ON A VOULU - traduction en Suédois

• vi ville
• vi försökte
• vi tänkte
• man har velat
• vi skulle

Exemples d'utilisation de On a voulu en Français et leurs traductions en Suédois

On a voulu me tuer!
De försökte döda mig!

On a voulu communiquer et devinez quoi?
Så vi försökte kommunicera och gissa vad?

Bizarre, si on a voulu autre chose.
Underligt om de ville ha nåt annat.

D'où le savez-vous? Dans station-service, on a voulu me le vendre.
Man på bensinmack försökte sälja till mig.

Prop Joe, on a voulu monter cette coopérative.
Prop Joe tänkt starta ett samarbete.

Je ne comprends pas pourquoi, au Conseil, on a voulu bloquer cette possibilité.
Jag förstår över huvud taget inte varför rådet har velat blockera den möjligheten.

Vous parlez tellement de ce café, on a voulu l'essayer.
Ni har pratat så mycket om kaféet, så vi ville titta.

On a voulu faire quelque chose de bien, alors on t'a apporté l'adresse de Max Hardy,
Vi ville göra något bussigt så vi fixade Max Hardys adress och koden till alarmsystet

On a voulu amener Cody chez un docteur.
Vi ville ta honom till en doktor,

On a voulu cloner sa carte SIM,
Men… Vi försökte klona Annas mobil,

On a voulu explorer un peu,
Vi tänkte utforska stranden lite...

C'est le moment fort de la série où on a voulu rendre hommage à ceux qui avaient vécu un événement pareil dans leur vie.
Det är seriens viktigaste ögonblick. Vi ville hedra de personer som tvingats genomleva samma sak.

Monsieur le Président, on a voulu harmoniser la TVA
Herr ordförande, man har velat harmonisera mervärdesskatten

D'habitude, on se réunit dehors, mais ce soir, on a voulu venir ici pour te rencontrer.
Vi brukar inte ses här, men vi ville träffa dig.

Quand on a voulu la déplacer, un type a fait sauter le camion avec un lance-roquettes.
När vi skulle flytta på den kom en man med granatgevär ut och sprängde vår lastbil.

On a voulu se déshabiller à cause de Lady Godiva…
Sen ville vi klä av oss för Lady Godiva…

Des années plus tard, on a voulu réécrire l'histoire en disant
Flera år senare försökte man skriva om historien

Puis, on a changé, on a voulu un débat, mais la véritable raison, personne ne l'a dite.
Sedan ändrade man sig, man ville ha en debatt, men ingen har angett den verkliga orsaken till det.

A Valladolid(Castille-Léon, Espagne), on a voulu utiliser les nouvelles technologies disponibles sur place pour rénover le patrimoine artistique
I Valladolid( Kastilien-León, Spanien) ville man använda sig av den nya teknik som redan fanns på plats när stadens konst-

On est arrivé à des résultats concrets et positifs et puis on a voulu transformer le Sommet du G8 en une question uniquement d'ordre public.
Därefter försökte man förvandla G8-mötet till enbart en fråga om den allmänna ordningen.