L'AVAL - traduction en Suédois

• stöd
• godkännande
• godkännas
• nedströms

Exemples d'utilisation de L'aval en Français et leurs traductions en Suédois

L'aval politique que reçoit aujourd'hui l'idée d'un droit européen des contrats à valeur facultative intervient à la suite d'un vote, au mois d'avril, de la commission des affaires juridiques du Parlement, relatif à un rapport d'initiative élaboré par Mme Diana Wallis MEMO/11/236.
Europaparlamentets politiska stöd idag för tanken på en fakultativ europeisk avtalsrätt följer på en omröstning i april i parlamentets utskott för rättsliga frågor om ett initiativbetänkande av parlamentsledamoten Diana Wallis MEMO/11/236.

qui avait peut-être l'aval du Conseil pour seulement 300 millions d'euros
som kanske fick stöd från rådet och som bara gällde 300 miljoner euro,

il doit obtenir l'aval du Parlement européen mais aussi celui de l'OMC, car ces préférences commerciales dérogent aux règles de base du commerce international.
s godkännande eftersom dessa handelsförmåner avviker från de grundläggande internationella handelsreglerna.

elle a proposé en particulier un plan d'action, qui a reçu l'aval du Conseil et a été approuvé par le Conseil européen de Nice.
ungdom har kommissionen särskilt föreslagit en handlingsplan som har fått stöd av rådet och godkänts vid Europeiska rådets möte i Nice.

qui sont susceptibles de recueillir sans débat l'aval du Coreper, sauf si une délégation s'y oppose.
nåtts inom arbetsgruppen och som därför kan godkännas av Coreper utan diskussioner, såvida ingen delegation mot sätter sig detta.

Les êtres de la race des Gris ont enlevé des êtres humains- surtout pendant les deux Guerres Mondiales- dans le but de pratiquer des expériences génétiques, avec l'aval de certains gouvernements.
Varelser från rasen Gray kidnappade människor- särskilt under de två världskrigen- för att utföra genetiska experiment, med stöd av vissa regeringar.

ces reconnaissances mutuelles contribuent à simplifier les règles au sein du marché unique, dans des conditions qui, par définition, recueillent l'aval des milieux concernés
ömsesidiga erkännanden bidrar till att förenkla reglerna på inre marknaden under villkor som per definition får stöd av de flesta berörda aktörer

qui a également reçu l'aval du Conseil européen
som också har fått stöd av Europeiska rådet

de relance économique- qui, soit dit en passant, a reçu l'aval du Parlement et du Conseil- que la Commission soutient la promotion de l'adoption de produits verts.
Det är i kommissionens ekonomiska återhämtningsplan- som för övrigt har fått stöd från parlamentet och rådet- som kommissionen stöder snabb acceptans av gröna varor.

qui spécifient ces microdomaines, et sous-tendent l'aval de la voie apoptotique de Ca 2+ déséquilibre conduisant à la mort des cellules neuronales dans une maladie neurodégénérative métabolique chez les enfants 4.
anger dessa mikroområden och ligger till grund för den apoptotiska vägen nedströms Ca 2 + obalans som leder till neuronal celldöd i en neurodegenerativ metabolisk sjukdom hos barn 4.

Conformément à l'esprit de l'article 156 du Traité, les lignes directrices relatives aux projets exigent l'aval de l'État visé
I enlighet med artikel 156 i fördraget krävs för projektriktlinjer samtycke från staten i fråga,

qui recevra prochainement l'aval définitif de la Commission.
som snart ska godkännas slutgiltigt av kommissionen.

Le respect de ces principes et de ces valeurs restera donc crucial pour les travaux de l'agence, que la Commission créera très prochainement avec l'aval du Conseil.
Respekten för dessa principer och värderingar kommer därför att fortsätta att vara i centrum för det arbete som utförs av den byrå som kommissionen mycket snart kommer att inrätta med rådets medgivande.

Une fois encore, la structuration professionnelle de la filière peut favoriser la recherche de solutions concertées entre l'amont, qui gère les disponibilités forestières, et l'aval qui les valorise.
Än en gång kan den yrkesmässiga struktureringen inom näringsgrenen främja sökandet efter gemensamma lösningar mellan dem som i första hand förvaltar skogstillgångarna och dem som därefter förädlar dem.

Activité A4 Visites préparatoires: les enseignants, les membres du person nel administratif(ou même les étudiants, avec l'aval de leur département) peuvent effectuer des visites d'une durée maximale de trois semaines dans les futurs établissements partenaires. naires.
Aktiviteter A4 Studiebesök: lärare, administrativ personal(och även studen ter med tillstånd från institutionen) kan avlägga högst tre veckor långa besök vid blivande samarbetsuniversitet.

renforçait l'aval et l'impulsion politiques en faveur de cet objectif en appelant de nouvelles initiatives pour achever la mise en place du RAEC
gav ytterligare stöd och kraft åt denna målsättning genom att efterlysa initiativ som kunde bidra till fullbordandet av det gemensamma europeiska asylsystemet,

encadrée par des règles strictes supposant, d'une part, l'aval du Conseil de sécurité
å ena sidan förutsätter säkerhetsrådets stöd, och å andra sidan att de militära ingreppen

Elle doit dénoncer en toute clarté la décision irresponsable, prise unilatéralement par un groupe d'États, dont deux pays membres, de déclencher une guerre sans l'aval du Conseil de sécurité de l'ONU,
EU måste mycket tydligt säga nej till det oansvariga beslut som fattats ensidigt av en grupp stater, däribland två medlemsstater, att starta ett krig utan godkännande från FN: s säkerhetsråd,

la mise en uvre d'un système de retraite anticipée n'a eu l'aval du Parlement qu'à la condition expresse de la neutralité budgétaire,
inrättandet av ett system med tidig pensionering inte fått parlamentets stöd förutom med det uttryckliga villkoret med budgetneutralitet, var systemet

de plus en plus déterminant avec l'aval du Conseil de sécurité.
växande roll för FN med stöd av FN: s säkerhetsråd.