OCTROYANT UNE ALLOCATION - traduction en Néerlandais

• tot toekenning van een toelage
• een tegemoetkoming wordt toegekend

Exemples d'utilisation de Octroyant une allocation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Si un taux plus élevé ne peut leur être accordé en vertu des articles 18 à 20, il est octroyé une allocation dont le taux mensuel est de.
Indien hun geen hoger bedrag kan worden toegekend krachtens de artikelen 18 tot 20, wordt een bijslag verleend waarvan het maandbedrag is vastgesteld op.

Il ne s'agit plus d'octroyer une allocation(RI) majorée à la catégorie des personnes ayant la charge partielle de leur(s) enfant(s), ceux-ci ne vivant pas en permanence à leurs côtés.
Het gaat er niet langer om een verhoogde uitkering( leefloon) toe te kennen aan de categorie van personen die hun kind(eren) gedeeltelijk ten laste hebben, maar ze geen permanent onderdak verschaffen.

Au fonctionnaire qui assume une fonction supérieure pendant au moins trente jours calendaires est octroyée une allocation qui égale la différence entre la rémunération dont le fonctionnaire bénéficierait en cas de promotion ou de désignation dans un mandat de la fonction supérieure
Aan de ambtenaar die gedurende ten minste dertig kalenderdagen een hoger ambt uitoefent, wordt een toelage toegekend die gelijk is aan het verschil tussen de bezoldiging die de ambtenaar bij bevordering of bij aanstelling in een mandaat in het hoger ambt zou genieten

après avis de l'organe de management de l'entité, du conseil ou de l'établissement, octroyer une allocation au membre du personnel exerçant à titre temporaire des tâches supplémentaires ou plus lourdes augmentant la charge de la fonction temporairement, tant que le membre du personnel exerce ces tâches supplémentaires ou plus lourdes.§ 3.
zwaardere taken uitoefent waardoor de functiezwaarte tijdelijk verhoogt, een toelage toekennen voor de tijd dat het personeelslid de bijkomende of zwaardere taken uitoefent.§ 3.

Le requérant dans l'affaire no 2492 invoque le caractère discriminatoire de l'article XII.XI.21 confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001 en ce qu'il octroie une allocation complémentaire à certains membres du personnel issus de l'ancienne gendarmerie
De verzoeker in de zaak nr. 2492 voert het discriminerende karakter aan van het bekrachtigde artikel XII.XI .21 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 in zoverre het een bijkomende toelage toekent aan sommige personeelsleden afkomstig van de voormalige rijkswacht en de voormalige gemeentepolitie, zonder ze toe te kennen

OCTOBRE 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2002 octroyant une allocation unique à certains pilotes chômeurs indemnisés.
OKTOBER 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2002 tot toekenning van een eenmalige toelage aan sommige uitkeringsgerechtigde werkloze piloten.

OCTOBRE 2000.- Arrêté ministériel octroyant une allocation aux membres du secrétariat de la Commission d'Evaluation des actifs de l'Etat.
OKTOBER 2000.- Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de leden van het secretariaat van de Commissie voor Evaluatie van de Activa van het Rijk.

L'arrêté royal du 23 novembre 1960 octroyant une allocation aux agents de troisième
Het koninklijk besluit van 23 november 1960 houdende toekenning van een vergoeding aan beambten van de 3°

Vu l'arrêté ministériel du 21 février 1997 octroyant une allocation forfaitaire à certains agents désignés à la cellule"fiscalité des investissements étrangers";
Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 1997 tot toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de cel" fiscaliteit van de buitenlandse investeringen";

AVRIL 2000.- Arrêté ministériel octroyant une allocation forfaitaire à certains agents désignés à la cellule d'audit interne de l'Administration de la trésorerie.
APRIL 2000.- Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de interne auditcel van de Administratie der thesaurie.

Vu l'arrêté ministériel du 12 mai 1998 octroyant une allocation aux agents en service dans les centres fermés dépendant de l'Office des Etrangers;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 mei 1998 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden tewerkgesteld in de gesloten centra onder het beheer van de Dienst Vreemdelingenzaken;

Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1992 octroyant une allocation annuelle aux secrétaires et aux secrétaires adjoints des commissions administratives, auprès des établissements pénitentiaires;
Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de secretarissen en de adjunct-secretarissen van de bestuurscommissies bij de strafinrichtingen;

Vu l'arrêté ministériel du 22 novembre 1991 octroyant une allocation forfaitaire à certains agents désignés à la cellule d'audit interne pour les administrations fiscales;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 november 1991 tot toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige ambtenaren aangesteld bij de interne audit-cel voor de fiscale administraties;

Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1995 octroyant une allocation à certains agents en service dans les services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1995 tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen;

Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 mars 2002 octroyant une allocation unique à certains pilotes chômeurs indemnisés, sont apportées les modifications suivantes.
In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 maart 2002 tot toekenning van een eenmalige toelage aan sommige uitkeringsgerechtigde werkloze piloten, worden de volgende wijzigingen aangebracht.

Vu l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 octroyant une allocation annuelle à certains agents en service dans les établissements pénitentiaires et chargés d'un service de comptabilité;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de strafinrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst;

Section 4.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1970 octroyant une allocation aux commis et commis principaux du Ministère des Affaires économiques desservant les appareils display.
Afdeling 4.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 19 oktober 1970 tot toekenning van een toelage aan de klerken en eerste klerken van het Ministerie van Economische Zaken die de display-apparaten bedienen.

Section 7.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 12 mai 1998 octroyant une allocation aux agents en service dans les centres fermés dépendant de l'Office des Etrangers.
Afdeling 7.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 12 mei 1998 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden tewerkgesteld in de gesloten centra onder het beheer van de Dienst Vreemdelingenzaken.

Vu l'arrêté royal du 1er juin 1977 octroyant une allocation aux agents de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants chargés de la mission d'interprète;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1977 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen belast met de taak van tolk;

Section 10.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 4 août 1992 octroyant une allocation annuelle aux secrétaires et aux secrétaires adjoints des commissions administratives, auprès des établissements pénitentiaires.
Afdeling 10.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de secretarissen en de adjunct-secretarissen van de bestuurscommissies bij de strafinrichtingen.