ON PEUT COMPTER - traduction en Suédois

• man kan lita
• kan vi räkna

Exemples d'utilisation de On peut compter en Français et leurs traductions en Suédois

En réalité, il est clair qu'une action dissolvante serait à l'œuvre, et on peut compter sur la Commission pour l'alimenter par tous les moyens.
I verkligheten är det tydligt att en upplösande åtgärd genomförs och man kan räkna med att kommissionen kommer att stödja den på alla sätt.

Si la Serbie devient un État de droit, on peut compter sur le respect des minorités
Om Serbien blir en rättsstat, då kan man räkna med respekt för minoriteter

c'est quelqu'un sur qui l'on peut compter.
är han nån vi kan lita på.

Si demain nous travaillons au niveau international, il est important de savoir comment nos partenaires sont structurés et d'être sûr que l'on peut compter sur eux.
Om vi i framtiden arbetar på en internationell nivå är det viktigt att veta vilken struktur våra samarbetspartner har och att vi kan lita på dem.

lorsqu'il y a un objectif politique précis, on peut compter sur le soutien de ce Parlement.
den som har en klar politisk målsättning kan räkna med parlamentets stöd.

Ce bar craint, mais c'est soirée karaoké et on peut compter sur une chose ici.
Stället suger, men det är karaokekväll och en sak kan man räkna med.

c'est toujours quelque chose sur quoi on peut compter.
det är nåt du kan lita på.

Je sais, compte tenu de la sensibilité de votre Assemblée, que l'on peut compter sur le soutien du Parlement européen,
Jag är medveten om hur lyhört Europaparlamentet är och vet därför att vi kan räkna med såväl ert stöd

Parmi les widgets personnalisés de ce thème, on peut compter un widget pour Twitter,
Vissa widgetar från detta tema kan du räkna widgets för Twitter,

Nous devons montrer aux clients qu'on peut compter sur nous, comme l'horloge de la place, on est justes.
vi måste visa kunderna att de kan lita på oss, precis som på den stora klockan på torget.

tes amis aimeraient voir à côté de ce, quelqu'un sur qui on peut compter dans les moments difficiles,
dina vänner skulle älska att se att, på vem man kan lita på i svåra tider,

vous êtes une femme que l'on peut compter sur lui pour savoir ce que vous et le respect suffisant pour veiller à ce que vous en êtes propriétaire.
du är en kvinna som kan räknas på att veta vad som finns i och respektera dig själv tillräckligt för att kontrollera att du äger den.

On pourrait compter les plaques des autres États.
Vi kan räkna bilar från andra delstater.

Je ne suis pas sûre qu'on puisse compter sur Daniel.
Jag är inte säker på att vi kan räkna med Daniel längre.

Je savais qu'on pouvait compter sur ton jugement.
Jag visste att man kunde räkna med ditt goda omdöme.

Je savais qu'on pouvait compter sur vous.
Jag visste att jag kunde lita på er.

Dans ce domaine, on pourra compter sur la fermeté du Parlement.
Ni kan förvänta er en fast hållning från parlamentet.

En 1874, on pouvait compter 17 sucreries dans notre arrondissement.
År 1879 kunde man räkna till 17 notar i socknen.

Je savais qu'on pouvait compter sur vous.
Jag visste att vi kunde lita på dig.

Je savais qu'on pouvait compter sur toi.
Jag visste att vi kunde lita på dig.