CELA AIDERA - traduction en Suédois

• detta hjälper
• detta bidrar till
• detta kommer

Exemples d'utilisation de Cela aidera en Français et leurs traductions en Suédois

Cela aidera à améliorer le filtre à pourriels
Detta hjälper oss att förbättra skräppostfiltret

Cela aidera également à leur donner une chronologie des principaux changements politiques de l'époque.
Detta kommer också att ge dem en tidslinje för de viktigaste politiska förändringarna av tiden.

Cela aidera également l'Union à honorer ses engagements internationaux,
Detta kommer också att göra det lättare för unionen att uppfylla sina åtaganden,

Cela aidera les chefs de département à déterminer l'équipe
Detta hjälper avdelningscheferna att bestämma behövligt besättning

Cela aidera à désintoxiquer le foie
Dessa hjälper levern att avgifta

En outre, cela aidera les élèves à comprendre la réponse de Jackson
Dessutom kommer det att hjälpa eleverna att förstå Jacksons svar

Espérons que cela aidera à l'avenir, plus d'enfants survivent à leurs modalités de cancer
Förhoppningsvis kan det bidra till att i framtiden kommer fler barn överleva sincancer

C'est un moment dont nous nous réjouissons énormément et cela aidera à vous libérer de tous les doutes que vous pourriez encore avoir quant à nos intentions.
Detta är en tid som vi med stort intresse ser framemot, och det kommer att hjälpa att frisläppa alla tvivel som kan finnas då det gäller våra intentioner.

C'est pourquoi les vitamines pour l'allaitement maternel pour maman- cela aidera une femme pendant longtemps à nourrir l'enfant non au détriment de sa propre santé.
Det är därför vitaminer för amning för en mamma är vad som hjälper en kvinna att mata sitt barn länge, inte på bekostnad av sin egen hälsa.

Cela aidera nos projets d'éliminer la pollution existante, sachant que les mêmes conditions ne se reproduiront plus.
Detta hjälper våra projekt att rensa ut existerande föroreningar med kunskap om att samma förhållanden inte kommer tillbaka.

Il est recommandé de continuer à faire examiner les chats par échographie, car cela aidera à détecter les chats qui ont une HCM induite par une autre mutation que l'HCM1.
Det rekommenderas att man fortsätter att ultraljudsundersöka katterna, eftersom det hjälper oss att hitta katter med HCM orsakad av andra mutationer än HCM1.

Cela aidera non seulement à s'endormir rapidement,
Det hjälper inte bara att somna snabbt,

Peut-être que cela aidera à les inspirer à mon mater l'esprit qu'ils peuvent servir la communauté
Kanske det kommer att hjälpa till att inspirera dem på mitt sinne mater de kan tjäna samhället på

En plus de blanchiment des dents, cela aidera à prévenir les maladies des gencives et des cavités.
Förutom att blekning av tänderna, Detta hjälper till att förhindra sjukdomar i tandköttet och håligheter.

Cela aidera les étudiants à se familiariser avec les exigences rigoureuses de l'entreprenariat
Detta skulle hjälpa studenterna att förstå företagandets stränga villkor

Cela aidera sûrement, en particulier, les pays dans lesquels ce processus a des difficultés à fonctionner en raison des transformations qui ont lieu dans leurs économies.
I synnerhet kommer det att underlätta för de länder som har problem med denna process på grund av den ekonomiska omvandling som sker i landet.

Cela aidera à résoudre une série de problèmes qui ont donné lieu à des flux migratoires de tailles diverses.
Detta skulle bidra till att lösa flera problem som har gett upphov till migrationsflöden av olika omfattning.

C'est important, et nous estimons que cela aidera à accélérer l'utilisation des Fonds structurels à hauteur d'environ 6 milliards d'euros pour 2009 uniquement.
Det är viktigt, och enligt våra beräkningar kommer det att hjälpa till att påskynda användningen av strukturfonder på omkring 6 miljarder euro bara under 2009.

Je pense que la Commission va travailler très dur sur ce point et que cela aidera les organisations à comparer leurs performances à celles d'organisations similaires.
Jag tror att kommissionen kommer att arbeta intensivt med detta, och det kommer att hjälpa organisationer att mäta sig med liknande organisationer.

en visionnant la lumière qui filtre à travers la situation, cela aidera à soulager la tension nerveuse.
föreställ dig att ljus genomsyrar situationen och det hjälper att lindra stressen.