DIFFÉRER DES - traduction en Néerlandais

• afwijken van
• verschillen van

Exemples d'utilisation de Différer des en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le devis que vous recevez peut différer des frais facturés pour votre envoi, en raison du poids et des dimensions réels de votre colis
De tariefofferte die u krijgt kan verschillen van de reëel gefactureerde kosten voor uw zending op basis van het reële pakketgewicht,

de diffusion des états financiers peut différer des exigences ou de la pratique à Malte.
publicatie van financiële overzichten kunnen afwijken van de eisen of uitoefening in Malta.

Pour les prêts, dépôts et autres comptes à recevoir/à payer vendus avec une décote, les valeurs des transactions enregis trées dans le compte d'opérations financières peuvent différer des valeurs nominales enregistrées dans la position exté rieure globale.
Voor met disconto verkochte leningen, deposito's en handelskredieten en transitorische posten kan de in de financiële rekening geregistreerde transactiewaarde verschillen van de in de IIP geregistreerde nominale waarde.

mais pourra différer des taux utilisés par les sociétés de cartes de crédit.
maar deze kunnen afwijken van de valutawisselkoersen die door creditcardmaatschappijen worden gebruikt.

des pratiques de protection des données des tiers qui les exploitent et qui peuvent différer des nôtres.
voor de praktijken inzake gegevensbescherming van de derden die deze sites beheren en die kunnen verschillen van de onze.

elles ne sont pas convenablement contrôlées, différer des conditions minimales légales
toezicht op de naleving van wettelijke voorschriften is, afwijken van de minimumnormen die in de wet

Ces informations peuvent différer des anciens fichiers d'image que vous aviez supprimé sur le téléphone,
Deze informatie kan variëren van de oude afbeelding bestanden die u alleen had verwijderd op de telefoon,

Différer des denrées alimentaires et aliments pour animaux qu'ils sont supposés remplacer,
Niet zodanig verschillen van de levensmiddelen of diervoeders ter vervanging waarvan zij zijn bedoeld dat de normale consumptie

le résultat réel obtenu peut différer des estimations produites par le logiciel.
het daadwerkelijk gemeten resultaat verschilt van de schattingen geproduceerd door de Software.

le nouveau-né de rêve va différer des normes standards(bébé âgé d'un mois devrait dormir 6-7 heures pendant la journée,
de droom pasgeboren zal afwijken van de standaard normen(maanden oude baby moet 6-7 uur slapen tijdens de dag, 8-10 uur per nacht,

les procédures y afférentes devraient différer des procédures de la codécision législative,
de desbetreffende procedures moeten verschillen van de procedures van de medebeslissing,

ces règles peuvent différer des règles de perception des droits normalement exigibles à l'importation;
kunnen afwijken van de voorschriften voor de heffing van de normaal bij invoer verschuldigde rechten;

peuvent donc différer des résultats définitifs.
kunnen dan ook verschillen van de uiteindelijke resultaten.

les prix de vente/location réels des machines pouvaient totalement différer des termes nominaux apparaissant dans les connats,
de reële verkoop/verhuur prijzen van de machines volledig konden verschillen van de nominale bedragen zoals die in de contracten voorkwamen,

Casinos en direct peuvent différer du format au format.
Live casino's kunnen verschillen van formaat naar formaat.

Il diffère des autres faucons par ses ailes plus larges et ses pattes plus longues.
Hij verschilt van andere dwergvleermuizen door de bredere.

Les anciennes versions peuvent différer du tutoriel.
Oudere versies kunnen verschillen van deze tutorial.

Il diffère des autres versions de testostérone
Het verschilt van de andere versies van testosteron

Certains considèrent séparé revêtements de plafonds d'espèces de plafond, qui diffère des plafonds.
Sommigen beschouwen een aparte soort plafonds plafondbekleding, die verschilt van de plafonds.

La scientologie diffère du christianisme biblique sur chacune des doctrines essentielles.
Scientology verschilt van het Bijbelgetrouwe Christendom op elk belangrijk punt.