POSSIBLE APRÈS - traduction en Néerlandais

• mogelijk na
• zo snel mogelijk na

Exemples d'utilisation de Possible après en Français et leurs traductions en Néerlandais

la connexion d'avance à la mesure de l'objet peut être réalisée ainsi dès que possible après la mesure de la valeur.
zo kan de loodverbinding aan de meting van het voorwerp zo spoedig mogelijk na de meting van de waarde worden bereikt.

Votre médecin vous prescrira une dose initiale de 6 mg dès que possible après la transplantation rénale.
verander nooit zelf de dosis Gewoonlijk geeft uw arts u zo snel mogelijk na de niertransplantatie een begindosis van 6 mg.

Sans préjudice de l'article 60 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, une modification des taux d'intérêt est communiquée au consommateur dans le plus bref délai possible après la modification.
Onverminderd artikel 60 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wordt een wijziging aan de rentevoeten zo spoedig mogelijk na de wijziging aan de consument medegedeeld.

vous devez les retourner dès que possible après vous être rendu compte de la description erronée ou du défaut.
niet aan de beschrijving voldoet, moet u dit zo snel mogelijk na ontdekking retourneren.

Les Parties Contractantes permettront qu'un tarif sur une des routes spécifiées dans l'Annexe soit établi par une des entreprises de transport aérien désignées, si possible après concertation entre ces entreprises de transport aérien.
De Overeenkomstsluitende Partijen laten toe dat een tarief op één van de routes bepaald in de Bijlage wordt vastgesteld door één van de aangewezen luchtvaartmaatschappijen en dit indien mogelijk na overleg tussen die luchtvaartmaatschappijen.

de meilleurs résultats s'appliquent dès que possible après la morsure!
voor beste resultaat zo snel mogelijk na de beet aanbrengen!

sauf dans les cas d'urgence où les travaux débutent aussitôt que possible après la notification.
in spoedgevallen waarin de werken zo snel mogelijk na de kennisgeving beginnen.

qu'un atterrissage serait possible après déduction des averses de neige
een landing zou mogelijk, na aftrek van de sneeuw douches

Pour les inspections spéciales prévues à l'article 73, aussi rapidement que possible après que l'Agence et la Communauté se sont consultées comme prévue à l'article 77,
Voor bijzondere inspecties krachtens artikel 73 zo spoedig mogelijk nadat de Organisatie en de Gemeenschap overeenkomstig artikel 77 overleg hebben gepleegd,

de faire rapport au Conseil avant le prochain examen ou dès que possible après celui-ci.
vóór de volgende evaluatie of zo spoedig mogelijk daarna, verslag uit te brengen aan de Raad.

est seulement possible après que le détenteur de l'utilisation soit en possession d'un certificat d'origine.
is slechts mogelijk nadat de vergunninghouder in het bezit is van een certificaat van herkomst.

d'une nouvelle conférence intergouvernementale aussitôt que possible après l'année 2000, et a rappelé en
van een nieuwe intergouvernementele conferentie die zo spoedig mogelijk na het jaar 2000 zou moeten plaatsvinden

mises en place par l'Agence dès que possible après l'entrée en vigueur du présent règlement
de uniforme interfaces en de communicatiestructuur worden zo snel mogelijk na de inwerkingtreding van deze verordening en de vaststelling door

le brevet est délivré par arrêté ministériel, aussitôt que possible après l'écoulement d'un délai de 18 mois à compter de la date de dépôt(ou la date de priorité
betalen van de taksen, wordt zo vlug mogelijk na het verstrijken van een termijn van 18 maanden na de datum van indiening(of de voorrangsdatum indien een recht van voorrang werd ingeroepen)

à l'article 4,§ 2, aussi vite que possible après la fin de l'année de prolongation
bepaalde voorwaarden zo vlug mogelijk na het einde van het verlengingsjaar

La Commission rappelle une fois encore qu'elle s'est engagée à ce que, dès que possible après l'entrée en vigueur du règlement,
De Commissie herhaalt dat haar diensten, zo snel mogelijk na de inwerkingtreding van de verordening, de tekst verder zullen verfijnen

Les parties, se fondant sur la conclusion de l'examen visé au paragraphe 3, élaborent, aussi vite que possible après l'achèvement de cet examen, un plan de travail concernant les nouvelles mesures à prendre pour réduire les émissions dans l'atmosphère des métaux lourds énumérés à l'annexe I.
Op basis van de conclusie van de in lid 3 bedoelde toetsingen stellen de partijen zo spoedig mogelijk na voltooiing van de toetsing een werkprogramma op met verdere maatregelen ter vermindering van emissies van de in bijlage I vermelde zware metalen in de atmosfeer.

la durée de votre traitement• La première dose doit être administrée dès que possible après le début de l'hémorragie• Votre médecin pourra être amené à modifier la posologie du traitement.
hoelang de injecties moeten worden toegediend• De eerste dosis moet zo snel mogelijk na het begin van de bloeding worden toegediend• Uw arts kan de dosis wijzigen.

l'analyse du marché est entreprise«dès que possible après l'entrée en vigueur de la directive»,
de analyse “zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de richtlijn” wordt gemaakt,

la Commission les adopte aussi rapidement que possible après la signature du protocole d'accord
het concurrentievermogen te maximaliseren, zo spoedig mogelijk na ondertekening van het memorandum van overeenstemming