SUBIT - traduction en Italien

• subito
• soggetto
• subisce
• è sottoposto
• soffre
• ha subito
• viene
• sperimenta
• improvviso
• viene sottoposto
• improvvisa
• patisce
• incorre

Exemples d'utilisation de Subit en Français et leurs traductions en Italien

L'appartement offre une belle vue mer et ne subit pas de nuisances sonores.
L'appartamento offre una bellissima vista mare e non è soggetto a inquinamento acustico.

l'armée soviétique subit les plus grandes pertes.
l'esercito sovietico ha subito le maggiori perdite.

Chaque patient subit un entretien détaillé.
Ogni paziente viene sottoposto ad una… dettagliata indagine conoscitiva.

C'est un peu subit.
Nick, è una cosa un po' improvvisa.

Les enfants affectés par l'AFM remarquent un début subit de faiblesse musculaire.
I bambini influenzati dal AFM avvertono un inizio improvviso della debolezza di muscolo.

Il subit un vieillissement rapide,
È soggetto ad un rapido invecchiamento,

Cela a été très romantique et subit.
È stato romantico e improvviso.

De plus, l'Arménie subit encore les conséquences du grand tremblement de terre de 1988.
Inoltre, l'Armenia patisce ancora le conseguenze del grave terremoto del 1988.

Il subit un vieillissement rapide,{\i0}{\i1}comme cette planète instable.
È soggetto ad un rapido invecchiamento, come questo pianeta instabile.

Ça a été si subit.
È stato così improvviso.

InforMARE- Nouvelles- Hanjin Shipping subit une perte nette trimestrielle de 97 millions de dollars.
InforMARE- Notizie- Hanjin Shipping incorre in una perdita netta trimestrale di 97 milioni di dollari.

le travailleur posté subit généralement des horaires de travail changeants.
il turnista è di solito soggetto a orari di lavoro mutevoli.

C'est tellement subit!
E' stato tutto così improvviso.

Nous avons subit des marées rouges bactériologiques cette année.
Abbiamo sofferto di marea batteriologica rossa, quest'anno.

L'Europe subit des pressions compétitives par le haut
L'Europa è sottoposta a pressioni competitive dall'alto

Métabolisme La nifédipine subit un métabolisme de premier passage de 30 à 40% dans le foie.
Metabolismo La nifedipina è sottoposta ad un metabolismo di primo passaggio nel fegato del 30-40.

Son frère subit les mêmes tortures
Suo fratello venne torturato allo stesso modo

Un régiment de bersaglieri subit de lourdes pertes.
I bersaglieri subiscono nuovamente gravi perdite.

Sean a subit de graves problèmes émotionnels
Sean ha sofferto di problemi comportamentali

réglementaire dans les Etats membres subit actuellement des modifications majeures.
regolamentare sta subendo modifiche sostanziali negli Stati membri.