Exemples d'utilisation de Ces aspects en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut aussi que les informations soient accessibles, et le rapport de M. Trakatellis prévoit tous ces aspects.
Informationen måste också tillgängliggöras och i Trakatellis-betänkandet behandlas alla dessa frågor.En fait, j'ai bien peur que l'expérience du Royaume-Uni n'ait été largement négative sous tous ces aspects.
Applåder Jag tror tyvärr att erfarenheten i Förenade kungariket faktiskt har varit i hög grad negativ på alla dessa punkter.Le CESE est très favorable à ces aspects de la proposition de règlement,
EESK är mycket positiv till dessa delar av förslaget till förordning,À la suite de cela, les organismes de certification ont été bien plus attentifs à ces aspects lors de l'exercice de certification 2004.
De attesterande organen ägnade följaktligen mycket större uppmärksamhet åt dessa frågor under attesteringsförfarandet 2004.Il en résulte que le TACA, en ce qui concerne ces aspects, est réputé exempté pour une période de trois ans à dater du 6 mai 1999.
TACA skall således i dessa delar anses undantaget för en tid av tre år från den 6 maj 1999.le CESE suggère d'instaurer l'obligation de transparence sur ces aspects également.
öppenhetskravet ska tillämpas även på dessa frågor.Le CESE regrette que ces aspects n'aient pas été suffisamment pris en compte dans l'élaboration du projet de directive à l'examen.
EESK beklagar att denna aspekt inte har uppmärksammats i tillräckligt hög grad vid utarbetandet av det aktuella direktivförslaget.Comme ces aspects de l'affaire ont trait à des procédures relatives àdes faits spécifiques appartenant au passé,
Eftersom denna aspekt av ärendet berörde förfaranden som hade attgöra med vissa tidigare händelser, var det inteLa directive 86/609/CEE du Conseil est vieille de plus de vingt ans et règle ces aspects de façon vague et imprécise.
Europeiska kommissionens direktiv 86/609/EEG är mer än 20 år gammalt och reglerar endast på ett vagt och obundet sätt denna aspekt.Étant donné ces aspects contradictoires de la Commission proposée par M. Barroso,
Med tanke på dessa motstridiga aspekter Si ces aspects sont négligés, l'efficacité des efforts de prévention
Om man inte tar hänsyn till dessa aspekter finns det risk förJe pense qu'il faudra considérer tous ces aspects dans le courant de l'année, lorsque l'Agenda 2000 sera à l'ordre du jour.
Jag tycker att man måste titta på alla dessa aspekterna under årets lopp när Agenda 2000 kommer Vous pratiquerez tous ces aspects dans des situations concrètes de la vie quotidienne et professionnelle.
Du kommer att få öva på alla dessa delar i konkreta situationer från vardagsliv och arbetsliv.Tous ces aspects sur les différences ont provoqué des souffrances indicibles pendant des millénaires et arrivent à leur fin.
Alla dess områden av olikheter som har orsakat oändligt lidande under årtusenden kommer nu till ett slut.Ces aspects de la vie universitaire que le processus étudiant,
Sådana aspekter av universitetens verksamhet som studerar processen,Finalement, ces aspects de votre civilisation n'existeront plus que comme de tristes chapitres dans vos annales historiques.
Slutligen kommer sådana aspekter i er civilisation att bara existera i sorgliga kapitel i era historiska nedteckningar.Ces aspects doivent en effet être traités au cas par cas, compte tenu des orientations fournies par le présent document.
Sådana frågor måste lösas från fall till fall med beaktande av de riktlinjer som dras upp i detta dokument.Si tous ces aspects sont pris en considération, et en l'absence d'analyse coûts-bénéfices complète, les incidences positives de la combinaison 4 semblent nettement supérieures aux coûts.
Med beaktande av alla dessa aspekter och i brist på en fullständig kostnads-nyttoanalys verkar de positiva effekterna C'est pourquoi ces aspects devraient également être à l'avenir les objectifs stratégiques de l'UE et des processus de diversification de l'industrie de la défense.
Även dessa problemställningar måste bli strategiska målsättningar inom EU och påverka försvarsindustrins förändringsprocess.Tous ces aspects peuvent être inscrits à l'ordre du jour d'un partenariat renforcé entre l'UE et l'Inde.
Alla de här frågorna kan tas upp i 
