SIMPLIFIERAIT - traduction en Italien

• semplificherebbe
• semplificare
• semplificando
• semplificherebbero

Exemples d'utilisation de Simplifierait en Français et leurs traductions en Italien

agir au niveau européen, ce qui réduirait les formalités administratives et simplifierait l'application du règlement.
riducendo così al minimo gli adempimenti burocratici e semplificando l'applicazione del regolamento.

De cette façon, la proposition simplifierait le système actuel en remplaçant le système d'autorisation national existant après une période transitoire par une procédure communautaire d'autorisation par l'Agence Européenne pour la Sécurité Alimentaire(AESE)
La proposta semplificherebbe pertanto il sistema attuale, sostituendo, dopo un periodo transitorio, l'attuale sistema di autorizzazione nazionale mediante una procedura comunitaria di autorizzazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare(AESA),

la décision des Nations unies soit transposée dans son intégralité au niveau communautaire. Cela simplifierait immensément les choses
l'intera decisione delle Nazioni Unite fosse trasposta a livello comunitario; questo semplificherebbe enormemente le cose

Un instrument applicable aux contrats de consommation tant transfrontaliers que nationaux simplifierait certes davantage l'environnement réglementaire,
Uno strumento applicabile a entrambi i contratti dei consumatori, transfrontalieri e nazionali, semplificherebbe di molto il contesto normativo

Pour résoudre le problème de confiance qui en résulte, le CESE considère que l'Union pourrait instituer un administrateur(trustee) public des immeubles, qui simplifierait grandement la gestion tant des transferts immobiliers ordinaires que de ceux liés aux procédures d'exécution forcée.
Per affrontare il problema fiduciario che ne deriverebbe l'Unione potrebbe istituire un trustee pubblico degli immobili: questo semplificherebbe enormemente sia la gestione dei trasferimenti immobiliari ordinari sia quelli legati a procedure di esecuzione forzata.

Pour résoudre le problème de confiance subséquent, le CESE considère que l'Union devrait instituer un administrateur(trustee) public d'immeubles, qui simplifierait grandement la gestion tant des transferts immobiliers ordinaires que de ceux liés aux procédures d'exécution forcée.
Per affrontare il problema fiduciario che ne deriverebbe l'Unione dovrebbe istituire un trustee pubblico degli immobili: questo semplificherebbe enormemente sia la gestione dei trasferimenti immobiliari ordinari sia quelli legati a procedure di esecuzione forzata.

En outre, con centrer toutes les bourses au sein d'un pro gramme de mobilité c'est à dire transfé rer toutes les bourses des programmes spé cifiques vers un programme horizontal simplifierait considérablement les procé dures pour les candidats et la Commission.
Inoltre la con centrazione di tutte le borse di studio in un programma di mobilità(ovvero il trasferimento di tutte le borse di studio dai pro grammi tematici a un programma orizzontale) semplificherebbe considerevolmente le procedure per i candidati e per la Commissione.

En outre, la fragmentation des régimes de responsabilité pourrait être atténuée par l'utilisation d'un document global de transport qui couvrirait et simplifierait l'ensemble du transport porte-à-porte par exemple, des connaissements ou des bordereaux d'expédition multimodaux.
Inoltre, la frammentarietà dei regimi di responsabilità potrebbe essere superata usando un documento globale sui trasporti che comprenda e semplifichi l'intera catena di trasporto“porta a porta” per es. lettere di vettura o polizze di carico multimodali.

La réduction du nombre des options nationales revêt une extrême importance, dans la mesure où elle simplifierait le cadre réglementaire,
La riduzione del numero delle opzioni nazionali è della massima importanza, in quanto essa semplifica il quadro regolamentare,

l'option privilégiée renforcerait la confiance dans le fonctionnement du marché intérieur et simplifierait la vie des citoyens.
l'opzione prescelta promuoverà la fiducia nel funzionamento del mercato interno e semplificherà la vita dei cittadini.

En outre, la fragmentation des régimes de responsabilité pourrait être atténuée par l'utilisation d'un document global de transport qui couvrirait et simplifierait l'ensemble du transport porte-à-porte par exemple.
Inoltre, la frammentarietà dei regimi di responsabilità potrebbe essere superata usando un documento globale sui trasporti che comprenda e semplifichi l'intera catena di trasporto“porta a porta” per es.

L'approche harmonisée proposée simplifierait les exigences imposées aux opérateurs
Si ritiene che l'approccio armonizzato proposto permetta di semplificare i requisiti per gli operatori

Deuxièmement, la création d'un fonds souverain ne simplifierait pas la conduite de la politique monétaire;
In secondo luogo, un fondo sovrano non faciliterebbe la conduzione della politica monetaria, ma anzi la complicherebbe

Le point de coordination de chaque État rationaliserait et simplifierait le fonctionnement des centres nationaux
La presenza di un punto di coordinamento in ciascun paese razionalizzerebbe e semplificherebbe il funzionamento dei centri nazionali

Une référence croisée à l'annexe de la décision 97/296/CE simplifierait la mise à jour des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent respectivement l'importation d'escargots
Un rinvio all'allegato alla decisione 97/296/CE semplificherebbe l'aggiornamento degli elenchi dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano rispettivamente le importazioni di lumache e cosce di rana e sarebbe inoltre più

Je tiens également à féliciter la Commission pour avoir annoncé qu'elle proposerait une directive sur les services et simplifierait certaines des procédures nécessaires à la libre circulation dans ce domaine des dépouilles de personnes décédées.
Vorrei congratularmi anche con la Commissione per aver annunciato che intende proporre una direttiva sui servizi e semplificare alcune procedure necessarie per la libera circolazione- in questo caso delle salme- e attendiamo impazienti la

contraintes administratives, ce qui simplifierait le fonctionnement harmonisé du régime dans tous les États membres.
degli oneri amministrativi, il che semplificherebbe il funzionamento armonizzato del sistema in tutti gli Stati membri.

il serait sans doute préférable d'attribuer à ce comité la compétence de déterminer les mesures à adopter, ce qui simplifierait la procédure.
del Comitato delle telecomunicazioni, si potrebbe affidare direttamente al CTUE la definizione delle misure da adottare, semplificando in tal modo la procedura.

contribuerait à donner plus de clarté et de transparence, et simplifierait certainement aussi les activités transfrontalières et renforcerait la concurrence.
garantirebbe una maggiore chiarezza e trasparenza e semplificherebbe le attività transfrontaliere aumentando la concorrenza.

Une réforme du système de ressources propres de l'UE qui simplifierait le système actuel de contributions et de paiements pour les États membres, instaurerait un nouveau système de ressources propres
Un contributo alla realizzazione di economie di scala e al conseguimento degli obiettivi politici dell' UE potrebbe essere dato dalla riforma del sistema delle risorse proprie dell' UE, semplificando l' attuale sistema dei contributi