NE PAS TROP - traduction en Néerlandais

• niet te veel
• overdrijf het niet
• er niet teveel
• niet té
• niet zoveel
• ook niet

Exemples d'utilisation de Ne pas trop en Français et leurs traductions en Néerlandais

Mais ne pas trop avec des nuances très légères,
Maar overdrijf het niet met zeer lichte tinten,

Tâchez de ne pas trop planifier votre carrière,
Probeer je carrière niet te veel te plannen, want wat je vandaag interesseert,

Cependant, ne pas trop, parce que la plongée profonde dans votre vie personnelle peut sembler obsessionnelle et inappropriée.
Echter, overdrijf het niet, omdat het duiken diep in je persoonlijke leven kunt kijken obsessief en ongepast.

Et le sport aussi… les choses qui fatiguent t'aident à ne pas trop penser.
Sporten ook. Dingen die je verdoven zorgen ervoor dat je er niet teveel aan denkt.

Si vos nausées vous étourdissent, essayez de ne pas trop vous déplacer avant que les vomissements soient imminents(même lorsque votre estomac fait des soubresauts).
Als je duizelig bent door de misselijkheid, beweeg dan niet te veel, ook al maakt je maag salto's-- behalve als je bijna moet overgeven.

Quinzième jour- vous pouvez vous détendre sur le régime alimentaire, mais ne pas trop.
Vijftiende dag- u kunt ontspannen op het dieet, maar overdrijf het niet.

Restez calme et essayez de ne pas trop bouger pendant la mesure,
Blijf kalm en probeer niet te veel te bewegen tijdens de meting,

alors essayez de ne pas trop faire de bruit.
dus probeer niet te veel lawaai te maken.

il est important de ne pas trop le remplir et de bien mastiquer tous les aliments.
het is belangrijke om hem niet te veel te vullen en om alle stukken goed te kauwen.

L'inconvénient de cela, bien sûr, c'est que vous devez garder un bon oeil sur vos finances et vous assurer de ne pas trop dépenser.
Het nadeel van dit is natuurlijk dat u goed oog moet hebben op uw financiën en u ervoor moet zorgen dat u niet te veel geld kwijt raakt.

après chaque repas sentait une légère saturation, mais ne pas trop manger.
na elke maaltijd voelde een lichte verzadiging, maar niet te veel eten.

Pour ne pas trop me coûter, mes intérêts croisent certains éléments rétrogrades du camp.
Om het niet te moeilijk te maken dat mijn belangen… de teruggaande elementen uit het kamp ontmoeten.

J'essaie de ne pas trop parler pour que personne ne le voit, mais c'est difficile à contenir.
Ik probeer niet zo veel te praten, zodat niemand het doorheeft, maar het is moeilijk te verbergen.

Icare ignora les instructions de son père de ne pas trop s'approcher du soleil
Icarus negeerde zijn vaders instructies om niet te dicht bij de zon te vliegen

Assurez vous de ne pas trop serrer l'écrou de l'axe pour ne pas endommager les roulements.
Zorg ervoor dat je de moer niet te hard aandraait, zodat je de bearings niet beschadigd.

Le chanteur essaie de ne pas trop parler du fait,
De zanger probeert niet veel over het feit te praten,

Tim Cook dit ne pas trop s'inquiéter des tarifs chinois pour les iPhone.
Tim Cook zegt dat hij zich niet al te veel zorgen maakt over China's iPhone-prijzen.

Essayez de ne pas trop avec la maximisation des fenêtres
Probeer niet te overdrijven met het maximaliseren van ramen

Ceux qui aiment une pelouse luxuriante et ne pas trop courte, trouvera cette herbe artificielle certainement belle.
Wie houdt van een weelderig gazon, niet te kort afgereden, zal dit kunstgras zeker mooi vinden.

Ne pas trop manger- à l'heure actuelle, il y a des défaillances dans l'intestin,
Eet niet teveel- op dit moment zijn er storingen in de darmen,