SOLIRIS - traduction en Italien

• soliris

Exemples d'utilisation de Soliris en Français et leurs traductions en Italien

Immunogénicité: des réponses peu fréquentes de faible titre en anticorps ont été détectées chez les patients traités par Soliris lors de toutes les études portant sur des patients HPN et non HPN avec une fréquence(3,4%) similaire à celle observée sous placebo 4,8.
Immunogenicità: negli studi su pazienti trattati con Soliris affetti da EPN o da altre patologie si sono osservate rare risposte anticorpali a basso titolo con una frequenza(3,4%) simile a quella del placebo 4,8.

Aucune étude spécifique n'a été menée afin d'évaluer la pharmacocinétique de Soliris chez des populations particulières de patients atteints d'HPN en fonction du sexe,
Non sono stati condotti studi formali per valutare la farmacocinetica della somministrazione di Soliris in popolazioni speciali di pazienti affetti da EPN relative a sesso,

49% des patients adultes(21 sur 43) ayant reçu Soliris ont présenté des concentrations stables en hémoglobine et, en moyenne, ces patients n'ont
il 49 % dei pazienti adulti trattati con Soliris(21 su 43) ha raggiunto livelli di emoglobina stabili;

La sécurité et l'efficacité de Soliris chez les patients atteints d'HPN présentant une hémolyse ont été évaluées au cours d'un essai de 26 semaines en double aveugle, randomisé et contrôlé contre placebo C04-001.
La sicurezza e l'efficacia di Soliris nel trattamento dei pazienti affetti da EPN con emolisi sono state valutate in uno studio randomizzato, in doppio cieco e controllato con placebo di 26 settimane C04- 001.

Les patients sous Soliris doivent recevoir une carte spéciale leur expliquant les symptômes de certains types d'infections et leur indiquant de
Ai pazienti in terapia con Soliris deve essere consegnata una scheda specifica nella quale siano spiegati i sintomi di alcuni tipi di infezione,

Dans toutes les études, la dose de Soliris était de 600 mg de médicament expérimental tous les 7 jours ± 2 jours pendant 4 semaines,
In tutti gli studi la dose di Soliris era di 600 mg di prodotto in valutazione, somministrati ogni 7 2 giorni per 4 settimane, seguita da 900 mg 7 2 giorni dopo e quindi da una dose di 900 mg ogni 14 2 giorni per

La solution diluée de Soliris doit être administrée par perfusion intraveineuse en 25 à 45 minutes par alimentation par gravité,
La soluzione diluita di Soliris va somministrata con un'infusione endovenosa della durata di 25-45 minuti per mezzo di una fleboclisi a caduta,

Consultez votre médecin avant de prendre Soliris afin de vous assurer de recevoir une vaccination contre Neisseria meningitidis(un organisme responsable de la méningite)
Consulti il medico prima di assumere Soliris per accertarsi di effettuare la vaccinazione contro Neisseria meningitidis, un organismo che causa la meningite,

Diluer Soliris à la concentration finale de 5 mg/ml en ajoutant comme diluant dans la poche pour perfusion: une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%), une solution injectable de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml(0,45%)
Diluire Soliris fino alla concentrazione finale di 5 mg/ml aggiungendo alla sacca d'infusione una soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml(0,9 %),

durera environ 30 minutes.• Au cours de la cinquième semaine, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué à une dose de 900 mg(3 flacons de 30 ml) en 30 minutes.
durerà circa 30 minuti. Alla quinta settimana il medico somministrerà l'infusione endovenosa di una soluzione diluita di Soliris alla dose di 900 mg(tre fiale da 30 ml) in un periodo di 30 minuti.

Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec Soliris(observés chez plus d'1 patient sur 10) sont les infections
Gli effetti indesiderati più comuni con Soliris(osservati in più di 1 paziente su 10) sono infezione delle vie urinarie,

En raison du risque de développer une forme sévère de méningite(septicémie à méningocoque), Soliris ne doit pas être administré aux patients présentant une infection par Neisseria meningitidis;
A causa del maggior rischio di sviluppare una forma grave di meningite(sepsi meningococcica), Soliris non deve essere somministrato a soggetti con infezione da Neisseria meningitidis; inoltre,

Soliris doit être préparé pour être administré par un professionnel de santé qualifié en utilisant une technique aseptique.• Inspectez visuellement la solution Soliris afin de vérifier l'absence de particules et de décoloration.• Prélevez la quantité nécessaire de Soliris dans le(s) flacon(s) à l'aide d'une seringue stérile.• Transférez la dose recommandée dans une poche pour perfusion.• Diluez Soliris à la concentration finale de 5 mg/ ml(concentration initiale divisée par 2)
Soliris deve essere preparato per la somministrazione da un operatore sanitario qualificato, utilizzando una tecnica asettica. Controllare visivamente la soluzione di Soliris per accertarsi dell' assenza di particelle o di alterazioni della colorazione Estrarre la quantità necessaria di Soliris dal flaconcino o dai flaconcini utilizzando una siringa sterile. Trasferire la dose raccomandata in una sacca da infusione. Diluire Soliris a una concentrazione finale di 5 mg/ ml( concentrazione iniziale divisa per 2)

Que contient Soliris.
Cosa contiene Soliris.

Autres médicaments et Soliris.
Altri medicinali e Soliris.

Soliris contient du sodium.
Soliris contiene sodio.

Si vous avez reçu plus de Soliris que vous n'auriez dû.
Se riceve più Soliris di quanto deve.

Comment Soliris agit-il?
Come agisce Soliris?

Comment conserver Soliris 6.
Come conservare Soliris 6.

N'utilisez pas Soliris.
Non prenda Soliris.