LA COMMISSION A REÇU - traduction en Néerlandais

• de commissie ontving
• de commissie kreeg

Exemples d'utilisation de La commission a reçu en Français et leurs traductions en Néerlandais

À l'issue de la publication du Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a reçu les commentaires de nombreuses parties12 qui se sont félicitées de l'engagement pris par celle-ci d'établir un cadre de consultation cohérent.
Na de publicatie van het Witboek over Europese governance ontving de Commissie commentaar12 van talrijke partijen die hun tevredenheid uitten over de door de Commissie aangegane verbintenis om een samenhangend raadplegingskader tot stand te brengen.

Au cours de la période faisant suite à l'institution des mesures antidumping, la Commission a reçu suffisamment d'informations indiquant
Tijdens de periode na de instelling van de antidumpingmaatregelen ontving de Commissie voldoende informatie waaruit bleek dat de veiligheidsomstandigheden waren gewijzigd,

Le 19 août, la Commission a reçu une nouvelle notification par laquelle la banque autrichienne Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen annonçait son intention de rejoindre l'entreprise commune qui serait contrôlée par la suite par les trois banques.
Op 19 augustus ontving de Commissie een nieuwe aanmelding volgens welke de Oostenrijkse Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen zich bij de gemeenschappelijke onderneming wenste aan te sluiten; de nieuwe onderneming zal derhalve onder de zeggenschap van drie banken vallen.

Au cours de la même période, la Commission a reçu vingt et une notifications des autorités américaines, la commission fédérale du commerce"la FTC.">
In dezelfde periode ontving de Commissie in 21 gevallen kennisgeving van de Amerikaanse autoriteiten:

La Commission a reçu, le 31.3.1993, une communication du gouvernement grec proposant d'interdire l'utilisation des plaques d'amiante dans les fours de boulanger dans le but de protéger la santé des citoyens.
Op 31.3.93 ontving de Commissie een kennisgeving van de Griekse regering over een voorstel om het gebruik van asbesthoudende platen in bakkersovens te verbieden met het oog op de bescherming van de volksgezondheid.

Le 26 septembre 2005, la Commission a reçu une plainte de l'entreprise PLUS Markets Group plc,
Op 26 september 2005 ontving de Commissie een klacht van PLUS Markets Group plc, de houdstermaatschappij voor Ofex plc,

Au fil des années, la Commission a reçu de nombreuses plaintes
De Commissie ontvangt al jaren veel klachten

Au cours de son examen, la Commission a reçu un grand nombre de plaintes de particuliers
In de loop van het onderzoek ontving de Commissie talrijke klachten van personen

En l'an 2000, la Commission a reçu environ 250 notifications d'aides d'État en faveur du secteuragricole
In 2000 ontving de Commissie circa 250 aanmeldingen van staatssteun voor de landbouw en gafzij een beschikking in bijna 261 zaken,

À la suite de la publication, en juin 2002, de la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de tiers,
Na de publicatie van het besluit tot inleiding van de procedure in juni 2002, ontving de Commissie opmerkingen van belanghebbenden

dans le délai fixé par cette publication, la Commission a reçu des observations de tierces parties.
binnen de in die bekendmaking gestelde termijn, ontving de Commissie opmerkingen van drie belanghebbenden,

Le 12 septembre 2002, la Commission a reçu une notification selon laquelle Wendel Investissement,
Op 12 september 2002 ontving de Commissie de mededeling dat Wendel Investissement, een Franse aan

Le 16 octobre 2002, la Commission a reçu notification d'un projet par lequel l'entreprise australienne The News Corporation Limited(Newscorp)
Op 16 oktober 2002 ontving de Commissie een aanmelding dat The News Corporation Limited, Australia( Newscorp) zeggenschap zou verwerven over

Le 28 avril 1989, la Commission a reçu une plainte du conseil des chargeurs allemands(DSVK)
Op 28 april 1989 ontving de Commissie een klacht van de Duitse Raad voor de Scheepvaart(DSVK) met betrekking tot

Le 3 novembre 1992, la Commission a reçu de l'organisme danois Oliebranchens Fællesrepræsentation une notification concernant la création d'un pool«environnement» destiné à répartir des fonds pour le nettoyage des sites de stations d'essence pollués.
Op 3 november 1992 ontving de Commissie een aanmelding vanwege de Deense Oliebranchens Fællesrepræsentation betreffende de oprichting van een leefmilieupool met het oog op het toewijzen van middelen voor de sanering van vervuilde tankstationsites.

Lors de la procédure de sélection 2003, la Commission a reçu 532 demandes de concours financier(10% de plus
In de selectieronde van 2003 ontving de Commissie 532 aanvragen( 10% meer dan vorig jaar), waarvan er 484( 91%)

Le 17 janvier 1989, la Commission a reçu une notification et une demande d'attestation négative concernant une série d'accords relatifs au service de télévision de la chaîne sportive Eurosport, et notamment différents pays d'Europe.
Op 17 januari 1989 ontving de Commissie een aanmelding en een verzoek om een negatieve verklaring voor een reeks overeenkomsten inzake televisie-uitzendingen door de sportomroep Euro sport, waaronder met name: omroep sportuitzendingen verzorgt.

Article 9: en 2005, la Commission a reçu 7 demandes de renvoi au titre de l'article 9;
Artikel 9: in 2005 ontving de Commissie zeven verwijzingsverzoeken overeenkomstig artikel 9; zes verzoeken werden gehonoreerd,

Article 22: en 2005, la Commission a reçu des demandes de renvoi au titre de l'article 22
Artikel 22: in 2005 ontving de Commissie vier verwijzingsverzoeken overeenkomstig artikel 22; in drie van de gevallen

Le 8 janvier 1992, la Commission a reçu une plainte portant sur des pratiques de dumping, déposée par l'association espagnole des fabricants de ciment, au nom de tous les producteurs de ciment d'Espagne.
vicevoorzitter van de Commissie.-( EN) Op 8 januari 1992 ontving de Commissie van de Spaanse vereniging van cementfabrikanten namens alle Spaanse cementproducenten een klacht over dumping praktijken.