L'ALLOCATION DE COUTURE - traduction en Néerlandais

• naad
• naadtoeslag

Exemples d'utilisation de L'allocation de couture en Français et leurs traductions en Néerlandais

Plier l'allocation de couture des épaules à l'intérieur se.
Vouw de marge van de BACK schouders in zichzelf.

A partir de maintenant ce sera dénommé"finition" l'allocation de couture.
Vanaf nu zal worden verwezen als"finishing" de marge.

Comme à l'étape 3 pour la MANCHE, recueillir l'allocation de couture supérieure avant et arrière RECUEILLIS PANNEAU.
Zoals in stap 3 om de dop, het verzamelen van de bovenste marge van de voor- en achterkant SAMENGEKOMEN PANEL.

Utilisez un grand point sur la machine à coudre ou à utiliser un grand point de la main et coudre une ligne à mi-chemin dans l'allocation de couture supérieure du manchon.
Gebruik een grote steek op de naaimachine of gebruik een grote hand en naai een lijn halverwege in de bovenste marge van de huls.

Replier 1.5cm d'une extrémité du biais et de commencer à piquer l'allocation de couture.
Vouw 1,5 cm van het ene uiteinde van de vooroordelen en beginnen stiksels op de naad.

Pin et piquez le centre arrière allocation de couture.
Speld en naai het centrum terug naad.

Clipser et couper les allocations de couture de l'arrière et l'avant comme indiqué.
Clip en trim de naad vergoedingen van de voor- en achterkant, zoals aangegeven.

Point quelques points dans l'assiette près des allocations de couture de la OUTER HOOD 2.
Naai een paar steken in de trim dicht bij de naad van de buitenste HOOD 2.

Insérez l'allocation de couture de l'épaule avant à l'arrière.
Plaats de marge van de voorpandschouder in de BACK.

Tournez Droites et surpiquer sur l'allocation de couture au TOP suivant l'allocation de couture tout autour.
Draai goede kanten naar buiten en stik de naad toelage aan de TOP na de naadtoeslag rondom.

Repliez l'allocation de couture de l'extrémité ouverte et coudre fermée à l'aide d'un petit point de la main, comme point de fouet.
Vouw de marge van het open uiteinde en naai gesloten met behulp van een kleine hand steken zoals whip stitch.

Au point où le maillot de bain répond à la BIKINI, l'allocation de couture de la BIKINI devra être étirée doucement pour replier(il est plié jusqu'à ce que le point de rencontre,
Op het punt waar de zwembroek aan de BIKINI, de marge van de BIKINI moeten voorzichtig worden uitgerekt tot klappen(het wordt opgevouwen tot de Meet Point,

au lieu de coudre les allocations de couture Droites ensemble, chevaucher une marge de couture sur l'autre puis coudre.
in plaats van het aan elkaar naaien van de naad rechterzijde, overlappen naad naar de andere naai.

Point l'allocation de couture inférieure à la flèche marquée sur la pièce de patron.
Steek de onderste naad aan de pijl aangegeven op het patroondeel.

Année l'allocation de couture et tourner les côtés des droits sur.
Grade de naadtoeslag en zet de rechten kanten naar buiten.

Coudre l'allocation de couture, coudre une extrémité fermée,
Naai de naad, naai ene uiteinde gesloten

Coupez l'allocation de couture et tourner les côtés droit sur.
Trim naadtoeslag en zet goede kanten naar buiten.

Couper et terminer l'allocation de couture.
Trim en afwerking van de naad.[…].

Piquez puis couper et le grade de l'allocation de couture.
Stitch dan knippen en de rang van de naad.

Pliez le dos MANCHE dans la moitié Droites ensemble et cousez l'allocation de couture.
Vouw de BACK mouwen half goede kanten op elkaar en naai de naadtoeslag.