DIFFÉRENTS PROBLÈMES - traduction en Néerlandais

• verschillende problemen
• diverse problemen
• verschillende probleem
• verschillende zaken

Exemples d'utilisation de Différents problèmes en Français et leurs traductions en Néerlandais

En effet, le logement présente les problèmes suivants:[précisez les différents problèmes].
De woning heeft in feite te kampen met de volgende problemen:[de verschillende problemen duidelijk vermelden].

le Conseil a examiné les différents problèmes existant en matière budgétaire.
6 februari 1979 heeft de Raad de verschillende problemen in verband met de begroting besproken.

il existe différents problèmes qui rendent le fichier impossible à jouer
zijn er verschillende problemen die het bestand niet afspelen

En ce qui concerne les élèves et les différents problèmes soulevés tels que le décrochage,
Wat de leerlingen en hun verschillende problemen betreft, zoals het vroegtijdig afhaken,

En se basant sur les solutions adoptées pour les différents problèmes, nous induisons inductivement les conventions de l'auteur(concernant un traducteur individuel) et ceux qui font plus généralement référence à une culture.
Uit de oplossingen die voor de diverse problemen zijn gevonden kan men dan via inductie zowel de conventies van de auteur afleiden(die met een individuele vertaler te maken hebben) als de conventies die meer in het algemeen verband houden met een bepaalde cultuur.

Ainsi aussi est le algébriques de travail à partir des différents problèmes, à l'exception, en effet,
Dus was ook de algebraïsche uitwerking van de verschillende problemen, met uitzondering van, inderdaad,

Trip Lee touche à une tonne de différents problèmes que vous rencontrez dans votre marche avec Christ,
Trip Lee raakt aan een ton van de verschillende zaken die je gezicht in uw wandel met Christus,

Cette exposition article décrit les travaux qui ont été faites sur différents problèmes intéressant les graphiques infini,
Dit artikel beschrijft tentoongesteld werk dat is gedaan over diverse problemen met oneindige grafieken,

Réparer votre iOS de différents problèmes, y compris l'iPhone blanc SOD(écran de la mort),
Uw iOS herstellen van verschillende problemen met inbegrip van iPhone witte SOD(scherm van de dood),

un énorme rassemblement- Liberty and Livelihood- a réuni des milliers de personnes à Londres pour protester contre différents problèmes touchant les campagnes.
Koninkrijk de' Liberty and Livelihood'-mars gehouden. Duizenden mensen kwamen in Londen bijeen om te protesteren tegen diverse problemen met betrekking tot het platteland.

en raison du fait que les différents problèmes de chaque peuple ou ils ne l'utiliser de façon appropriée.
te wijten aan het feit dat de verschillende probleem van elk volk of ze vind het niet op de juiste wijze te gebruiken.

Au sein du personnel de santé se posent depuis des années déjà différents problèmes forte pression psychique aboutissant à la crise,
Met betrekking tot het personeel in de gezondheidszorg doen zich reeds enkele jaren verschillende problemen voor grote psychische druk met„ burn-out" als gevolg,

Les décisions politiques peuvent également être facilitées par une bonne compréhension de l'évolution des différents problèmes, qui peut permettre d'élaborer des scénarios
Beleidsbeslissingen kunnen ook worden ondersteund door inzicht in de tendensen van verschillende problemen, die het opstellen van scenario's en modellen mogelijk maken

comportant des services sociaux capables de prendre en charge les différents problèmes posés.
de mens in acht nemen en met sociale dienstverlening ten behoeve van de verschillende problemen.

sans pour cela parvenir à résoudre les différents problèmes sociaux et les déficits de nos comptes sociaux.
zonder daarmee de verschillende sociale problemen en de tekorten in onze sociale kassen op te lossen.

du grand public à l'état de l'environnement et à l'évolution des différents problèmes écologiques.
het publiek ten aanzien van de toestand en de tendensen van verschillende problemen.

la façon dont la communauté internationale traite différents problèmes mondiaux qui nous concernent tous, avec le financement des mesures correspondantes.
de wereldwijde aanpak en financiering van de verschillende problemen die ons allen aangaan.

Tous les lundis matin, les différents problèmes de qualité découverts pendant la semaine sont en effet abordés lors d'une séance qui réunit la direction, le bureau technique et le service qualité.
Elke maandagochtend vergaderen het management, de technische dienst en de kwaliteitsdienst om de verschillende problemen te bespreken die tijdens de voorgaande week werden vastgesteld.

L'outil est bien maîtrisé avec d'excellentes stratégies de réparation pour réparer facilement différents problèmes d'images Photoshop avec une profondeur de 1, 8, 16 et 32 bits par canaux.
Het gereedschap is goed bekend met uitstekende reparatie strategieën om diverse problemen van Photoshop-beelden gemakkelijk te verhelpen met een diepte van 1, 8, 16 en 32 bits per kanaal.

celle du commissaire Patten était réaliste et attentive aux différents problèmes.
commissaris Patten realistisch was en aandacht had voor de verschillende probleemgebieden.