TRUE - traduction en Italien

• true
• vero
• vera
• trye

Exemples d'utilisation de True en Français et leurs traductions en Italien

Le Marché True Stories, qui a pour fin d'améliorer le dialogue entre les pays d'ex- Yougoslavie, veut porter des récits sur les guerres yougoslaves sur le grand écran.
Dedicato a migliorare il dialogo tra i paesi dell'ex Jugoslavia, il True Stories Market mira a portare le storie delle guerre jugoslave sul grande schermo.

Si l'option Autoriser le filtrage du segment masqué a la valeur True, les demandes WebDAV de segments de fichiers qui sont bloqués par le filtrage des demandes sont refusées.
Se Consenti filtro segmenti nascosti è impostato su True, le richieste WebDAV per i segmenti di file bloccati dalle impostazioni del filtro richieste vengono negate.

La caméra dispose également True WDR et fournit des images avec une qualité de 4MP.
La fotocamera dispone anche di True WDR e offre immagini con una qualità 4MP.

Juin est le mois du retour du Vampire True Blood et cette première année sans eux nous amène certains'de la mélancolie;
Giugno è sempre stato il mese del ritorno dei vampiri di True Blood e questo primo anno senza di loro ci provoca un po' di malinconia;

Si l'option Autoriser le filtrage du verbe a la valeur True, les demandes WebDAV comportant des verbes HTTP qui sont bloqués par le filtrage des demandes sont refusées.
Se Consenti filtro verbi è impostato su True, le richieste WebDAV con i verbi HTTP bloccati dal filtro richieste vengono negate.

Lorsque cette propriété a la valeur True, vous devez définir une valeur pour l'élément ID de partition.
Quando questa proprietà è impostata su True, è necessario definire un valore per l'elemento ID partizione.

Capt Mark Shepard is a true professional, qui connaît son affaire,
Il capitano Mark Shepard è un vero professionista, che sa il fatto suo,

Si true, les URL seront utilisées pour transmettre les instructions au compilateur à la place des chemins d'accès physiques.
Quando è impostata su true, per le istruzioni del compilatore verranno utilizzati URL anziché percorsi fisici.

Si la valeur est True, toutes les variables doivent être déclarées à l'aide d'une instruction Dim,
Se la proprietà è impostata su True, è necessario dichiarare tutte le variabili utilizzando un'istruzione Dim,

Lorsque la valeur est True, ASP recherche un fichier HTML auquel _asp est ajouté au nom
Se la proprietà è impostata su True, ASP cerca un file HTML al cui nome è stato aggiunto _asp

Les protagonistes de la candidature unique True Detective, Matthew McConaughey
Candidatura singola per i protagonisti di True Detective, Matthew McConaughey

Si la valeur est True, chaque application CGI crée une console lorsqu'elle est démarrée.
Se il valore è impostato suTrue, ogni applicazione CGI creerà una nuova console all'avvio.

En mai 2014, la gestion du théâtre a été cédé à True North Sports& Entertainment.
Nel maggio del 2011 i Thrashers furono venduti ad un gruppo canadese la True North Sports & Entertainment.

Les réglages rapides testés en usine de la technologie True Bevel d'Hypertherm produisent des résultats précis et constants.
Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.

renvoie la valeur associée à la première expression à évaluer True.
restituisce il valore associato alla prima espressione da valutare su True.

L'affectation de la valeur True à l'un ou à plusieurs des comportements suivants active ce comportement.
L'impostazione del valore di uno o più dei comportamenti seguenti su True attiva tale comportamento.

Par défaut, tous les champs sont obligatoires, car la valeur par défaut pour l'option required est true.
Di default tutti i campi sono obbligatori, visto che il valore impostato per l'opzione ~required|Campi form obbligatori~ Ã impostata a true.

Et dire qu'il y a un an nous étions prêts à la chute des prix True Detective!
E dire che un anno fa eravamo pronti alla cascata di premi per True Detective!

l'objet pour le sérialiser, et, si l'argument d'échappement est True.
l'argomento escape è impostato a True viene codificato.

Jamie est une jeune actrice américaine connue pour ses débuts sous les traits du loup- garou Danielle dans la série télévisée primée, True Blood.
Jamieà invece una giovane attrice americana, salita alla ribalta grazie al ruolo della licantropa Danielle nella pluripremiata serie di True Blood.