SON ATTRAIT - traduction en Italien

• suo fascino
• sua attrazione
• sua attrattiva
• suo appeal
• suo appello
• suo richiamo
• la propria attrattiva
• la sua inclinazione

Exemples d'utilisation de Son attrait en Français et leurs traductions en Italien

mais aussi son attrait principal: le cerf.
eriche, ma la sua attrazione principale- il cervo.

le Dão, son attrait est universel!
e dunque il suo appeal è universale!

durera sans perdre son attrait depuis de nombreuses années.
durerà senza perdere la sua attrattiva per molti anni.

Kallas:«celui-ci n'est pas le fort signal dont ont besoin les chemins de fer européens et qu'ils attendaient pour augmenter son attrait».
Kallas:«questo non è il forte segnale di cui hanno bisogno le ferrovie europee e che attendevano per aumentare la propria attrattiva».

ce qu'il offre dépasse son attrait indéniable.
ciò che offre va oltre la sua innegabile attrazione.

ils vont encore perdre son attrait.
avranno ancora perdere il suo fascino.

une partie de son attrait pour les consommateurs est sa nature.
parte della sua attrattiva per i consumatori è la sua nature.

perdant son attrait populaire au profit d'une clientèle très aisée.
perdendo il suo appeal popolare in favore di una clientela molto ricca.

elle a perdu son attrait pour son mari.
ha perso la sua attrazione per il marito.

ce qui permettrait à AL de renforcer son attrait et sa capacité à peser au sein des luttes écologiques.
che consentirebbe G per rafforzare il suo fascino e la sua capacità di pesare nelle lotte ecologiche.

Il lui conseille donc de se tourner vers la vie monastique qui répondrait mieux à ses aptitudes et à son attrait spirituel pour la prière
Gli consiglia allora di orientarsi verso la vita monastica, più confacente alle sue attitudini ed alla sua attrattiva spirituale per la preghiera

Sens de l"humour Faire un rire fille peut accroître son attrait, comme le rire est un aphrodisiaque naturel.
Buon senso dell"umorismo Fare una risata ragazza può aumentare la sua attrazione, come risata è un afrodisiaco naturale.

aucun matériel ne peut être comparé à la pierre naturelle et son attrait incomparable et esthétique.
perché nessun materiale non può essere confrontato con la pietra naturale e il suo fascino senza pari ed estetica.

une partie de son attrait pour les consommateurs est son caractère technique.
parte della sua attrazione per i consumatori è la sua natura tecnica.

le laissent suivre son attrait pour la vie d'artiste.
lo lasciano seguire la sua inclinazione per la vita d'artista.

Cette situation limite son attrait pour les élèves, les étudiants
Questa situazione limita la sua attrattiva per gli alunni, gli studenti

Le dynamisme au sein de l'Union européenne déterminera progressivement son statut international, son attrait aux yeux des États membres potentiels
Sarà questo dinamismo a delineare in maniera crescente lo status internazionale dell'UE, a rafforzarne l'attrattiva agli occhi dei potenziali Stati membri

Elle essayait de perdre du poids pour augmenter son attrait pour les hommes et acheter des vêtements pour une carrière professionnelle.
Stava cercando di perdere peso per aumentare la sua attrattività agli uomini e acquistare abbigliamento per una carriera professionale.

Son attrait intellectuel et la sagesse de ses auteurs dépassaient de loin tout ce que j'avais déjà lu.
La sua attrattiva intellettuale e la saggezza dei suoi autori superavano di gran lunga tutto ciò che avevo già letto.

La mondialisation a en somme perdu de son mordant polémique, et ce faisant, son attrait en tant que concept s'est émoussé.
In breve, la globalizzazione ha perso il suo piglio polemico e con questa perdita la sua attrattiva, quale concetto, è svanita.