WORKERS - traduction en Italien

• workers
• lavoratori
• operaia

Exemples d'utilisation de Workers en Français et leurs traductions en Italien

Les"family workers", définis comme les personnes qui aident un membre de leur famille à exercer une activité économique(commerciale
I family worker, definiti come persone che aiutano un membro della famiglia ad esercitare un'attività economica(commerciale o agricola),

L'opinion avancée par la soi-disant extrême gauche comme Workers Power par exemple, selon laquelle on peut construire un super-Etat capitaliste européen avec des moyens pacifiques, n'est qu'une variante dernier modèle de la théorie de Kautsky.
L'idea condivisa dalla pseudosinistra del tipo di Workers Power, che sia possibile costruire con mezzi pacifici un super-stato capitalista europeo non è che la versione moderna della teoria di Kautsky.

candidate spartaciste à la mairie de New York(voir, par exemple,«Votez spartaciste!», Workers Vanguard no 390,
come candidato spartachista a sindaco di New York(Vedi ad esempio:“Vota spartachista!” in Workers Vanguard n. 390,

A la suite de cette discussion clarificatrice, la Spartacist League/Britain[notre section britannique] a produit un article polémique tranchant dans Workers Hammer(no 191,
A seguito di questa discussione chiarificatrice la Spartacist League/Britain ha prodotto un articolo in tagliente polemica pubblicato in Workers Hammer n. 191,

Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment- Recent Experiences from OECD Countries and the European Union Libre circulation des travailleurs
intitolata Free Movement and Workers and Labour Market Adjustment- Recent Experiences from OECD Countries and the European Union Libera circolazione dei lavoratori

qu'au Socialist Workers Party(SWP) de James P. Cannon, par l'intermédiaire du combat de la Tendance révolutionnaire(RT)
Trotsky ed al Socialist Workers Party(Swp) di James P. Cannon attraverso la lotta della Tendenza rivoluzionaria(Tr)

le président de la United Auto Workers a été une surprise
il presidente degli Stati Uniti Auto lavoratori venuto come una sorpresa,

créé en 1922 dans le siège de la Workers'Society, abrite le Musée des Arts
istituita nel 1922 nella sede dell' antica Società Operaia, ospita il Museo delle Arti

militants des Industrial Workers of the World(IWW),
attivisti dei Industrial Workers of the World(IWW),

such as testing of blood for the purpose of monitoring the prevalence and trends in HIV infection among commercial sex workers in a city during six months.
della popolazione scelti per rappresentare l'esperienza di particolari gruppi(Last, JM edit“A Dictionary of Epidemiology” 4a edizione, 2001), come l'analisi del sangue per controllare la prevalenza e le tendenze dell'infezione HIV fra i lavoratori del sesso in una città per un periodo di sei mesi.

vers la formation continue, en particulier pour les catégories professionnelles intermédiaires(knowledge workers, travailleurs du savoir),
in particolare quella destinata alle categorie professionali intermedie( i cosiddetti knowledge workers o" lavoratori della conoscenza"),

la National Union of Mine workers peut prévoir localement l'organisation d'inspections supplémentaires pour enquêter par exemple sur des doléances ou pour toute autre raison parti culière sans préjudice des inspections effectuées, conformément aux paragra phes 2 ou 3 de l'article 123·.
ad esempio in seguito a lagnanze da parte dei lavoratori o ad altri motivi particolari, senza che ciò pregiudichi le ispezioni effettuate in conformità delle sottosezioni( 2) e( 3) della Sezione 123.

surtout en matière de formation, de travail saisonnier("Seasonal Workers Program"), de migration de la main-d'œuvre,
lavoro stagionale( Programma" Seasonal Workers Program"), migrazione di manodopera,

Nous disions d'un ton sarcastique:« Le Socialist Workers Party réformiste, qui considère comme du"nationalisme révolutionnaire" tout et n'importe quoi comme la grève générale du Québec l'an dernier ou une réunion de Démocrates noirs[…]»(« Bangladesh: les fruits de la trahison», Workers Vanguard no 16, février 1973).
Abbiamo detto in tono sarcastico:"I riformisti del Socialist Workers Party considerano tutto espressione di'nazionalismo rivoluzionario', dallo sciopero generale del Quebec dello scorso anno ad una riunione di democratici neri()"("Bangladesh: i frutti del tradimento", Workers Vanguard n. 16, febbraio 1973).

journal du Socialist Workers Party américain.
il giornale del Socialist Workers Party americano.

Le fait que ce mot se soit retrouvé dans un article de Workers Vanguard(no 842, 18 février 2005) défendant les victimes
Il fatto che si sia fatto strada in un articolo di difesa delle vittime della“guerra al terrorismo” americana in Workers Vanguard(n. 842, 18 febbraio 2005)

As the government requested all construction units to provide agricultural workers' système de protection des salaires
Mentre il governo ha chiesto tutte le unità di costruzione di fornire ai lavoratori agricoli' condurre sistema di protezione e migliorare il sito costruzione di strade sul campo

Le fait que ce mot se soit retrouvé dans un article de Workers Vanguard(no 842, 18 février 2005) défendant les victimes
Il fatto che si sia fatto strada in un articolo di difesa delle vittime della"guerra al terrorismo" americana in Workers Vanguard(n. 842, 18 febbraio 2005)

on ne peut que penser qu'une partie très significative de cette importante population d'"own account workers" travaille en situation de dépendance économique.
non si può non pensare che una parte estremamente significativa di questa folta schiera di own account worker lavori in situazioni di dipendenza economica.

emprisonner les dirigeants du Socialist Workers Party(SWP) et ceux qui s'étaient alliés avec eux dans le syndicat des Teamsters,
imprigionare i dirigenti del Socialist Workers Party( SWP) e quelli che si erano alleati con