STRUCTURE FINANCIÈRE - traduction en Italien

• struttura finanziaria
• struttura di finanziamento

Exemples d'utilisation de Structure financière en Français et leurs traductions en Italien

Aujourd'hui le groupe armatoriale sud-coréen Hyundai Merchant Marin(HMM), avec un communiqué à la Bourse de Seul, a confirmé qu'il a à l'étude divergé mesures pour améliorer sa structure financière, parmi lequel la possible cession de la division qui s'occupe du transport maritime de vracs pour lequel est en cours contactes avec la société privée d'equity sud-coréenne Hahn& Co.
Oggi il gruppo armatoriale sudcoreano Hyundai Merchant Marine(HMM), con un comunicato alla Borsa di Seul, ha confermato che ha allo studio diverse misure per migliorare la propria struttura finanziaria, tra cui la possibile cessione della divisione che si occupa del trasporto marittimo di rinfuse per la quale sono in corso contatti con la società di private equity sudcoreana Hahn & Co.

souffrent d'une faiblesse de leur structure financière, alors qu'elles ont un grand potentiel de création,
soffrono per le debolezze della loro struttura finanziaria, pur essendo potenzialmente assai creative,

le coût ou la structure financière de celui-ci, ou en affecterait l'équilibre financier",
il costo o la struttura finanziaria del sistema", o ne possano colpire l'equilibrio finanziario",

International pour 400 millions d'euro(du 25 janvier 2013, ndr), l'accord de CMA CGM avec ses banques ensemble avec l'injection de nouveau capital se traduiront dans une structure financière considérablement plus solide et flexible».
l'accordo della CMA CGM con le sue banche insieme con l'iniezione di nuovo capitale si tradurranno in una struttura finanziaria notevolmente più solida e flessibile».

de fragiliser sa structure financière.
di indebolire la sua struttura finanziaria.

corriger une structure financière déséquilibrée; surveiller la distribution des revenus entre les ménages,
correggere una struttura fiscale poco equilibrata, monitorare la distribuzione

s'inscrivent dans le droit fil de la stratégie de Snam qui consiste à optimiser la structure financière du groupe, puisqu'ils sont complémentaires aux obligations
del giacimento di stoccaggio di Bordolano, rientrano nella politica di ottimizzazione della struttura finanziaria del gruppo Snam, in quanto complementari ai prestiti obbligazionari

Marchés de capitaux/ structures financières.
Mercati dei capitali/ struttura finanziaria.

en raison de l'absence de structures financières.
data l'assenza di strutture finanziarie.

Le processus, en cours, d'intégration financière européenne a pour effet de renforcer le mouvement d'homogénéisation des structures financières et de rapprocher les modalités de régulation monétaire.
Il processo in corso di integrazione finanziaria europea ha per effetto di rafforzare il movimento di omogeneizzazione delle strutture finanziarie e di ravvicinare le modalità di regolazione monetaria.

Divisions: Marchés de capitaux et structures financières Orientation de la politique monétaire Stratégie de politique monétaire.
Direzione Politica Monetaria Philippe Moutot Divisioni: Mercati dei Capitali e Strutture Finanziarie Orientamento di Politica Monetaria Strategia di Politica Monetaria.

qui inclut une section sur les structures financières de votre concurrent.
che include una sezione sulle strutture finanziarie del vostro competitore.

Les gestionnaires financiers de l'UE travaillent avec des structures financières très complexes
Gli analisti finanziari dell'UE si occupano di strutture finanziarie molto complesse

Cependant, il convient également de prendre en compte les disparités de structures financières existant entre les États membres.
Nel contempo, bisogna tener conto delle differenze nella struttura finanziaria tra i vari Stati membri.

les régions définies pour les besoins de certaines interventions des Fonds structurels ne coïncident pas avec les structures financières régionales de certains Etats membres.
ciò può risultare complesso, soprattutto perché in alcuni casi la zona oggetto dell'intervento dei fondi strutturali non coincide con la struttura finanziaria regionale.

mettre en place les structures financières et juridiques dont elle a besoin
alla creazione delle strutture finanziarie e giuridiche necessarie

le rôle des partenaires sociaux, les structures financières et le contenu des programmes.
ruolo delle parti sociali, struttura finanziaria e contenuto dei programmi di studio.

des conditions de financement, des structures financières et des services similaires, il est jugé approprié de poursuivre cet objectif au niveau communautaire.
meccanismi, programmi, sovvenzioni, strutture finanziarie e servizi, si ritiene appropriato raggiungere questo obiettivo a livello comunitario.

de grands projets informatiques, qui présentent des structures financières et juridiques complexes.
per grandi progetti IT che presentino una complessa struttura finanziaria e giuridica.

qui présentent des structures financières et juridiques complexes.
che presentino una complessa struttura finanziaria e giuridica.