PENDANT CINQ ANS - traduction en Suédois

• i fem år
• i 5 år
• under en femårsperiod

Exemples d'utilisation de Pendant cinq ans en Français et leurs traductions en Suédois

L'interdiction de réadmission dans l'UE pendant cinq ans se soldera par un accroissement de l'immigration illégale.
Följderna av ett tillträdesförbud till EU på upp till fem år kommer att bli att den olagliga invandringen ökar.

Le Nord a escroqué le Sud pendant cinq ans, pour à peu près 7 à 8 milliards de dollars.
På fem år har Nordkharun lurat Sydkharun på 7-8 miljarder dollar.

Tu ne m'as pas vue pendant cinq ans, tu ignorais ce qui se passait avec moi.
Du hade inte träffat mig på fem år, du hade ingen aning om vad som pågick med mig.

Tout droit non utilisé pendant cinq ans est attribué à la réserve nationale.
Stödrättigheter som inte har utnyttjats under en period på fem år skall återgå till den nationella reserven.

Le présent accord demeure en vigueur pendant cinq ans, après quoi il peut être reconduit par l'accord des parties.
Detta avtal skall gälla för en period om fem år, varefter det kan förlängas ytterligare genom överenskommelse mellan parterna.

Monsieur Barroso, je vous souhaite de réussir non seulement demain, mais aussi et surtout pendant cinq ans à la tête de la Commission européenne.
Herr Barroso! Jag önskar er framgång för i morgon, men framför allt för de kommande fem åren i kommissionens ledning.

Dans quelques jours, en effet, nous arriverons au bout d'un chemin que nous avons parcouru ensemble pendant cinq ans.
I själva verket kommer vi om några få dagar att nå slutet av den väg som vi tillsammans har färdats på i fem år.

Je ne ressens pas le besoin de m'excuser de ce que j'ai fait pendant cinq ans en tant que PDG de cette grande société américaine.
Jag har inget behov att be om ursäkt för vad jag gjort de senaste 5 åren som chef för ett större företag.

vue d'une première évaluation, et renouvelable pendant cinq ans.
en första utvärdering över en ettårsperiod, med möjlighet till förlängning i upp till fem år.

Il a quitté les forces spéciales, mais a continué Ã obtenir une certaine action comme un entrepreneur privé en Irak pendant cinq ans.
Han lämnade specialstyrkorna, men fortsatte att få lite action som privat entreprenör i Irak för fem år.

Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population.
Den här gången förnyade man människornas hyreskontrakt för fem år.

Nous accomplissons de grands progrès avec cette directive, y compris en ce qui concerne l'interdiction de réadmission pendant cinq ans.
Detta direktiv innebär stora framsteg, däribland det femåriga förbudet mot återinresa.

Le paiement des frais de démarrage des CCR sera assuré pendant cinq ans, et non pendant trois ans comme le prévoyait la proposition de la Commission.
Stöd till kostnader för nystartade regionala rådgivande nämnder kommer att beviljas för fem år i stället för tre år i kommissionens förslag.

S'agissant des radiodiffuseurs, l'aide octroyée par le LfM couvre une partie des coûts de diffusion via le réseau DVB-T pendant cinq ans.
På programföretagsnivån täcker stödet från LfM en del av programföretagens överföringskostnader via DVB-T-nätverket för en period av fem år.

l'autorisation de mise sur le marché est valable pendant cinq ans.
7 skall ett godkännande för försäljning vara giltigt under fem år.

La banque nationale de Slovaquie continuera à échanger les pièces nationales sans frais pendant cinq ans après le jour du passage à l'euro et les billets nationaux sans limite de temps.
Slovakiens centralbank kommer att fortsätta att växla in nationella mynt avgiftsfritt under fem år efter €-dagen och nationella sedlar utan tidsgräns.

les données peuvent être conservées pendant cinq ans.
uppgifterna kan sparas i upp till fem år.

Une fois mises en services, ces installations devront être exploitées pendant cinq ans au moins avant que les solutions mises à l'épreuve ne soient considérées comme pleinement démontrées
Dessa anläggningar kommer så snart de utrustats att behöva drivas i minst fem år innan de provade lösningarna kan anses vara fullständigt demonstrerade och färdiga för standardinvesteringar i kraftverk med nollutsläpp,

Le transformateur conserve pendant cinq ans à compter de la fin de la campagne de transformation en cause la preuve du paiement de toute matière première achetée dans le cadre d'un contrat
Bearbetningsföretaget skall i fem år, räknat från utgången av det regleringsår då bearbetningen ägde rum, förvara betalningsbevis för alla råvaror som köpts in enligt avtal,

les agriculteurs peuvent obtenir un soutien pendant cinq ans pour une norme nouvellement introduite lorsque sa mise en application entraîne des coûts et des engagements supplémentaires.
för att bibehålla standarden, kan de sökande under en femårsperiod få stöd för en nyinförd standard ifall tillämpningen av standarden innebär merkostnader och ytterligare åtaganden för jordbrukaren.