TESTAMENTS - traduction en Italien

• testamenti
• volontà
• wills
• i testamenti
• testamento

Exemples d'utilisation de Testaments en Français et leurs traductions en Italien

Avez-vous une banque de testaments dans les bureaux de votre entreprise
Hai una banca di Wills negli uffici della tua azienda

Avant 2002, les clients risquaient de perdre le contact avec leurs testaments et autres services achetés.
Prima di 2002, i clienti potevano rischiare di perdere il contatto con la loro volontà e altri servizi che avevano acquistato.

Nous pouvons trouver des testaments manquants, et nous pouvons également identifier les proches lorsque quelqu'un meurt sans testament et qu'il n'y a pas de parents proches.
Possiamo trovare il testamento mancante e possiamo anche identificare il parente più prossimo quando qualcuno muore senza testamento e non ci sono parenti stretti.

les résidents locaux figuraient également dans de nombreux testaments, puis dans la liste des legs.
per i residenti locali erano presenti in molte volontà, quindi l'elenco dei lasciti.

Ensuite, l'enregistrement du document est effectué au registre central des testaments, qui est basé à Madrid.
A seguito di ciò, la registrazione del documento viene effettuata presso il Central Wills'Registry che ha sede in dell'Atletico.

localiser les testaments manquants assurance indemnisation des bénéficiaires manquante".
localizzare il testamento mancante e assicurazione di indennità per beneficiari mancante.".

contient des dispositions régissant la réglementation des rédacteurs de testaments, mais elles ne sont pas entrées en vigueur.
2010 contiene disposizioni per la regolamentazione degli scrittori di volontà, ma non sono stati messi in vigore.

delà de la vie, veuillez visiter Testaments et ordonnances. rip.
si prega di visitare Wills & Probate. rip.

Il comprend également des informations des journaux d'Édimbourg et de Belfast, ainsi que des testaments et des avis d'homologation et d'insolvabilité.
Include anche informazioni sulle Gazzette di Edimburgo e Belfast, così come sul testamento e sul certificato di successione e sulle insolvenze.

C'est là que se réalise l'unité des Testaments et que se célèbre la présence du Christ vivant qui dévoile le sens des Ecritures.
In essa si compie l'unità dei Testamenti e si celebra la presenza del Cristo vivo, che svela il significato delle Scritture.

Les deux Testaments révèlent le même Dieu saint,
Entrambe i testamenti rivelano lo stesso Dio,

la profonde compénétration des deux Testaments comme unique Écriture de la foi chrétienne s'est déjà rendue visible.
tuttavia l'intima compenetrazione dei due Testamenti come unica Scrittura della fede cristiana si è già resa visibile.

portant recommandations à la Commission sur les successions et testaments.
recante raccomandazioni alla Commissione sulle successioni e i testamenti 2005/2148 INI.

des ordres de ne pas réanimer, des testaments, des soins en hospice,
un aiuto all'avanguardia ed istruzioni di volonta' di non rianimazione,

un livre vert sur les successions et testaments.
un LIbro verde sulle successioni ed i testamenti.

La présente proposition de règlement vise à régir les testaments et successions qui présentent un"caractère international",
La PR è destinata ad applicarsi ai testamenti e alle successioni che presentano un carattere internazionale;

saint, saint» indiquent clairement que Dieu est le même dans les deux Testaments.
indicano chiaramente che Dio è lo Stesso in entrambi i testamenti.

mot très fréquent dans les legs et les testaments.
nome assai frequente nei lasciti e nei testamenti.

La discussion entre les membres de la famille sur les testaments et leur contenu avant le décès d'une personne a également suscité un vif soutien.
C'era anche un enorme supporto per la discussione tra i membri della famiglia riguardo al testamento e al contenuto di essi prima della morte di una persona.

vous avez besoin d'aide pour localiser votre héritier ou pour trouver des testaments.
hai bisogno di aiuto con la posizione dell'erede o il testamento mancante.