SLOOP - traduction en Italien

• sloop
• corvetta

Exemples d'utilisation de Sloop en Français et leurs traductions en Italien

En 2006 le sloop a été entièrement étoupé avec l'aide de Mingo,
Nel 2006 lo sloop è stato interamente ricalafatato con l'aiuto di Mingo,

Le sloop en bois Columbia a été defender
Lo sloop in legno Columbia è stato defender

Le sloop Danegeld, construit par Bobby Lowein,
Lo sloop Danegeld, costruito per Bobby Lowein,

Le sloop Droleen II,
Lo sloop Droleen II,

Le sloop Marconi Hussi est une des nombreuses embarcations conçues
Lo sloop Marconi Hussi è una delle numerose imbarcazioni progettate

Au milieu des années Deux mille, le sloop fit l'objet de restauration au Chantier Naval de l'Argentario de Porto Santo Stefano, en Toscane.
Intorno al 2005 lo sloop è stato oggetto di restauro presso il Cantiere Navale dell'Argentario di Porto Santo Stefano, in Toscana.

Tout comme ceux qui l'ont précédé, le sloop Al Na'Ir III avait été commandé par le milanais Toni Pierobon,
Anche lo sloop Al Na'Ir III, come quelli che lo hanno preceduto, era stato commissionato dal milanese Toni Pierobon,

Il était en origine le sloop français«L'Unité« avec 24 canons qui, en 1796, fut capturé du navire anglais«HMS Incostant».
Si trattava in origine della corvetta francese da 24 cannoni"L'UNITÉ" che nel 1796 venne catturata dalla nave inglese"H.M.S. INCOSTANT“.

J'enquête sur le naufrage d'un sloop appelé le Cornwallis,
Sto indagando sull'affondamento di uno sloop che si chiamava Cornwallis

Synergy(avec grément sloop Marconi).
Synergy(con armo velico a sloop Marconi).

le premier n'a sloop de peu aventureux mis en avant,
ha fatto quel primo sloop po'avventuroso messo avanti,

armateur du sloop classique Mopi,
armatore dello sloop classico Mopi,

commandant du sloop de 18 canons, le«Saracen».
comandante dello sloop di 18 cannoni,“Saracen„.

Ce magnifique sloop dispose d'un engin gonflable Aquapro 4.5m un équipement de ski nautique,
Questo magnifico SLOOP ha un tender Aquapro di 4.5m con attrezzature per lo sci nautico, wakeboard, kneeboard,

Les troupes du sultan prirent également possession de la marine zanzibarite composée d'un sloop en bois, le HHS Glasgow construit pour le sultan en 1878 en tant
Le truppe del sultano avevano anche preso possesso della marina zanzibariana che consisteva in uno sloop di legno, l'HHS Glasgow, donato come panfilo reale al sultano nel 1878,

En 1717 Hornigold commande le Ranger, un sloop armé de trente canons qui est alors le navire le plus puissant de la zone et lui permet d'arraisonner ses proies en toute impunité.
Nel 1717 Hornigold aveva sotto il suo comando uno sloop armato di trenta cannoni, il Ranger, che era con buone probabilità la nave più pesantemente armata della zona.

la maniabilité du sloop est telle que nombre de boucaniers le préfèrent à des bâtiments plus grands et plus puissants.
la manovrabilità di uno sloop è così eccezionale che molti bucanieri la preferiscono a imbarcazioni più grosse e potenti.

de lui jusqu'en 1718, lorsqu'il est le second d'un sloop de la Barbade.
di lui non si hanno notizie fino al 1718 quando lo troviamo registrato tra l'equipaggio di uno sloop nelle Barbados.

jusqu'à ce que l'éditeur Alberto Rusconi le racheta et soumis le sloop historique à une importante rénovation effectuée par le chantier Beconcini de La Spezia,
venne acquistato dall'editore Alberto Rusconi che sottopose lo sloop a un importante restauro effettuato dal cantiere Beconcini della Spezia,

le Puritan était un sloop de peu moins de 30 mètres de long avec une bonne largeur
il Puritan era uno sloop lungo poco meno di 30 metri con una buona larghezza