LEAR - traduction en Suédois

• lear

Exemples d'utilisation de Lear en Français et leurs traductions en Suédois

Le fabricant Lear de composants automobiles implanté dans la localité suédoise de Bengtsfors a décidé de transférer en partie ses ateliers à Palema près de Lisbonne au Portugal.
Bilkomponentsfabriken Lear i den svenska bruksorten Bengtsfors har beslutat flytta delar av sin tillverkning till Palema utanför Lissabon, Portugal.

les élèves peuvent utiliser un modèle pour le scénarimage les qualités qui font King Lear un héros tragique.
kan eleverna använda en mall för att storyboard de kvaliteter som gör Kung Lear en tragisk hjälte.

Aides des fonds dfructurels en faveur de Lear Corporation.
från Marianne Eriksson( H-0272/99) Angående: Strukturfondsstöd till Lear Corporation.

est déshéritée et bannie par Lear parce qu'il était trop fou pour voir la sincérité en refusant de l'apaiser avec flatterie.
en sådan trivial övning, är desinfekterad och förvisad av Lear för att han var för dum för att se uppriktighet i att vägra att placera honom med smickrande.

Au moment précis où le roi Lear réalise le vrai caractère de ses filles Goneril
Vid den exakta tiden som kung Lear realiserar hans dötters sanna karaktär Goneril

Alors que Lear et Gloucester permettent à leurs défauts d'entraver leur raisonnement
Medan Lear och Gloucester tillåter sina brister att komma i vägen för deras anledningar

La fierté du roi Lear et l'amour de la flatterie le conduisent à accorder sa richesse
Kung Lear stolthet och kärlek till smicker leder honom att skänka sin rikedom

Lorsque le Roi Lear réalise la grave erreur qu'il a commise en confiant à Goneril
När kung Lear inser stort misstag han har gjort genom att anförtro Goneril

Irrité par le refus de Cordélia de participer, le Roi Lear la déshérite, ne lui laissant d'autre option
Angered av Cordelia vägran att delta disinherits Kung Lear henne och lämnar henne inget annat alternativ än att gifta sig

Cependant, pour pouvoir prétendre à ce Fonds, les entreprises doivent avoir procédé à au moins 500 licenciements, comme c'est le cas pour l'entreprise espagnole Lear Automotive, qui remplit tous les critères.
Ett företag måste dock ha sagt upp minst 500 personer- som det spanska företaget Lear Automotive, som uppfyller alla kriterier- för att Spanien ska kunna ansöka om stödet.

Il faut ajouter à cela que Lear Corporation a précédemment obtenu une aide communautaire en vue de maintenir la production à Bengtsfors
Till detta kommer att Lear Corporation tidigare fått EU-bidrag för att bibehålla produktionen i Bengtsfors och att de nu får

Le roi Lear appelle Edgar un«philosophe grec» et trouve la parenté avec Edgar, qui se promène à la troisième personne comme«Tom», parce que Lear lui-même commence à glisser dans une certaine sorte de folie décousue.
King Lear kallar Edgar till en "grekisk filosof" och finner släktskap med Edgar, som ramar på tredje man som "Tom", eftersom Lear själv börjar glida in i en viss form av rasande galenskap.

Le Roi Lear(1910), Le Marchand de Venise(1911)
1920 och 1922), Kung Lear, Othello och Romeo

aussi un brillant interprète des rôles tels que Hamlet et Le Roi Lear, raison et de l'atelier de cette année avait pour thème de Shakespeare fondamentale,
också en lysande uttolkare av roller som Hamlet och Kung Lear, orsak och workshop hölls i år hade temat Shakespeares grundläggande,

à la fabrication de produits en pierre naturelle de la Comunidad Valenciana en Espagne, à Lear en Espagne et à H. Cegielski-Poznań en Pologne.
till textilsektorn i Comunidad Valenciana i Spanien, till tillverkning av naturliga stenprodukter i Comunidad Valenciana i Spanien, till Lear i Spanien och till H. Cegielski-Poznań i Polen.

Pauvre Lear.
Stackars konung Lear.

Juin: Amanda Lear, chanteuse française.
November- Amanda Lear, brittisk sångerska.

Bonnes critiques pour Le Roi Lear.
King Lear" fick en bra recension.

On y parle encore de mon interprétation du Roi Lear.
Min gestaltning av kung Lear är berömd.

Et vous… vous, bien sûr, dans Le Roi Lear.
Och du, naturligtvis, i Lear.