UNE STANDARDISATION - traduction en Italien

• una standardizzazione

Exemples d'utilisation de Une standardisation en Français et leurs traductions en Italien

qui a trait à une standardisation des meilleures pratiques nationales
che si riferisce alla standardizzazione delle migliori pratiche nazionali

Cette gestion durable doit être rendue possible par une amélioration et une standardisation des conditions-cadres, l'instauration de contrôles plus efficaces par les États membres,
Questo traguardo si può raggiungere grazie al perfezionamento e alla standardizzazione del quadro complessivo, attuando controlli più efficaci da parte degli Stati membri

L'analyse fait apparaître qu'il s'agit d'une standardisation modulaire, car les éléments en question ne sont pas seulement les équipements individuels mais aussi les différents modules fonctionnels dont sont composés ces équipements.
Si tratta di una normalizzazione modulare, in quanto gli elementi in questione non sono soltanto le attrezzature singole, ma anche i vari moduli funzionali che le compongono.

La nouvelle approche vers une harmonisation et une standardisation techniques prévoit la libre circulation des marchandises
Il nuovo approccio all'armonizzazione e alla standardizzazione tecniche prevede la libera circolazione delle merci

La littérature suédoise s'épanouira vraiment seulement au moment de sa standardisation lors du XVIe siècle, une standardisation qui trouvait source en bonne partie dans la traduction de la Bible réalisée en 1541: on la dénomma la Bible de Gustav Vasa.
La letteratura svedese iniziò a fiorire solo quando la lingua svedese fu standardizzata nel XVI secolo, standardizzazione dovuta soprattutto alla traduzione completa della Bibbia in svedese nel 1541, con la cosiddetta Bibbia di Gustav Vasa.

La facilité globale d'utilisation de Mura MPX Series se traduit par une standardisation des facteurs de forme, une simplicité d'intégration,
La semplicità di utilizzo complessiva di Mura MPX Series deriva da fattori di forma standard, integrazione semplice dei sistemi,

La tendance qui se développe vers une standardisation des emballages et la réduction des coûts semblent favoriser la consommation d'emballages flexibles stériles,
Il trend che si sta verificando porta verso la standardizzazione delle confezioni e la riduzione dei costi e sembra favorire il consumo di

En particulier l'observation fréquente de la répétition d'une standardisation psychique déterminée,
In particolare l'osservazione frequente del ripetersi di una determinata tipizzazione psichica, anche dal sottoscritto osservata1,

qui sera développé sur une plate-forme technique unique et entraînera une standardisation plus poussée des procédures.
sistema che si baserà su una piattaforma tecnica unica e consentirà un' ulteriore standardizzazione delle procedure.

Le Comité rejoint la proposition de la Commission selon laquelle il convient de maintenir la composition naturelle des protéines du lait et d'éviter que celle-ci ne fasse l'objet d'une standardisation, tout en maintenant, en revanche, la possibilité de l'enrichir.
Il Comitato si associa alla proposta della Commissione sull'opportunità di salvaguardia la composizione naturale delle proteine del latte evitando che diventi oggetto di standardizzazione, mantenendo al contrario la possibilità di arricchirla.

sa communication avec la clientèle, ce qui, à son tour, exige une automatisation et une standardisation plus poussées.
a sua volta, presuppone una maggiore diffusione dell' automazione e della standardizzazione.

le 777 en version triréacteur est finalement abandonné en faveur d'une standardisation autour de la configuration biréacteur.
troppo simile a quella del 757, mentre il concetto di 777 a tre motori fu abbandonato in favore della standardizzazione alla configurazione bimotore.

d'extraction en eau chaude, puis microfiltré et purifié de manière à obtenir une standardisation minimale de 8% en Carboxy Alkyl Esters(CAE),
microfiltrata e purificata per ottenere un minimo di 8% di standardizzazione in carbossi alchil esteri(CAE),

Une limitation excessive des ingrédients pourrait provoquer une standardisation de la saveur et rendrait par conséquent toute différenciation impossible entre les concurrents,
Un'eccessiva limitazione degli ingredienti provocherebbe una standardizzazione del sapore e, pertanto, l'impossibilità di differenziarsi fra concorrenti,

a procédé à une standardisation progressive du contenu de chaque rubrique des avis de marché en développant notamment des fichiers multilingues de formu les types pour tous les concepts constants
ha proceduto ad una standardizzazione progressiva del contenuto di ciascuna rubrica di bandi di gara, elaborando in particolare archivi multilingue di formule tipo per tutti i concetti costanti

soit mise en œuvre une politique visant à éviter une standardisation excessive des produits,
che vi sia una politica orientata con tro una standardizzazione troppo accentuata dei consumi,

pour permettre dans un stade ultérieur une standardisation dans ce domaine;
ad uno stadio ulteriore, una standardizzazione in questo campo;

qui requiert une standardisation rapide des normes pour une compatibilité entre conditions d'édition
che richiede una standardizzazione ra pida delle norme per una compatibilità fra le con dizioni di pubblicazione

poserait des problèmes particuliers car les demandes de ce type ne se prêtent pas à une standardisation.
farebbe sorgere particolari difficoltà dato che queste fattispecie non si prestano ad una standardizzazione.

poserait des problèmes particuliers car les demandes de ce type ne se prêtent pas à une standardisation.
sorgerebbero particolari difficoltà dato che queste fattispecie non si prestano ad una standardizzazione.