TRANSCRIPTIONS - traduction en Italien

• trascrizioni
• trascrizione

Exemples d'utilisation de Transcriptions en Français et leurs traductions en Italien

nous supprimerons toutes les transcriptions de clavardage 90 jours après la fin du clavardage.
elimineremo ogni trascrizione della chat 90 giorni dopo la conclusione della chat stessa.

En connectant votre balance au logiciel LabX, vous pouvez éliminer les transcriptions manuelles et les risques d'erreur qui y sont associés.
Collegando la bilancia al software LabX è possibile evitare completamente la trascrizione manuale e il rischio di errori a essa associato.

N'hésitez pas à prendre contact avec nous dès aujourd'hui afin de discuter de vos besoins en transcriptions multilingues.
Contattaci subito per parlare delle tue esigenze di trascrizione multilingue.

BigTranslation offre une variété de services, y compris traductions, corrections et transcriptions, qui seront expliquées en plus détail ci- dessous.
BigTranslation offre una varietà di servizi, tra i quali si trovano la traduzione, il proofreading e la trascrizione, che di seguito approfondiremo.

Selon les transcriptions de la cour, les avocats d'Haskell ont essayé de soutenir que les meurtres étaient le fait de plusieurs tueurs.
Secondo gli atti del tribunale gli avvocati di Haskell tentarono di sostenere che gli omicidi fossero opera di piu' di un killer.

Je leur ai fourni toutes les transcriptions, dépositions, et motions de Mason pour le premier procès… Donc tu n'as rien à revoir Allez, au boulot.
Ho fatto portare qui ogni verbale, deposizione e mozione… dal primo processo Mason… nel caso ci sia qualcosa che tu voglia rivedere.

J'ai regardé les transcriptions du tribunal de Schakowsky cherchant des abus,
Ho cercato tra i verbali del tribunale di Schakowsky, in cerca di abusi

Vous avez les transcriptions, mais à moins d'avoir été là, vous ne connaissez pas la situation en mouvement.
Puo' considerare Vangelo tutto cio' che c'e' scritto nelle trascrizioni, ma a meno che non fosse li' anche lei, in quella sala, non puo' conoscere tutte le variabili di quella situazione.

Les retards intervenus dans les transcriptions nationales de cette directive ne l'avaient pas permis lors du précédent rapport de la Commission en mai 1995.
A causa dei ritardi nel recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali ciò non era stato infatti possibile in occasione della precedente relazione della Commissione, nel maggio del 1995.

Les retards intervenus dans les transcriptions nationales de cette directive ne l'avaient pas permis lors du précédent rapport de la Commission en mai 1995.
I ritardi nel recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali non avevano infatti consentito tale valutazione in occasione della precedente relazione della Commissione, nel maggio del 1995.

Ces quatre transcriptions virales subissent un traitement supplémentaire pour former des virions qui sont libérés par la cellule
Questi quattro trascritti virali vengono sottoposti a ulteriori elaborazioni e vanno a formare nuovi virioni

Ces transcriptions avec des amplificateurs et transcriptions bidirectionnelles n'ont aucun rà ́le biologique connu encore.
Queste trascrizioni con i rinforzatori e le trascrizioni bidirezionali non hanno funzione biologica conosciuta ancora.

la complexité de la réglementation européenne alimente aussi les déficits de transcriptions nationales et les contentieux juridiques avec la Commission
la complessità della legislazione europea alimenta anche i deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali e il contenzioso con la Commissione

Et j'ai compris ça quand j'ai vu le nom avec les transcriptions du tribunal.
E l'ho capito solo dopo aver incrociato il nome con i verbali del tribunale.

des disciples, qu'on entend aussi sur la cassette, d'après les transcriptions, exact?
parlato da Cristo e i suoi discepoli…,… che, in base alle trascrizioni abbiamo sentito sul nastro, no?

Cependant, selon moi, ce n'est pas suffisant car l'archivage des transcriptions écrites est tout simplement un service essentiel.
A mio avviso, tuttavia, non è abbastanza perché l'archiviazione di documenti scritti è un servizio essenziale.

variée en vertu du caractère aléatoire des transcriptions.
cambia in virtù del carattere aleatorio della traslitterazione.

à trouver des confirmations supplémentaires dans les dictionnaires et les transcriptions.
trovare ulteriori conferme nei dizionari e nelle trascrizioni.

toutes les phrases ont été traduites en différentes langues, avec les transcriptions et les prononciations correspondantes.
state tradotte in diverse lingue, insieme alle trascrizioni e alle pronunce corrispondenti.

Ce débat utilisera quatre canaux IRC dont les transcriptions seront mises à disposition après le débat.
Si useranno quattro canali IRC i cui log verranno resi disponibili dopo il confronto.