LIDL - traduction en Néerlandais

• lidl

Exemples d'utilisation de Lidl en Français et leurs traductions en Néerlandais

Nous avions rendez-vous avec une star. Eh oui, depuis que Lidl s'est associé à Heidi Klum,
Want ja, sinds Lidl met Heidi Klum uitpakt, zijn ook de collega's retailers

Lors de l'achat, cette semaine, d'une petite boîte de tomates cerises, un client de la chaîne de magasin Lidl à Temse a remarqué qu'un sachet contenant une substance étrangère était présent dans une boîte de tomates cerises.
Een klant van warenhuisketen Lidl in Temse merkte deze week bij de aankoop van een doosje kerstomaten op dat er een zakje met een vreemde substantie aanwezig was in het doosje kerstomaten.

d'autres syndicats rejoignent le mouvement, une grève nationale menace Lidl dans les jours prochains.
de andere bonden zich bij het initiatief aansluiten, dreigt er de komende dagen een nationale staking bij Lidl.

la maison-mère du discounter Lidl et de Kaufland, a investi 5 milliards d'euros en 2015, un chiffre record pour le groupe allemand et nettement supérieur aux investissements de la concurrence.».
liefst vijf miljard euro geïnvesteerd: een nieuw record voor het moederbedrijf van discounter Lidl en Kaufland.

Les lecteurs aux yeux pointillés remarqueront que Waitrose et Lidl, bien que leurs noms soient reconnaissables, ne sont pas
Lezers met adelaarsogen zullen opmerken dat Waitrose en Lidl, hoewel herkenbare namen, niet de topnamen zijn in het supermarktspel,

Et ce n'est pas tout: un procès similaire risque de se dérouler à Leuven, où Lidl se sent lésé,
Meer nog: ook in Leuven dreigt een gelijkaardig proces. Daar voelt Lidl zich de benadeelde partij,

Delhaize et Lidl s'engagent à utiliser le terme de'lapin élevé en parc'- qui fait référence aux lapins élevés dans le respect du bien-être animal- uniquement pour les animaux élevés et abattus selon un système de traçabilité et de certification convenu.
Delhaize en Lidl verbinden zich ertoe om de term'parkkonijn'- die verwijst naar diervriendelijk gekweekte konijnen- enkel nog te gebruiken voor dieren die gehouden en geslacht zijn volgens een afgesproken tracerings- en certificeringssysteem.

Selon Media Marketing, Lidl a trouvé son inspiration chez H&M et Ikea, qui au niveau de la mode et de l'aménagement d'intérieur, ont fait la même chose que ce que Lidl tente de faire avec ses produits frais,
Volgens Media Marketing haalt Lidl zo zijn inspiratie bij H&M en Ikea, die op het vlak van mode en binnenhuisinrichting hebben gedaan wat Lidl nu poogt te doen met verse producten,

emplois directs,« hormis les emplois indirects au niveau des sous-traitants et des fournisseurs de service auxquels Lidl fera appel dans un avenir proche.».
100 directe banen op"exclusief de indirecte banen op het niveau van de onderaannemers en de dienstenleveranciers op wie Lidl in de nabije toekomst een beroep zal doen".

Affaire C-414/06: Lidl Belgium GmbH& Co. KG contre Finanzamt Heilbronn(«Liberté d'établissement- Fiscalité directe- Prise en compte de pertes subies par un établissement stable situé dans un État membre et appartenant à une société ayant son siège statutaire dans un autre État membre»)(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof). I- 3601.
Zaak C-414/06: Lidl Belgium GmbH& Co. KG tegen Finanzamt Heilbronn(„ Vrijheid van vestiging- Directe belastingen- Verrekening van verliezen van in lidstaat gelegen vaste inrichting die toebehoort aan vennootschap met statutaire zetel in andere lidstaat”)( verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing). I- 3601.

On dirait Lidl, ici.
Het lijkt hier Filene's kelder wel.

Il y a un camping-car bleu derrière Lidl.
Er staat een grote blauwe camper op de parkeerplaats achter Lidl.

Village avec Lidl à proximité immédiate.
Dorp met Lidl in de directe omgeving.

Et Lidl pense également à notre santé.
Lidl denkt ook aan onze gezondheid.

Des investissements qui profiteront surtout à Lidl.
Hogere investeringen die vooral Lidl ten goede zullen komen.

Mais Lidl pense aussi aux amateurs de grands vins.
Maar Lidl denkt ook aan de echte wijnliefhebbers.

Cuisine allemande peut être acheté chez Lidl à Preveza.
Duitse gerechten kunnen worden gekocht bij Lidl in Preveza.

Cet article peut être remis dans tous les magasins Lidl.
Dit artikel kan worden ingeleverd in alle Lidl winkels.

Les marques distributeur de Lidl en sont le parfait exemple.
De huismerken van Lidl zijn daar een goed voorbeeld van.

De bons restaurants et Lidl à Kalambaka(2 km).
Leuke restaurantjes en lidl in kalambaka(2 km).