Exemples d'utilisation de Adhésion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil a adopté une décision modifiant l'annexe I de l'acte d'adhésion de 2005.
permettant une adhésion pratique sur les lettres,
Nous devons veiller à ce que les nouveaux États membres bénéficient de conditions équitables en matière de concurrence afin que leur adhésion à l'UE contribue à leur prospérité.
Vi måste också se till att de nya medlemsstaterna garanteras rättvisa konkurrensvillkor, så att deras inträde i EU kan bidra positivt till ländernas välfärdsutveckling.l'absence d'une solution sur la question principale puisse avoir un impact négatif sur le processus d'adhésion du pays.
huvudfrågan inte blir löst skulle detta kunna få negativa konsekvenser för landets anslutningsprocess.activation, adhésion et l'agrégation.
aktivering, vidhäftning och aggregering.l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe.
med Italiens slarv efter sitt inträde i euroklubben.Le Conseil rappelle la détermination de la Croatie à faire en sorte que les questions bilatérales n'entravent pas le processus d'adhésion des pays candidats.
Rådet erinrar om Kroatiens utfästelse om att bilaterala frågor inte ska utgöra något hinder för kandidatländernas anslutningsprocess.d'approbation ou d'adhésion auprès du Dépositaire.
Nous savons tous que nous continuons d'observer un manque d'information et un manque d'adhésion.
Dans le cas de l'Espagne et du Portugal, la croissance s'est accélérée au cours de la période qui a suivi leur adhésion, en 1986.
För Spanien och Portugal ökade tillväxten kraftigt under perioden efter deras inträde 1986.Considérant qu'un instrument d'adhésion doit être déposé auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies pour que la Communauté puisse devenir partie contractante;
För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.membre du personnel du Comité Développement et Adhésion, qu'importe le résultat de l'élection.
oavsett utgången av valet, förbli en del av personalen i Utveckling och Medlemsskap.Considérant qu'un instrument d'adhésion doit être déposé auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies pour que la Communauté devienne partie contractante;
För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.Le Conseil européen se penchera sur le cadre des futurs pourparlers d'adhésion et sur les candidatures individuelles de la Croatie et de la Turquie.
Europeiska rådet kommer att påbörja arbetet med en ram för framtida anslutningsförhandlingar samt Kroatiens och Turkiets individuella kandidaturer.La Commission européenne a présenté aujourd'hui une communication intitulée"Agenda 2000" en même temps que ses avis sur les demandes d'adhésion.
Europeiska kommissionen presenterade idag meddelandet "Agenda 2000" tillsammans med sina yttranden över varje ansökan om medlemsskap.En ce qui concerne l'Autriche, la Suède et la Finlande, leur adhésion à l'Union en 1995 explique en grande partie le décalage observé dans l'exécution des crédits.
När det gäller Österrike, Sverige och Finland förklaras det försenade utnyttjandet av anslagen till stor del av att de anslöt sig till unionen först 1995.Le respect de ces critères est une condition préalable à l'ouverture des négo ciations d'adhésion.
Iakttagan det av dessa kriterier utgör en förutsättning för inledandet av anslutningsförhandlingar.La Pologne et la Hongrie ont également déposé une demande officielle d'adhésion à l'Union européenne.
Polen och Ungem har även formellt inlämnat ansökan om medlemsskap i Europeiska unionen.Une plus grande adhésion et une plus grande participation des pays partenaires,
d'ouvrir immédiatement les négociations d'adhésion.
efterlyste ett omedelbart inledande av anslutningsförhandlingar.
