SUMMA - traduction en Italien

• summa

Exemples d'utilisation de Summa en Français et leurs traductions en Italien

À l'âge de 14 ans, William Walker est diplômé summa cum laude de l'université de Nashville.
All'età di 14 anni si diplomò summa cum laude all'Università di Nashville.

Ou on peut faire confiance à celle qui a un diplôme de Harvard- summa cum laude.
O possiamo semplicemente chiedere a me, la donna che si e' laureata in medicina ad Harvard Summa cum Laude.

Il est l'auteur des commentaires des Saintes Écritures, d'un He summa theologica et de nombreux sermons.
Lasciò commenti scritti sulle Sacre Scritture e sulla Summa teologica, oltre a numerosi sermoni.

Les Romains le disaient déjà- summa ius, summa iniura- la plus grande justice est la plus grande injustice.
Ai loro tempi i romani dicevano: summa ius, summa iniura, il sommo diritto è somma ingiustizia.

avec une note moyenne de summa cum laude.
il 15 febbraio 1994, con la media di summa cum laude.

Timo Summa.
Timo Summa.

Après des études de sciences physiques à l'université de Milan, Pierangelo Summa entreprend ses premières expériences théâtrales autour du théâtre d'objet.
Dopo avere studiato Fisica all'Università di Milano, Summa inizia le sue prime esperienze col teatro degli oggetti.

Summum jus, summa injuria« L'application excessive du droit conduit à l'injustice.»
Summum ius, summa iniuria: il diritto a tutti i costi diventa ingiuria Cicerone,

récrit comme Summa super casibus decretorum, et de 8 constitutions d'Innocent IV.
riscritto come Summa super casibus decretorum 8 Costituzioni di Papa Innocenzo IV.

La summa se développa particulièrement dans les écoles de droit civil du sud de la France,
La summa si sviluppò molto nelle scuole civilistiche della Francia provenzale,

Des gradins de la summa cavea il ne reste que peu de traces.
Delle gradinate della summa cavea rimangono però solo poche tracce.

InforMARE- Nouvelles- Le groupe russe Summa négotierait l'aquisition du contrôle du compatriote FESCO.
InforMARE- Notizie- Il gruppo russo Summa starebbe negoziando l'acquisizione del controllo della connazionale FESCO.

Cette même éventualité avait déjà été reconnue par saint Thomas dans la Summa theologica.
La stessa eventualità era già stata riconosciuta e giustificata da san Tommaso nella Summa theologica.

La cavea summa, située dans la partie supérieure,
Summa cavea, che si trova nella parte superiore,

Le manuscrit contient, en plus de diverses Formulae epistolarum, la Summa dictaminis de Johannes Wrantz ff.
Contiene, oltre a varie Formulae epistolarum, la Summa dictaminis di Johannes Wrantz cc.

L'authentique contenu de la Loi, sa summa, est l'amour pour Dieu
L'autentico contenuto della Legge, la sua summa, è l'amore per Dio

Le contenu authentique de la Loi, sa summa, est l'amour pour Dieu
L'autentico contenuto della Legge, la sua summa, è l'amore per Dio

Le seul manuscrit au contenu rhétorique de sa main contient ladite Summa Iovis et des œuvres de Nicolas de Dybin.
L'unico manoscritto a contenuto retorico di sua mano contiene la cosiddetta Summa Iovis ed opere di Nicolao di Dybin.

C'est celle par laquelle saint Thomas d'Aquin commence la partie de la Summa theologiae dans laquelle il parle de Jésus3.
È la frase con cui san Tommaso d'Aquino inizia la parte della Summa theologica in cui parla di Gesù3.

par un séminaire sur un texte de la Summa contra Gentiles,
con un seminario su un passo della Summa contra gentiles,