VERSION BETA - traduction en Italien

• versione beta

Exemples d'utilisation de Version beta en Français et leurs traductions en Italien

Le navigateur de Google Chrome est en version beta et ne vient pas pré-installé sur n'importe quel appareil,
Browser Chrome di Google è in beta e non viene pre-installato su qualsiasi dispositivo, ma può essere installato

3 a été modifié pour nous accorder un peu plus de temps, notamment pour inclure une version beta supplémentaire, et pour nous permettre de traquer davantage de bugs.
la pianificazione di Mageia 3 è stata modificata per darci ancora po' di tempo- per una ulteriore beta release e per consentirci di cacciare ancora più bug.

Habituellement les versions abouties atteignent Debian unstable puis continuent leur diffusion vers stable, tandis que les versions beta sont diffusées dans experimental.
In genere le versioni giungono in Debian unstable e poi scendono mentre le versioni beta sono rilasciate per experimental.

Ceci est une version BETA de toute nouvelle version de notre programme,
Questa è la versione BETA del tutto nuova release del nostro programma,

Les charges de travail dans le cloud IE incluent les versions beta sur site de nouveaux produits, le laboratoire d'essai VMware(HOL)
I carichi di lavoro in esecuzione sulla piattaforma di clouding IE includono versioni beta on-site dei nuovi prodotti,

nous avons décidé de mettre à disposition une version BETA de la mise à jour logicielle du 50 Diamond pour le passer sous Android 5.1 Lollipop.
abbiamo deciso di mettere a vostra disposizione una versione BETA dell'aggiornamento per l'ARCHOS 50 Diamond che permette di passare alla versione Android 5.1 Lollipop.

Si vous n'êtes pas bricoleur, le mieux à faire est encore d'attendre quelques jours la prochaine version beta, en espérant qu'elle soit plus stable(généralement, les versions beta ne restent pas totalement instables très longtemps;
Se non sapete smanettare la cosa migliore da fare è aspettare qualche giorno per avere la prossima versione beta, sperando che essa sia più stabile(generalmente le versioni beta non rimangono instabili a lungo; c'è sempre un momento in cui,

Oui. Seulement la version beta.
Sì, ma solo la versione beta.

Activeworlds, Inc. sort la version beta de la prochaine version 5.0.
Active Worlds ha pubblicato una versione beta della prossima versione, la 5.0 scaricabile e utilizzabile da chiunque.

Sortie d'une nouvelle version beta.
Rilasciata una nuova versione beta.

Cette application a été publiée en tant que version Beta.
Questa applicazione è stata rilasciata in versione beta.

Cette version beta est pratiquement prête pour une sortie officielle.
Questa versione beta è quasi pronta per essere rilascita definitivamente.

Les améliorations depuis la dernière version beta comprennent.
I cambiamenti inseriti dopo l'ultimo rilascio beta comprendono.

Disponible actuellement en version Beta, la performance ne peut pas être garantie.
Disponibile solo in versione beta al momento, le valutazioni sulle prestazioni oggettive non sono garantite.

Disponible actuellement en version Beta, la performance ne peut pas être garantie.
Disponibile solo in versione beta al momento, per cui non è possibile garantire certezza sulle performance ottenibili.

Cette version beta a été testée avec soin
Questa versione beta è stata testata in maniera approfondita

En attendant, nous travaillons également sur une version beta qui deviendra la version 2.5.5.
Nel frattempo, stiamo lavorando alla versione Beta, che diventerà IsoBuster 2.5.5.

Cette version beta a été testée avec soin
Questa versione beta è stata provata in modo approfondito

Ce lecteur de MPEG audio en version beta supporte seulement les flux audio de couche III.
Questo programma di riproduzione di audio MPEG in versione beta può leggere solo gli stream audio MPEG layer 3.

Veuillez vous assurer que vous possédez la version la plus récente, ou la dernière version beta.
Assicurarsi di essere in possesso della release o versione beta più recente.