TENDS - traduction en Italien

• tendi
• porgi
• allunga
• tendo
• allungare
• tende

Exemples d'utilisation de Tends en Français et leurs traductions en Italien

Ferme-la et tends l'autre joue!
Zitto e porgi l'altra guancia!

Regarde, tends la main.
Guarda, tendi la mano.

Tends la main.
Allunga la mano.

Tends ta main, comme je te l'ai montré.
Porgi la mano come ti ho insegnato.

D'accord. Tends la main.
Tendi la mano.- D'accordo.

Tends la jambe gauche vers l'avant
Allunga la gamba destra in avanti

Tends l'autre joue, mon frère.
Porgi l'altra guancia, fratello.

Et le prélat termine par cette adjuration:«Peuple allemand, tends l'oreille!
E il prelato termina con questa esortazione:«Popolo tedesco, tendi l'orecchio!

Tends la main. Oui.
Allunga la mano. Sì.

Comme"Tends l'autre joue.
E' come'porgi l'altra guancia.

Tends ton bras gauche, gamin.
Allunga il braccio sinistro, ragazzo.

Aime ton ennemi. Tends l'autre joue.
Ama il tuo nemico, porgi l'altra guancia.

Tends la main. Oui.
Sì. Allunga la mano.

Si on te gifle, tends l'autre joue.
Se ti colpiscono, tu porgi l'altra guancia.

Tends ton bras gauche, petit.
Allunga il braccio sinistro, ragazzo.

Ecoute, Israël, les préceptes de vie, tends l'oreille pour connaître la science.
Ascolta, Israele, i comandamenti della vita, porgi l'orecchio per intender la prudenza.

Mon fils, sois attentif à ma sagesse et tends l'oreille à ma raison.
Figlio mio, fà attenzione alla mia sapienzae porgi l'orecchio alla mia intelligenza.

Tends les mains. Ne pleure pas, ma douceur.
Non piangere, piccola mia. Allunga le mani.

Lève, et tends.
Solleva e allunga.

Tu es une des"tends l'autre joue" personnes,
Sei una di quella persone che"porge l'altra guancia",