TECHNI - traduction en Italien

• tecnico
• tecniche
• tecnici
• tecnica
• tec

Exemples d'utilisation de Techni en Français et leurs traductions en Italien

du financement de l'assistance techni que de démarrage et d'un prêt global pour des prises de participations.
di finanziamento dell'assistenza tecnica nella fase di avviamento e di un pre stito globale alla stessa società per ac quisire partecipazioni in altre imprese.

il a poursuivi l'examen des problèmes techni ques découlant de la coexistence d'objectifs monétaires et de taux de change à l'intérieur.
sotto la presidenza del signor Kjær; esso ha proseguito l'esame dei problemi tecnici deri.

normes harmonisées et réglementations techni ques communes CTR.
norme armonizzate e regolamentazioni tecniche comuni CTR.

portant adaptation au progrès techni que de la directive 78/764/CEE du Conseil concer nant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des trac teurs agricoles ou forestiers à roues Italie.
che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/764/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote(Italia).

Décision du Conseil déterminant les orientations générales pour 1990 en matière de coopération financière et techni que en faveur des pays en voie de développe ment d'Amérique latine et d'Asie-* point 1.4.20.
Decisione del Consiglio che determina gli orientamenti generali per il 1990 in materia di coo perazione finanziaria e tecnica a favore dei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia f-> punto 1.4.20.

et de réglementations techni ques des autorités publiques.
di nuovi regolamenti tecnici da parte delle pubbliche autorità.

Cette directive prévoit une globalisation de la prévention en instaurant une chaîne de responsabilité entre tous les intervenants concernés ainsi que des dispositions techni ques diverses relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs sur les chantiers temporaires ou mobiles.
Ouesta direttiva prevede un'imposta zione globale della prevenzione instaurando una serie di responsabilità vincolante tutti gli interes sati nonché varie disposizioni tecniche sulla si curezza e la salute dei lavoratori nei cantieri temporanei o mobili.

portant adaptation au progrès techni que des directives 70/157/CEE,
recante adeguamento al progresso tecnico delle di rettive 70/157/CEE, 70/220/CEE, 70/245/CEE, 80/1268/ CEE

la mise en œuvre de mesures visant à améliorer rapidement la sûreté opérationnelle et techni que des réacteurs nucléaires qui présentent le degré de risque le plus élevé.
la messa in opera di provvedimenti volti a mi gliorare rapidamente la sicurezza operativa e tecnica dei reattori nucleari che presentano il più elevato grado di rischio.

répondre à des critères techni ques très précis,
rispon deranno a requisiti tecnici molto eleva ti,

aussi un soutien techni que, politique et humanitaire.
anche sostegno tecnico, politico e umanitario.

concrétisent des études financées dans le cadre du« Programme d'assistance techni que pour l'environnement en Méditerranée(Metap)»
concretizzano degli studi finanziati nel quadro del«Pro gramma di assistenza tecnica per l'ambien te nel Mediterraneo»(METAP),

Dans une certaine mesure, le régime d'assurance des travailleurs américains nuit aux solutions techni ques de nature ergonomiques en ce sens qu'il déplace la charge financière de l'unité de production vers une organisation centrale.
In un certo senso, il ruolo dell'assicurazione salari negli Stati Uniti indebolisce le soluzioni di controllo tecnico di natura ergonomica in quanto sposta il fattore dei costi dall'unità di produzione all'organizzazione centrale.

Modification d'une proposition de déci sion concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évalua tion de la conformité destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation techni que(* point 1.3.34);
Modifica di una proposta di decisione sui mo duli attinenti alle varie fasi delle procedure di va lutazione della conformità, destinati ad essere utilizzati nel contesto delle direttive di armoniz zazione tecnica(* punto 1.3.34);

qui s'est maintenue autour de 100 millions d'écus en 1989 malgré les difficultés d'ordre techni que rencontrées dans la mise en œuvre de l'aide alimentaire.
l'aiuto globale della Comunità, che si è mantenuto intorno a 100 milioni di ecu per il 1989, nonostante le difficoltà di carattere tecnico manifestatesi nell'attuazione dell'aiuto alimentare.

13 octobre 1972, à Luxembourg, des Journées d'information consacrées à la lutte techni que contre les poussières dans les mines.
13 ottobre 1972 a Lussem burgo un Convegno d'Informazione dedicato alla lotta tecnica contro le polveri nelle miniere.

Les personnes intéressées sont priées de contacter leur unité de coordination nationale et/ou le Bureau d'assistance techni que LEONARDO DA VINCI pour toute infor mation complémentaire,
Per ogni ulteriore informazione, i promotori interessati devono contattare la propria unità di coordinamento nazionale e/o l'ufficio di assistenza tecnica per il pro gramma LEONARDO DA VINCI a Bruxelles,

À la suite des demandes d'assistance techni que en matière de concurrence formulées par l'Algérie
A seguito delle domande di assistenza tecnica in materia di concorrenza presentate dalla Tunisia

Cette techni que d'évaluation, facile à utiliser
Questa tecnica di valutazione, facile da utilizzare

les deux pre miers sont admis sans examen à l'Ecole des Beaux-Arts, les autres, techni ciens du marbre, travaillent en libéraux
i due primi vengono ammessi senza esame alla Scuola di Belle Arti, gli altri, tecnici del marmo, lavorano come liberi professionisti