Exemples d'utilisation de Ont fonctionné en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
peu après sept heures et les bureaux ont fonctionné efficacement.
Dans chacun des systèmes de mondes habités de tout Nébadon, il existe une sphère unique où les Melchizédeks ont fonctionné comme porteurs de vie.
I n ieder plaatselijk stelsel van bewoonde werelden in Nebadon is er één enkele wereld waar de Melchizedeks als levendragers hebben gefunctioneerd.Tatyana«Les médicaments ont fonctionné conformément aux instructions,
doit son nom aux thermes romains qui ont fonctionné ici.
dankt zijn naam aan de Romeinse baden die hier hebben gefunctioneerd.Ce sont les seules pilules contre l'acné qui ont fonctionné pour cent pour cent de mes patients.
Dit zijn de enige acne-pillen die voor honderd procent van mijn patiënten werkten.Plus qu'une douzaine ont fonctionné pour son lie opposée et verte de Natalie Johnson de candidat de partie, le jour d'élection.
Meer dan een dozijn werkte voor haar tegenstander, Green Party kandidaat Natalie Johnson Lee, op verkiezingsdag.De tout l'équipement utilisé, seules les montres Rolex Deepsea ont fonctionné correctement pendant toute la durée de l'expédition.
De Rolex Deepsea-horloges waren de enige onderdelen van de uitrusting die tijdens de hele expeditie naar behoren bleven werken.A cela s'ajoute le relais des médias occidentaux, qui ont fonctionné- consciemment ou pas- comme une caisse de résonance pour la propagande djihadiste.
Ook de rol van de westerse media moet niet worden vergeten die, bewust of niet, als klankkast hebben gefunctioneerd voor de propaganda van de jihadisten.Nous utiliserons certains programmes qui ont fonctionné pour moi, mais cela peut être dangereux.
We zullen gebruik gaan maken van een paar programma's die voor mij prima werkte, maar die inherent gevaarlijk zijn.Si la centrale de Kozloduy doit servir d'exemple, c'est uniquement pour le nombre d'années durant lesquelles ses réacteurs ont fonctionné parfaitement et en toute sûreté.
Het enige waarvan Kozloduy een voorbeeld is, is hoe oude reactoren veilig kunnen zijn en perfect kunnen werken.les procédures de contrôle interne ont fonctionné de manière satisfaisante.
nauwkeurig zijn en of de internecontroleprocedures bevredigend hebben gefunctioneerd.Les derniers amplificateurs d'aide auditive numériques à 2 canaux invisibles en 2018 avec batterie A10 ont fonctionné pendant 150 heures.
Nieuwste onzichtbare 2-kanaals digitale hoortoestelversterkers in 2018 met A10-batterij die het laatst 150 uur werkte.toutes les vidéos sont en fait gratuites, et la plupart des clips que j'ai ouverts ont fonctionné.
al de video's zijn gratis, en de meeste clips die ik opende werkte.Ces instruments ont fonctionné automatiquement pendant une grande partie de la période ou la station est inhabitée(entre le mois de mars et le mois de novembre).
Deze instrumenten functioneren automatisch tijdens een groot deel van de periode waarin het station onbewoond is(tussen maart en november).Quelques exercices d'ordinateur ont fonctionné comme les essais qui ont exigé des étudiants de se rappeler l'information et des réponses immédiatement correctes de mal.
Sommige computer oefeningen functioneerde zoals qui testen vereist studenten om informatie en de juiste tijd direct foute antwoorden herinneren.Mais les deux dernières versions ont fonctionné à 100% sans problème- absolument pefect!
Maar de twee laatste versies functioneren 100% foutloos- absoluut pefect!La série explique comment ils ont fonctionné jusqu"à ce qu"ils ont été démantelés dans les années 90.
De serie wordt uitgelegd hoe ze functioneerden, totdat ze in de jaren 90 werden ontmanteld.Tout au long de la révolution, les 13 colonies ont fonctionné en coopération, mais aussi en tant qu'entités distinctes.
Gedurende de revolutie functioneerden de 13 kolonies in samenwerking, maar ook veel als afzonderlijke entiteiten.Si les sprinklers ont fonctionné, comment pouvait-il y avoir des‘brasiers infernaux' dans les Tours Jumelles?”.
Als de sprinklers het deden, hoe kan er dan sprake zijn van razende ‘inferno's' in de torens van cela sera rapidement réparent et ont fonctionné encore.
zal het snel opnieuw herstelt en werkte zijn.
