COMPRENDRAI - traduction en Suédois

• förstår
• förstå

Exemples d'utilisation de Comprendrai en Français et leurs traductions en Suédois

et je ne le comprendrai jamais.
jag kommer aldrig att förstå det.

Je n'y comprendrai jamais rien.
Jag kommer aldrig att förstå.

Je comprendrai si tu acceptes, mais je vois finir là bas me briserai le coeur.
Jag förstår om du säger ja, men det skulle krossa mitt hjärta.

revenir dans ce trou paumé, je ne le comprendrai jamais.
civilisationens juvel för att återvända till den här hålan, förstår jag inte.

Je ne comprendrai jamais que vous simplifiez les batailles en une sorte de jeu.
Jag kan inte förstå hur du kan förenkla dessa strider till någon form av spel.

et je comprendrai.
säg det då. Jag förstår.

Il y a des choses que je comprendrai jamais sur ton monde et il y a des choses que tu comprendras jamais sur le mien.
Det finns saker jag aldrig kan förstå om din värld, och tvärtom.

J'espère que vous allez répondre à mes questions mais je comprendrai que vous ne le puissiez pas.
Jag hoppas ni kommer att besvara mina frågor, men jag förstår om ni inte kan det.

Après tout, je suis le propriétaire de l'esclave le plus intelligent et aimable: Je comprendrai tout.
När allt kommer omkring är jag den mest intelligenta och snäll slavägare: Jag kommer att förstå allt.

Mais si tu crois qu'il est plus important de te servir de moi… pour canaliser ta frustration contre l'homme que tu n'aimes plus… je comprendrai.
Men om det är viktigare för dig att ta ut det på mig för mannen du inte älskar förstår jag det.

Si tu veux reprendre ta liberté… reprendre à zéro… je veux que tu saches que je le comprendrai.
Om du vill bli fri för att börja om, så ska du veta att jag förstår helt och hållet.

Je sais à quel point tu es proche de Lena, donc je comprendrai si tu n'étais pas intéressé.
Jag ville bara… Jag vet ju hur nära du står Lena. Jag förstår om du inte har överseende med det.

tu ne veux pas t'engager… je comprendrai.
du vill dra dig ur förstår jag.

Je comprendrai jamais le plaisir qu'on peut éprouver à dégommer des cerfs avec un fusil à 1000$. Mon vieux.
Jag kommer aldrig att förstå glädjen som vuxna män med 1000-dollars vapen känner för att skjuta en söt hjort i ansiktet.

Même si je vis jusqu'à 90 ans… je ne te comprendrai pas.
Om jag så lever tills jag blir nittio… kommer jag aldrig att förstå mig på dig.

Mais le jour où je verrai un soupçon de moi en toi, ce sera le jour où je comprendrai que tu as enfin commencé… à grandir.
Dagen då jag ser mig i dig är dagen då jag inser att du äntligen börjar växa upp.

peu importe la raison, je comprendrai.
helst så kommer jag att förstå.

On appelle ça la satisfaction professionnelle et tu comprendrai cela si… Je me suis mal exprimée.
Man är nöjd med sin karriär, och du skulle förstå det om du.

Pour ceux qui ne me suivent pas depuis très longtemps ne comprendrai pas jusqu'à quel point ça vient m'affecter,
För dem som inte följer förstår mig länge inte upp till vilken punkt det bara påverkar mig, men sak Clear,

Nicole avez traversé, et je comprendrai si vous ne voulez pas me croire quand je vous dis ça, mais vous êtes en sécurité maintenant.
Nicole har tvingats genomlida. Jag förstår om ni inte litar på mig, men nu är ni i säkerhet.