur al supporto Abu da una strada che curva in salita attraverso le conifere e gli arbusti flowering.

sans pentes importantes qui serpente le long de la côte est de la Crète.
senza dislivelli significativi che si dipana lungo la costa orientale di Creta.

dédiée à son instigateur- l'archiduc Henri de Habsburg- serpente par contre sur les versants du quartier de Gries(jusqu'en 1925 commune indépendante
dedicata al suo fondatore- l'arciduca Enrico d'Asburgo- si snoda invece sulle pendici che dal quartiere Gries(fino al 1925 Comune a sé stante

comtés de Londonderry et Donegal, cet itinéraire serpente dans la nature sauvage de la péninsule d'Inishowen, avant de s'attaquer au spectaculaire littoral du Nord-Ouest.
Donegal a Muff, serpeggia tra la grande natura selvaggia della penisola di Inishowen prima di raggiungere l'epica costa nord-occidentale.

à peu près plate, serpente à travers les terres agricoles au milieu des champs de pastèques et de tomates.
quasi pianeggiante, si snoda attraverso terreni agricoli in mezzo ai campi e le angurie pomodori.

est très facile à emprunter et serpente en montée dans plusieurs virages en épingle à cheveux,
à molto facile da percorrere e si snoda in salita con diversi tornanti,

La galerie serpente, les formes sont compliquées à décrire car très irrégulières jusqu'à environ 190m de l'entrée. Plus loin,
La galleria serpeggia, le forme sono complicate da descrivere perché molto irregolari fino a circa 190m dall'ingresso; più avanti la morfologia cambia

après quelques centaines de mètres sur la gauche vous tombez sur un sentier qui serpente à travers un canyon escarpé sur les pentes de laquelle alternent des taches balai
dopo poche centinaia di metri sulla sinistra si incontra un sentiero che si inerpica attraverso un ripido canalone sui fianchi del quale si alternano macchie di ginestra odorosa

un tunnel de manière, serpente d'arc s'adapter aux manières de la roche
arco serpeggiante adattandosi alle vie del rock

Le territoire du parc est traversé par la piste cyclable Mantoue-Peschiera, qui serpente sur près de 40 km, la plupart du temps dans son site propre
Il territorio del parco è attraversato dalla pista ciclabile Mantova-Peschiera, che si snoda per quasi 40 km, parte dei quali in sede propria con tratti non asfaltati,

ao Kruat serpente par le forestland humide pour interdire le coup Bao,
il Ao Kruat serpeggia attraverso forestland bagnato per vietare lo scoppio Bao,

atteint en suivant la route qui serpente dans la montagne.
raggiungibile seguendo la stradina che si inerpica sulla montagna.

religieux et naturaliste qui serpente le long de l'Italie centrale entre de beaux paysages,
religioso e naturalistico che si snoda lungo l'Italia centrale tra splendidi paesaggi,