J'AIMERAIS VOUS AIDER - traduction en Suédois

• jag vill hjälpa dig
• jag skulle gärna hjälpa till

Exemples d'utilisation de J'aimerais vous aider en Français et leurs traductions en Suédois

Je suis désolé. J'aimerais vous aider.
Jag beklagar, jag skulle gärna vilja hjälpa er.

J'aimerais vous aider.
Det skulle jag gärna göra.

J'aimerais vous aider. Vraiment. Mais je suis.
Jag skulle gärna hjälpa er men jag har slutat med "ungmö i nöd" -verksamheten, så.

J'aimerais vous aider, mais je n'ai aucune idée de ce qui arrive.
Jag skulle gärna hjälpt er men har ingen aning om vad som händer.

J'aimerais vous aider à la trouver.
Jag vill bistå er med det.

J'aimerais vous aider.- Mais la banque…- Non!
Jag skulle vilja hjälpa dig, men!

J'aimerais vous aider, mais je ne vais pas le faire.
Jag skulle vilja hjälpa dig, men det kommer jag inte att göra.

J'aimerais vous aider.
Jag vill hjälpa till.

Donc j'aimerais vous aider à l'écarter de vos affaires.
Jag skulle vilja hjälpa dig att få ut honom ur dina affärer.

J'aimerais vous aider. Avec plaisir.
Jag vill hjälpa till om jag får.

Je vous aime bien. J'aimerais vous aider.
Jag tycker om dig och vill hjälpa till.

J'ai les meilleurs produits et j'aimerais vous aider.
Jag har de bästa produkterna och jag vill hjälpa er.

J'aimerais vous aider. Mais vous avez dit qu'elle était au bon endroit.
Jag vill hjälpa till, men du sa ju själv att hon var på rätt ställe.

Je suis navré de ce qui vous est arrivé et j'aimerais vous aider mais je dois rentrer chez moi.
Jag beklagar verkligen din situation, och jag skulle vilja hjälpa till…- Men jag måste hem.

J'aimerais vous aider, mais je dois sécuriser les routes dans le coin.
Jag önskar att jag kunde hjälpa till, men mina order är att säkra vägarna i området.

J'aimerais vous aider, mais je me suis endormi là
Jag önskar jag kunde hjälpa dig med det, men jag somnade där,

J'aimerais vous aider agent Gibbs mais… notre entreprise ne poursuit pas d'expériences dangereuses sur des sujets humains.
Jag skulle vilja hjälpa er men vårt företag utför inte farliga experiment på mänskliga testobjekt.

Je le répète, j'aimerais vous aider. Mais je ne sais rien.
Jag har redan sagt att jag vill hjälpa till, men jag vet bara inte.

J'aimerais vous aider pour votre prêt, mais je me dois d'être très sélective.
Jag hjälper dig gärna med ditt lån, men jag måste vara väldigt… selektiv.

Je comprends, vous regrettez votre cafouillage et j'aimerais vous aider.
Jag vet att du måste vara arg på dig själv för biljettstrulet och jag hade gärna hjälpt dig.