STEICHEN - traduction en Italien

• steichen

Exemples d'utilisation de Steichen en Français et leurs traductions en Italien

René STEICHEN, Commissaire chargé de l'Agriculture
René Steichen, Commissario responsabile dell'Agricoltura

STEICHEN a néanmoins mis en garde contre une politique agricole axée essentiellement sur la production,
STEICHEN ha sconsigliato una politica agricola che guardi esclusivamente alla produzione, con prezzi di

STEICHEN a visité plusieurs exploitations agricoles,
STEICHEN ha visitato varie aziende agricole

MILLAN, FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté ce jour la répartition financière indicative entre les États membres des crédits relatifs à 9 des 13 Initiatives communautaires1.
MILLAN, FLYNN, STEICHEN e PALEOKRASSAS, la Commissione ha convenuto oggi l'assegnazione indicativa, tra gli Stati membri, di stanziamenti riguardanti 9 delle 13 iniziative comunitarie 1.

RUBERTI et STEICHEN, cette conférence a pour objectif d'examiner comment les nouvelles technologies,
RUBERTI e STEICHEN, la conferenza ha l'obiettivo di esaminare come le nuove tecnologie,

FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, a pris une décision de principe sur le Cadre Communautaire d'Appui pour les interventions structurelles communautaires dans les régions espagnoles concernées par l'Objectif 1 pour la période 1994-99.
FLYNN, STEICHEN E PALEOKRASSAS, ha preso una decisione di principio sul Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari da realizzarsi nelle regioni spagnole interessate dall'obiettivo 1 per il periodo 1994-99.

Langer, Steichen Commission.
Langer, Steichen Commissione.

Le commissaire Steichen a dit que nos prix se situaient dans la moyenne
Il Commissario Steichen ha affermato che i nostri prezzi sono nella media

Il reste que le commissaire Steichen ne nous a pas dit quel serait le coût budgétaire des mouvements monétaires.
E il Commissario Steichen non ci ha detto quale sarà, in termini di bilancio, il costo dei movimenti monetari.

Steichen a indiqué que la Commission attendait des autorités japonaises qu'elles fassent à présent des offres significatives au GATT.
Steichen ha rilevato che la Commissione attende ora che le autorità giapponesi presentino delle offerte significative in sede al GATT.

Le commissaire Steichen essaierait-il de contourner les décisions du Conseil en laissant aux comités de gestion trop de liberté?
Sta cercando il Commissario Steichen di aggirare la decisione del Consiglio sostenendo maggiori libertà ai comitati?

l'éditeur choisit Edward Steichen pour devenir le photographe en chef des publications du groupe.
l'editore scelse Edward Steichen come fotografo principale di tutte le riviste del gruppo.

Les interlocuteurs de M. Steichen ont notamment attiré l'attention sur l'importance de l'aide dont a besoin l'agriculture finlandaise.
Gli interlocutori del signor Steichen hanno in particolare richiamato l'attenzione sull'importanza dell'aiuto di cui ne cessita l'agricoltura finlandese.

Monsieur le Commissaire Steichen, je tiens à accorder une importance particulière au fait que nous n'autorisions pas les organismes génétiquement modifiés.
Signor Commissario Steichen, apprezzerei in modo particolare che non si consentisse in questo settore l'impiego di organismi geneticamente modificati.

Je demande fermement que le commissaire Steichen fasse une déclaration devant l'Assemblée cette semaine, conformément à l'article 37 du règlement.
Desidero pertanto sollecitare che venga richiesto al commissario Steichen di rilasciare sull'argomento una dichiarazione in quest'Aula, questa settimana, in base all'articolo 37.

Steichen membre de la Commission.-
Steichen, membro della commissione.-(FR)

Steichen, membre de la Commission.-
Steichen, Membro della Commissione.-(FR)

Millan, Flynn, Steichen et Paleockrassas, la Commission a approuvé aujourd'hui un Livre vert sur l'avenir des initiatives communautaires relevant des Fonds structurels.
Millan, Flynn, Steichen e Paleokrassas, ha approvato in data odierna un Libro verde sul futuro delle iniziative comunitarie nell'ambito dei Fondi strutturali.

Steichen, membre de la Commission.-
Steichen, Membro della Commissione.-(FR)

je voudrais répéter en présence de M. Steichen.
che ripeto alla presenza del signor Steichen.