DANS LA PLANIFICATION - traduction en Suédois

• i planeringen
• att planera
• i planering

Exemples d'utilisation de Dans la planification en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans la planification et les préparatifs pour cette opération.
Rådet noterade med tillfredsställelse de fortlöpande framsteg som gjorts med planeringen och förberedelserna inför operationen.

des moyens de communications dans sa collecte des données et dans la planification de ses campagnes d'information.
utvecklingen inom teknologi och kommunikation i sin datainsamling och vid planeringen av upplysningskampanjer.

L'objectif consiste à examiner comment les dangers d'accidents majeurs pourraient être mieux pris en considération dans la planification de l'utilisation des sols.
Syftet är att överväga hur farorna för allvarliga olyckshändelser kan beaktas bättre vid planering av markanvändningen.

Il existe des entraves à la transparence, à la cohérence et à l'efficacité dans la planification et la mise en œuvre de la politique régionale.
Det föreligger hinder för insyn, enhetlighet och effektivitet i anslutning till regionalpolitikens planering och genomförande.

Le Comité recommande par ailleurs d'adopter une démarche novatrice dans la planification, la gestion et l'utilisation des ressources financières,
Man bör också överväga ett innovativt tillvägagångssätt i planeringen, styrningen och utnyttjandet av budgetmedlen i EU

Votre vétérinaire sera en mesure de vous guider dans la planification d'un régime qui est le plus élevé en matière de nutrition
Din veterinär kommer att kunna vägleda dig att planera en kost som är högst i näringslära och är i enlighet med din hunds ras,

objectifs de développement durable dans la planification de l'aide d'urgence afin d'assurer un passage aussi doux
strategier för hållbar utveckling i planeringen av katastrofbistånd i syfte att åstadkomma en så smidig övergång

questions d'égalité entre les hommes et les femmes et des droits de l'homme dans la planification et la conduite de toutes les missions
mänskliga rättigheter bör integreras fullt ut i planeringen och genomförandet av alla ESFP-uppdrag

Les activités seront aussi axées sur l'intégration des aspects liés à la sécurité dans la planification et la gestion des flux de passagers
Verksamheten fokuseras också på att integrera säkerhetsaspekter i planering och organisation av passagerar- och fraktflöden samt under utvecklingen av luftfartyg,

La Cour des comptes a de nouveau constaté des insuffisances dans la planification et la mise en œuvre des procédures de recrutement,
Revisionsrätten har ännu en gång konstaterat brister i planeringen och genomförandet av rekryteringsförfaranden, trots att bidraget till byrån

Le département« Planification et ingénierie» joue un rôle central dans la planification et l'amélioration constante des processus opérationnels au sein de FedEx,
Avdelningen "Planning& Engineering" har en central roll i planering och ständigt förbättring av operativa processer inom FedEx

en soulignant la nécessité d'une continuité dans la planification des programmes de recherche, propose une série de mesures correctives.
man betonar behovet av kontinuitet i planeringen av forskningsprogram. En rad korrigerande åtgärder föreslås dock.

Il existe une autorité impliquée dans la planification, permanente par essence,
Det finns en myndighet som medverkar i planering, är av permanent natur,

qui sont maintenant mises en uvre dans la planification et la gestion correspondantes des projets.
förra året beslutades av kommission och råd och som nu tillämpas i planeringen och i projektledningen.

de ressources sont investis dans la planification, l'éducation et l'assurance qualité, entraînant une hausse des coûts.
resurser investeras i planering, utbildning och kvalitetssäkring- vilket ökar kostnaderna.

ces dernières devront être impliquées à tous les niveaux dans la planification des programmes de santé et sécurité publique et dans la mise en place de lieux de travail sains.
facket måste engageras på samtliga nivåer i planeringen och tillämpningen av arbetsmiljö- och folkhälsoprogram.

comment mieux pour nourrir il va un long chemin dans la planification vers vos objectifs de musculation.
hur bästa för att vårda det går långt i planeringen mot din kropp byggnad mål.

à rêver d'un enfant, nos conseils vous aideront dans la planification de la grossesse et seront un assistant fidèle à la naissance elle-même.
kommer vårt råd att hjälpa dig i planeringen av graviditet och kommer att vara en trogen assistent till själva födelsen.

créant les conditions nécessaires pour permettre la participation du CSUE dans la planification de chaque opération de PESD nécessitant des observations
skapande av förutsättningar för att engagera EU: s satellitcentrum(EUSC) i planeringen av varje ESFP-operation där det krävs rymdbaserade observationer

Le gouvernement grec tente d'obtenir le plus grand consensus social possible en renforçant le rôle des partenaires sociaux dans la planification et la mise en oeuvre des politiques et en les encourageant à prendre des initiatives positives.
Den grekiska regeringen strävar efter att uppnå största möjliga sociala enighet genom att stärka arbetsmarknadsparternas roll i planeringen och genomförandet av åtgärder, samt genom att uppmuntra dem att ta egna initiativ.