DANS UN PIÈGE - traduction en Suédois

• i en fälla
• i fällan

Exemples d'utilisation de Dans un piège en Français et leurs traductions en Suédois

maître Polo a conduit notre armée dans un piège.
herr Marco ledde armén in i en fälla.

Je m'excuse de vous avoir conduits dans un piège.
Jag är ledsen, att jag ledde er in i en fälla.

Parce qu'un nudiste poilu s'est pris dans un piège?
Bara för att en nudist fastnat i en snara?

L'autre est ligoté dans un piège à diable.- Je vais l'interroger.
Jag förhör den jag har sittande i djävulsfällan.

Ce gars mène une sorte de vendetta personnelle. Vous allez droit dans un piège.
Har killen nån sorts personlig hämnd går du i en dödsfälla.

Si on peut reproduire la magie de Hope, on pourra attirer Dahlia dans un piège, après quoi, je la tuerai moi-même.
Om vi kan kopiera Hopes magi kan vi lura Dahlia i en fälla och sen dödar jag henne själv.

J'ai besoin de savoir s'il a envoyé un de mes hommes dans un piège.
Jag behöver veta om han sänt en i min grupp i en fälla.

le roi Olof de Suède pour attirer Olaf dans un piège.
kung Olof Skötkonung för att lura Olav Tryggvason i en fälla.

Elle joue sur ton affection pour ta mère pour t'attirer dans un piège.
Hon spelar på dina känslor för din mor för att lura dig i en fälla.

On avait peur qu'ils l'aient mise là pour nous attirer dans un piège.
Vi var oroade över att de kanske satt henne där För att lura in oss i en fälla eller något.

Si elle subit l'afflux de ces créatures, elles vont tenter de l'assiéger dans un piège.
Om djuren samlas runt henne försöker de locka henne i en fälla.

Un rat se boufferait sa propre jambe si c'est dans un piège, Caffrey?-. Je suis moins désespéré.
En råtta skulle gnaga av sitt eget ben om den satt fast i en fälla.

Han Xin fut attiré dans un piège et tué au Palais de Changle avec ses parents.
Han Xin lurades in i en fälla och dödades i Changle-palatset tillsammans med sina släktingar.

On a fait ce que je voulais. Et on est tombés dans un piège mis en place par ces personnes. Et j'ai perdu mon sac.
Vi gjorde som jag ville och hamnade i en fälla som de hade gillrat.

Cependant, cela nous a menés dans un piège contre lequel les Verts nous avaient mis en garde il y a quelques années.
Detta har dock lett oss in i en fälla, som De gröna varnade för för flera år sedan.

les autres navires car on risque d'être attirés dans un piège avec un patrouilleur.
våra skepp kommer för vi kan dras in i en fälla med ett tyskt rädfartyg innan de kommer.

Parfois, nous pouvons courir dans un piège parce que nous ne faisons pas notre travail correctement,
Ibland kan vi köra in i en fälla, eftersom vi inte gör vår hemläxa ordentligt,

Les humains en qui elle avait tant de confiance l'avaient entraînée dans un piège.
Dessa människor i som hon hade så mycket förtroende släpat henne i en fälla.".

On serait assez stupide d'aller dans un piège, encore plus si il a du venin de loup-garou.
Vi skulle vara ganska dumma att vi gick in i en, särskilt om han har varulvsgift.

Cyborg et Robin vont remplacer leur téléviseur cassé et se trouvent dans un piège!
Cyborg och Robin gå att ersätta deras brutna TV och befinner sig i en fälla!