TABERNACLES - traduction en Italien

• tabernacoli
• capanne

Exemples d'utilisation de Tabernacles en Français et leurs traductions en Italien

à la fête des tabernacles.
alla festa delle Capanne.

la sentinelle de tes Tabernacles.
la sentinella dei tuoi Tabernacoli.

plutôt que de demeurer dans les tabernacles des pécheurs.
piuttosto che abitare nelle tende dei peccatori.

tout comme Soukkot(la fête des Tabernacles) et Shavouot(Pentecôte).
insieme a Succot(la Festa delle Capanne) e Shavuot(Pentecoste).

Elle sera frappée de la plaie dont l'Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
Sarà colpita dalla piaga con cui l'Eterno colpirà le nazioni che non saliranno a celebrare le festa delle Capanne.

prenez pour amis les pauvres, qui vous accueilleront par la suite dans les tabernacles éternels, où résident la beauté de la paix,
che vi accoglieranno in seguito negli eterni tabernacoli, dove si trovano la bellezza della pace,

Il prit alors joyeusement part à la fête des Tabernacles, la saison des vacances annuelles de tous les Juifs,
E poi prese gioiosamente parte alla festa dei tabernacoli, il periodo delle vacanze annuali di tutto il popolo ebraico,

à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
nella festa delle settimane e nella festa delle capanne.

Même ce jour peut être le festin des tabernacles et d'un miracle du soleil la date, 17ème du septième mois,
Anche questo giorno può essere la festività dei tabernacoli e di un miracolo alla data, diciassettesimi del sole del settimo mese,

pour célébrer la fête des tabernacles.
per celebrare la solennità delle capanne.

Il vient à nous dans la sainte communion et demeure dans les tabernacles de nos églises, parce qu'Il est notre ami,
Egli viene in noi nella santa comunione e rimane nei tabernacoli delle nostre chiese, perché è nostro amico,

La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappée de la plaie dont l'Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
non vorrà venire, sarà colpita dalla stessa pena che il Signore ha inflitta alle genti che non sono salite a celebrare la festa delle capanne.

avec une présence spéciale dans ses tabernacles et ses églises, de même le message d'Amour- Paix- Prière est proclamé à toutes les âmes réceptives de la terre,
con una speciale presenza nei suoi tabernacoli e nelle chiese, allo stesso modo il messaggio di"Amore-Pace-Preghiera" si sta proclamando a tutte le anime ricettive della terra,

à la fête des Semaines et à la fête des Tabernacles; il ne paraîtra pas devant Yahweh les mains vides.
nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne; nessuno si presenterà davanti al Signore a mani vuote.

siècle réalisé par le"Maestro(Maître) de Panzano" et deux tabernacles vitrifiés attribués à Giovanni della Robbia.
un capolavoro del XIII sec.(Meliore), un trittico attribuito al"Maestro di Panzano" e due tabernacoli di Giovanni della Robbia.

Et si la famille d'Egypte n'y monte point, et qu'elle n'y vienne point, quoiqu'il n'y ait point[de pluie] sur eux, ils seront[frappés] de cette plaie dont l'Eternel frappera les nations qui ne seront point montées pour célébrer la fête des Tabernacles.
Se la stirpe d'Egitto non salirà e non vorrà venire, sarà colpita dalla stessa pena che il Signore ha inflitta alle genti che non sono salite a celebrare la festa delle capanne.

remontant plusieurs siècles en arrière quand les tabernacles à l'effigie de figures religieuse(principalement des Vierges Marie)
risale a diversi secoli fa quando i tabernacoli raffiguravano scene religiose(soprattutto la Madonna)

pour célébrer la fête des tabernacles.
per celebrare la solennità delle capanne.

Un exemple de la façon dont le demi travail d'orbites peut être vu pendant les 179 jours entre une éclipse lunaire le premier jour du festin des tabernacles et la pâque suivante.
Un esempio di come il mezzo lavoro di orbite può essere veduto nei 179 giorni fra un'eclissi lunare il primo giorno della festività dei tabernacoli ed il seguente pesach.

Fête des Trompettes,(Yom Kippur), qui est le jour de l'expiation, et tabernacles.
Yom Kippur che è il giorno del pentimento ed infine i tabernacoli.