VIOLAIENT - traduction en Italien

• violavano
• violentavano
• violano
• violava
• stessero stuprando

Exemples d'utilisation de Violaient en Français et leurs traductions en Italien

Il a obligé Flint à regarder pendant qu'ils violaient tous sa femme et la tabassaient jusqu'au coma.
Quindi ha lasciato che Flint vedesse… mentre lui e il suo uomo stupravano sua moglie e la picchiavano fino a mandara in coma.

qui poursuivait en justice ceux qui violaient les lois internationales,
che avrebbe incriminato le persone che violavano le leggi internazionali,

Objet: L'arrêt avec lequel la Cour a décidé que les procédures finalisées à révoquer la capacité juridique des deux demandeuses violaient les articles 6§ 1(droit à un procès équitable)
Oggetto: Sentenza con la quale la Corte ha deciso che le procedure finalizzate a revocare la capacità giuridica delle due ricorrenti violavano gli artt. 6§1(diritto a un equo processo)

la cour constitutionnelle a statué que ces demandes ne violaient pas les droits fondamentaux des citoyens maltais.
la Corte costituzionale ha stabilito che questi requisiti non violano i diritti fondamentali dei cittadini maltesi.

J'ai basé l'argumentation de mon appel sur le fait que les conditions d'accès à l'examen local du barreau violaient la constitution américaine,
Nel mio appello denotai che le condizioni della qualifica all'esame bar violavano la costituzione americana,

la Commission a établi que certaines pratiques mises en œuvre par les membres du TAA violaient les règles de concurrence.
la Commissione ha stabilito che alcune pratiche attuate dai membri del TAA violavano le regole di concorrenza.

un juge a reconnu que les règles imposées par le gouvernement à une école privée catholique étaient inquisitoriales et violaient la liberté religieuse.
dove un giudice ha riconosciuto che le regole imposte dal governo ad una scuola privata cattolica erano inquisitorie e violavano la libertà religiosa.

ces décisions ne violaient pas le principe de la présomption d'innocence.
affermando che tali decisioni non violavano il principio di presunzione di innocenza.

où la Commission et le gouvernement américain ont imposé à cette compagnie de modifier certaines de ses pratiques contractuelles qui violaient le droit de la concurrence.
il governo americano hanno imposto a detta impresa di modificare talune sue pratiche contrattuali che violavano il diritto della concorrenza.

plusieurs dispositions spécifiques violaient les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
varie disposizioni concrete contravvengono ai principi di sussidiarietà e proporzionalità.

les activités de recherche de l'administration américaine violaient le droit national,
le attività investigative dell'amministrazione statunitense violino la legislazione nazionale,

au sein de ce Conseil siégeaient des pays qui violaient grossièrement ces mêmes droits de l'homme.
ha perso credibilità, dal momento che al Consiglio sedevano nazioni che avevano palesemente violato i diritti dell'uomo.

la Tour Est, mais, contrairement à cette dernière, elle défendait le front nord-est si les assiégeants violaient les murs d'enceinte du château
a differenza di esso aveva il compito di difendere il fronte nord-orientale qualora gli assedianti avessero violato le mura di cinta del castello

près de 30 000 vidéos mettant en vedette des chansons ou des clips qui violaient les droits d'auteur de Sony Music Entertainment Japan,
legale richiedendo la rimozione dal sito YouTube. com di circa 30.000 videoclip che violavano i diritti d'autore di Sony Music Entertainment Japan,

Une étude citée par Deborah Brautigam dans The Dragon's Gift a révélé que des entreprises de construction chinoises en Namibie violaient les lois sur le salaire minimum et l'obligation de formation
Uno studio citato da Deborah Brautigam in The Dragon's Gift ha scoperto che le aziende di costruzione cinesi in Namibia violavano le leggi riguardanti la garanzia di un salario minimo

En dépit du fait qu'il y a un an, la Commission européenne a affirmé que les actions du Jugendamt allemand violaient l'article 12 du traité de l'UE,
Malgrado un anno fa la Commissione europea avesse dichiarato che le azioni dello Jugendamt tedesco violano l'articolo 12 del Trattato UE,

Uneétude citée par Deborah Brautigam dans The Dragon's Gift a révélé que des entreprises de construction chinoises en Namibie violaient les lois sur le salaire minimum et l'obligation de formation
Uno studio citato da Deborah Brautigam in The Dragon's Gift ha scoperto che le aziende di costruzione cinesi in Namibia violavano le leggi riguardanti la garanzia di un salario minimo

en Italie(affaire C-46/07) violaient le principe de l'égalité de rémunération.
femminile in Grecia(causa C-559/07) e in Italia(causa C-46/07) violava il principio della parità di retribuzione.

les propositions violaient le principe de subsidiarité.
le proposte violavano il principio di sussidiarietà.

des punitions appropriées pour ceux qui violaient les droits des Indiens.
e punizione di chi violava i diritti indiani.