PROGRAMME INFORMATIQUE - traduction en Suédois

• datorprogram
• dataprogram
• datorprogrammet

Exemples d'utilisation de Programme informatique en Français et leurs traductions en Suédois

Très bien, cela crée beaucoup de jeux que vous ne pouvez pas rivaliser avec le programme informatique, et avec leur copain ou copine,
Mycket trevlig, skapar det en hel del spel som du inte kan konkurrera med datorprogrammet, och med deras pojkvän eller flickvän,

vérifie que le programme informatique est protégé contre tout accès non autorisé.
kontrollerar att datorprogrammet är skyddat mot obehörig åtkomst till den.

Ce programme informatique, que j'ai conçu-- dont le brevet est en cours d'homologation-- accepte un tableau rempli de données numériques, les traite et les projette alors comme une image holographique à trois dimensions.
Det här dataprogrammet, som jag designat-- patentet utreds-- emottar en stor mängd digital information, bearbetar den och projicerar den som en tredimentionell bild.

Le Royaume-Uni est en train de mettre au point un programme informatique qui analysera les achats déclarés d'une entreprise en vue de les mettre en corrélation avec une estimation des achats effectifs qui seraient«nécessaires» pour satisfaire à
Storbritannien är i färd med att utveckla datorprogram som skall analysera en rörelses deklarerade inköp i avsikt att ställa dem i förhållande till en beräkning av de faktiska inköp som anses "behövas" för att fylla på

la mise à la terre de paiement en ligne effectuer sur un programme informatique, la compréhension des principes de base de l'ingénierie électrique,
om online betalning jord utföra på ett datorprogram, förståelsen av de grundläggande principerna för elektroteknik,

Pour la vectorisation de programmes informatiques, voir Vectorisation informatique..
För en typ av datorprogram, se Trojan datorprogram..

La définition du terme"document" ne couvre pas les programmes informatiques.
Avsikten är inte att definitionen av "handling" skall omfatta datorprogram.

Les programmes informatiques sont complexes
Elektroniska program är komplicerade

Clarifient les limites de la brevetabilité de telle sorte que les programmes informatiques, les algorithmes et les méthodes commerciales ne puissent réellement pas être brevetés en tant que tels;
Klargör gränserna för patent så att datorprogram, algoritmer och affärsmetoder verkligen inte kan patenteras som sådana;

les substances chimiques et les programmes informatiques peuvent servir à des fins pacifiques,
kemikalier och datorprogram kan användas i fredliga syften,

Suite à l'approbation du projet d'éclairage vousIl a procédé à un calcul précis en utilisant des programmes informatiques spéciaux avec de vraies données photométriques des lampes
Efter godkännandet av belysning projekt duDet genomförs en exakt beräkning med hjälp av särskilda dataprogram med riktiga fotometriska data för ljuskällor

de l'autre, chercher à introduire des brevets pour les programmes informatiques.
å andra sidan sikta på att införa patent för datorprogram.

Le Comité a déjà traité cette question dans des avis antérieurs par exemple son avis sur le projet qui est devenu l'actuelle directive sur la protection légale des programmes informatiques 91/250/CEE.
Kommittén har hänvisat till detta problem i tidigare yttranden till exempel dess yttrande om förslaget till direktiv om rättsligt skydd av dataprogram 91/250/EEG.

utilisation et la distribution de programmes informatiques malveillants".
distribution av skadliga datorprogram".

Madame la Commissaire, qu'il nous faut surtout?uvrer à des programmes informatiques très conviviaux.
menar jag att vi måste påbörja arbetet framför allt med utpräglat användarvänliga dataprogram.

du design à l'aide de programmes informatiques spéciaux.
design understöds av särskilda datorprogram.

Project Euler est un site web proposant une série de problèmes mathématiques conçus pour être résolus à l'aide de programmes informatiques.
Project Euler är en webbplats med över 600 små matematiska problem avsedda att lösas med hjälp av programmering.

Même si certains programmes informatiques et extensions de navigateur semblent fiables
Även om vissa datorprogram och webbläsarextensions verkar pålitliga

LV et LT ont introduit dans leur législations nationales des références spécifiques aux programmes informatiques spécialement conçus pour commettre l'une ou l'autre des infractions visées à l'article 2, point b, et ce pour se conformer aux dispositions de l'article 4.
Lettland och Litauen har i sin nationella lagstiftning infört särskilda hänvisningar till datorprogram som är utformade för att föröva något av de brott som avses i artikel 2 b, för att följa artikel 4.

sensiblement amélioré un endroit pour stocker et fait les programmes informatiques appropriés pour aider à la gestion de l'ensemble du port.
betydligt uppgraderas en plats att lagra och gjort lämpliga datorprogram för att bistå vid hanteringen av hela hamnen.