UN PROBLÈME TRÈS - traduction en Italien

• un problema molto
• una questione molto
• un problema estremamente
• un problema davvero
• un problema assai

Exemples d'utilisation de Un problème très en Français et leurs traductions en Italien

de commencer à discuter d'un problème très important et urgent concernant les vacances d'été.
iniziare a discutere di una questione molto importante e urgente delle vacanze estive.

Je pense qu'il s'agit d'un problème très grave.
credo si tratti di una questione molto importante.

Nous estimons que c'est un problème très sensible, qu'il ne faut absolument pas occulter.
Noi riteniamo che si tratti di un problema molto grave, che non va assolutamente tralasciato.

La perte de ces fondements est un problème très grave, et dans la maison commune, il y a déjà trop de fissures!
La perdita di questi fondamentali è una faccenda molto seria, e nella casa comune ci sono già fin troppe crepe!

Notre client avait un problème très difficile et maintenant, il peut surveiller en temps réel et en toute sécurité la faible teneur en eau de OP.
Il nostro cliente aveva una sfida davvero impegnativa e ora possono monitorare in sicurezza in tempo reale il basso contenuto di acqua in PO.

C'est un problème très commun dans de nombreux types de relations à long terme,
Si tratta di un problema molto comune in molti tipi di relazioni a lungo termine,

Il est un problème très gênant, qui peut avoir non seulement un inconfort visuel,
Si tratta di un problema molto fastidioso, che può avere non solo un disagio visivo,

Dents sont considérés comme un problème très difficile à résoudre car ils sont faciles à créer
Ammaccature sono considerati come problema molto difficile da risolvere in quanto sono facili da creare

Mme Gebhardt a évoqué un problème très important qui est celui d'un des outils de la directive sur les services à travers les guichets uniques.
L'onorevole Gebhardt ha sollevato una questione estremamente importante che riguarda gli strumenti della direttiva sui servizi. Mi riferisco agli sportelli unici.

C'est un problème très grave concernant le monopole de l'extraction de ces matières premières.
Si tratta di un problema molto serio, che interessa il monopolio sull'estrazione di queste materie prime.

Cette disposition pose un problème très grave, compte tenu de la disparité des pouvoirs d'achat.
Questa disposizione pone una problema molto grave, tenuto conto della disparità dei poteri d'acquisto.

Depuis que la crise de l'ESB a éclaté, la commercialisation des bovins est devenue un problème très épineux dans l'ensemble de la Communauté.
Dallʼinsorgenza della crisi ESB la vendita di bovini è diventata estremamente problematica in tutta la Comunità.

ça donne un problème très difficile à résoudre sans données directes.
in realta' e' un problema molto, molto complesso da risolvere senza dati precisi.

qui peut être un problème très difficile lorsque l'amphétamine diminue du corps et"avtändningsperoiden" commence.
portando a problemi molto difficili in diminuisce anfetamine dal corpo e"avtändningsperoiden" comincia.

Selon lui, les conclusions des négociations relatives aux APE sont un problème très complexe qui ne doit pas être sous-estimé.
A suo avviso, la conclusione dei negoziati relativi agli APE è una questione assai complessa da non sottovalutare.

a notamment abordé un problème très important dont la Convention n'avait jamais vraiment discuté:
ha affrontato in particolare un problema molto importante di cui la Convenzione non aveva mai davvero discusso:

Toutefois, je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il soulève un problème très important concernant le régime des cultures arables,
Tuttavia, sono d' accordo con il relatore laddove solleva un problema molto importante per quanto concerne il regime dei seminativi

C'est un problème très épineux alors que, comme l'a dit le rapporteur au début,
E' una questione molto complessa perché, come ha affermato il relatore all' inizio,

Par écrit.-(PT) La hausse des prix alimentaires dans les pays en développement est un problème très important qui exige une action rapide de l'UE afin de contrer ses effets néfastes sur les populations les plus défavorisées.
Per iscritto.-(PT) L'aumento dei prezzi dei generi alimentari nei paesi in via di sviluppo è un problema estremamente grave che richiede un intervento rapido dell'UE al fine di contrastare gli effetti negativi sulle popolazioni più bisognose.

L'escalpelamento est un problème très répandu dans la région amazonienne,
L'escalpelamento è un problema molto diffuso nella regione amazzonica,