SUBDUCTION - traduction en Italien

• subduzione
• sub-adduzione

Exemples d'utilisation de Subduction en Français et leurs traductions en Italien

La plaque Izanagi disparut par subduction sous la plaque eurasienne en formant le Volcanisme du Japon
La placca Izanagi scomparve poi per subduzione sotto la placca euroasiatica dando luogo al vulcanismo del Giappone

Ces modèles peuvent être distingués par leur flux de subduction, par lequel la croûte océanique se déplace sous un continent.
Questi modelli geodinamici possono essere distinti in base al flusso di subduzione, mediante il quale la crosta oceanica si muove sotto un continente.

Il se forme un prisme de sédiment seulement si l'angle de la subduction(le plan de Wadati-Benioff) est faible.
Un deposito di sedimenti può dar luogo alla formazione di un prisma di accrezione solo se l'angolo di subduzione(il piano di Wadati-Benioff) è abbastanza piccolo.

L'île est située tout au long d'une zone de subduction et est soumise occasionnellement à de forts séismes.
L'isola si trova lungo una zona di subduzione e occasionalmente è soggetta a forti terremoti.

la dérive des continents, le processus continu de subduction conduit au transport de l'eau sous le manteau.
il processo continuo di subduzione fa sì che l'acqua sia trasportata verso il mantello.

À la fin du Protérozoïque, le plancher océanique plonge sous le supercontinent Gondwana dans un phénomène de subduction, créant l'orogénèse cadomienne 650-550 Ma.
Alla fine del Proterozoico, il fondale oceanico si immerse al di sotto del supercontinente Gondwana per un fenomeno di subduzione, dando origine all'orogenesi cadomiana 650-550 Ma fa.

la plaque de Phœnix a terminé sa subduction sous la plaque antarctique.
quando la placca di Phoenix terminò la sua subduzione al di sotto della placca antartica.

qui marque la subduction de la plaque des Philippines sous la plaque eurasienne.
che segna la subduzione della Placca delle Filippine sotto la Placca eurasiatica.

de failles de transformation(océan Pacifique) et de subduction côte pacifique de l'Amérique du Nord.
faglie trasformi(oceano Pacifico) e da zone di subduzione costa del Pacifico del Nord America.

Si ce phénomène continuait sans se modifier dans le futur, la subduction et le rejet de l'eau devraient atteindre un équilibre après qu'environ 65% de la masse actuelle des océans aura subi une subduction..
Se questo processo dovesse continuare immodificato in futuro, la subduzione ed il rilascio raggiungerebbero un punto di stabilità dopo che sarà stato subdotto il 65% dell'attuale massa oceanica.

L'analyse sismique du système de subduction des Apennins a fourni une explication à l'affaissement progressif de la plaine padano-vénète
L'analisi sismica del Sistema di Subduzione Appenninico ha fornito una spiegazione alla graduale subsidenza della Pianura Padano-Veneta

La mer Tyrrhénienne,« Bassin Tyrrhénienne», est considérée comme un bassin arrière-arc de ce dernier système de subduction, où des« microplaques» liées à la plaque africaine rentrent au-dessous des microplaques d'affinités européenne Arco Calabro.
Il Tirreno rappresenta il bacino di retro-arco di questo sistema di subduzione, dove le parti con affinità africana subducono al di sotto degli elementi di affinità Europea Arco calabro.

L'hypothèse repose essentiellement sur le fait que la plaque pacifique est déjà en subduction sous l'Eurasie et l'Amérique du Nord, un processus qui, s'il continue, finira par provoquer la fermeture de l'océan Pacifique.
L'ipotesi geofisica che sostiene il modello di Amasia si basa prevalentemente sul fatto che la placca tettonica del Pacifico ha già in corso processi di subduzione rispetto alla placca euroasiatica ed alla placca nordamericana, un processo che se continuato porterebbe alla loro saldatura.

cela crée le phénomà ̈ne dit de subduction(Figure 1).
affonda nel mantello si parla di subduzione(figura 1).

cette action est connue avec le terme scientifique« Subduction».
nel suo movimento, si"infila" sotto quella Euroasiatica, azione nota con il termine scientifico"Subduzione".

Si ce travail du Pacifique provoquera la subduction violente et soudaine de plusieurs plaques, par ailleurs déjà subductrices,
Se ciò nel Pacifico causerà una improvvisa e violenta subduzione di parecchie placche, che già subiscono un processo di subduzione,

La subduction est un processus lent qui se produit à haute pression(environ 10 kbar),
La subduzione à un processo lento, che si verifica ad alta pressione(circa 10 kilobar)

Cette subduction a donné naissance à l'archipel volcanique des Shetland du Sud par l'ouverture d'un rift le long de la péninsule Antarctique.
La subduzione diede origine all'arcipelago vulcanico delle Isole Shetland Meridionali in seguito all'apertura di un rift lungo la penisola Antartica.

La subduction de la plaque indienne sous la plaque birmane est à l'origine de la formation des archipels volcaniques d'Andaman
La subduzione della placca indiana al di sotto della placca birmana è all'origine della formazione degli arcipelaghi vulcanici delle Andamane

Pourtant, selon la théorie de l'évolution, l'érosion et la subduction de la plaque ont lieu depuis que les océans existent, soit depuis 3 milliards d'années.
Eppure, secondo la teoria evolutiva, erosione e sub-adduzione dei piatti continentali hanno continuato a prendere luogo in maniera costante durante gli ultimi 3 miliardi di anni.