POUR TERMINER , JE VOUDRAIS - traduction en Suédois

• avslutningsvis vill jag
• slutligen vill jag
• till sist vill jag
• till slut vill jag
• jag vill avsluta
• sammanfattningsvis vill jag
• för att avsluta skulle jag vilja

Exemples d'utilisation de Pour terminer , je voudrais en Français et leurs traductions en Suédois

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici.
Till slut vill jag säga något om de svenska moderaterna som strax kommer att tala här.

Pour terminer, je voudrais inviter l'ensemble des députés du Parlement à soutenir le compromis demain
Till sist vill jag alltså uppmana alla ledamöter här i kammaren att stödja kompromissen i morgon

Pour terminer, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il faut vraiment lutter contre la contrefaçon sur les produits cosmétiques, parce que là il y a encore véritablement danger.
Sammanfattningsvis vill jag uppmärksamma er på att vi verkligen måste bekämpa förfalskning av kosmetiska produkter eftersom detta är en verklig fara.

Pour terminer, je voudrais rappeler qu'il y a un mois d'ici, le Ievoli Sun sombrait non loin de Cherbourg avec à son bord une cargaison dangereuse de 6 000 tonnes.
Jag vill avsluta med att påminna om att för en månad sedan sjönk Ievoli-Sun nära Cherbourg med 6 000 ton farlig last.

Pour terminer, je voudrais dire que je suis favorable au benchmarking,
Till slut vill jag slå fast att jag stöder införandet

Pour terminer, je voudrais insister sur cinq points:
Till sist vill jag betona fem saker:

Pour terminer, je voudrais dire que je trouve discriminatoire
Till slut vill jag säga att jag tycker det är diskriminerande

Pour terminer, je voudrais dire qu'il appartient maintenant à la Commission d'agir.
Till sist vill jag säga att det nu är upp till kommissionen att agera.

Pour terminer, je voudrais préciser que notre groupe exigera un vote particulier sur les amendements 20
Till slut vill jag säga att vår grupp kommer att begära särskild omröstning för ändringsförslagen 20

Pour terminer, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité de l'amélioration de l'égalité entre hommes et femmes dans le sport et dans l'exercice physique.
Till sist vill jag fästa uppmärksamheten vid behovet av att förbättra jämställdheten mellan könen inom idrott och motion.

Pour terminer, je voudrais encore faire une remarque sur les amendements proposés par le groupe des Verts.
Till sist vill jag göra ett påpekande angående de ändringsförslag som lämnats in av Gruppen De gröna.

Pour terminer, je voudrais attirer l'attention sur les dispositions visant à faciliter le retour dans la vie économique des entrepreneurs ayant fait faillite.
Till slut vill jag fästa uppmärksamhet vid de bestämmelser med vilka man försöker underlätta konkursdrabbade företagares återgång till näringslivet.

Pour terminer, je voudrais simplement ajouter
Till sist vill jag bara tillägga

Pour terminer, je voudrais adresser de chaleureux remerciements à M. Méndez de Vigo, notre chef de délégation, qui a fait preuve d'une grande compétence.
Till sist vill jag rikta ett varmt tack till vår kompetente delegationsledare Méndez de Vigo.

Pour terminer, je voudrais revenir sur votre proposition visant à ce qu'en plus du comité de suivi du programme, la Commission mette sur pied un groupe de réflexion.
Till sist vill jag ta upp ert förslag att kommissionen inrättar en reflektionsgrupp, förutom programkommittén.

Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement M. Coelho pour sa contribution très constructive à l'évolution démocratique de l'Europe dans laquelle la citoyenneté de l'Union est précisément un élément central.
Till sist vill jag rikta ett varmt tack till Coelho för hans mycket konstruktiva bidrag till Europas demokratiska utveckling där just unionsmedborgarskapet är så centralt.

Pour terminer, je voudrais indiquer que je peux approuver tous les amendements à mon rapport,
Avslutningsvis, vill jag påpeka att jag stöder alla ändringsförslag till mitt betänkande,

Pour terminer, je voudrais revenir sur la déclaration de Mme McAvan,
Slutligen skulle jag vilja referera till Linda McAvan,

Pour terminer, je voudrais émettre un commentaire sur une question institutionnelle que l'on retrouve dans les deux rapports débattus ce soir.
Avslutningsvis skulle jag vilja göra en allmän kommentar om en institutionell fråga, som löper som en röd tråd genom bägge de betänkanden som diskuterats i kväll.

Pour terminer, je voudrais répéter ce qu'ont dit MM. Lagendijk et Jałowiecki à cet égard.
Slutligen skulle jag vilja upprepa vad Joost Lagendijk och Stanislaw Jałowiecki sade om detta.