QUITTÈRENT - traduction en Suédois

• lämnade

Exemples d'utilisation de Quittèrent en Français et leurs traductions en Suédois

duc Frédéric II Casimir, les Courlandais quittèrent Tobago de manière définitive.
kort efter att ön sålts av Kurland, lämnade de sista kurländarna permanent ön.

Au cours de leur voyage de ville en ville, un grand nombre de leurs accompagnateurs les quittèrent pour aller à Jérusalem, si bien qu'au moment
Medan de gick från stad till stad lämnade ett stort antal av deras anhängare dem för att gå vidare till Jerusalem,

Le dimanche 30 octobre, Jésus et ses associés quittèrent la ville d'Éphraïm, où ils s'étaient
Söndagen den 30 oktober lämnade Jesus och hans medarbetare staden Efraim,

après une longue vie bien remplie, ils quittèrent leur corps et migrèrent dans d'autres vies au service de Dieu, dans d'autres lieux de cet univers;
lycklig familj, och efter långa liv lämnade de sina kroppar och gick vidare till livstider med tjänande för Gud på andra platser i detta Universum,

la nuit avant le massacre, Joseph et Marie quittèrent Bethléem avec l'enfant pour se rendre à Alexandrie en Égypte.
en budbärare till Josef. Natten före massakern begav sig Josef och Maria iväg från Betlehem mot Alexandria i Egypten.

la nuit avant le massacre, Joseph et Marie quittèrent Bethléem avec l'enfant pour se rendre à Alexandrie en Égypte.
Natten före massakern begav sig Josef och Maria iväg från Betlehem mot Alexandria i Egypten. För att inte väcka uppmärksamhet reste de ensamma med Jesus till Egypten.

On va vous faire quitter le pays, les enfants et toi.
Vi måste få ut dig och barnen ur landet.

Je ne te quitterai pas, Dexter.
Jag tänker inte lämna dig, Dexter.

On ne devrait jamais quitter le lycée sans l'avoir fait sur un bureau.
Gå inte ut skolan utan att ha gjort det på skrivbordet.

Je quitterai le pays, et j'emmènerai Miriam avec moi.
Jag kommer att lämna landet med Miriam.

Je ne les quitterai pas quand ils ont besoin de moi.
Jag tänker inte lämna dem när de behöver mig som mest.

Bert et Rachel quittent la ville sur le train de l'après-midi.
Bert och Rachel lämna staden på eftermiddagen tåget.

Puis quittez l'regedit si reboot pour les modifications apportées prennent effet.
Sedan avsluta regedit si starta om systemet förändringar göras för att träda i kraft.

Quittez toutes les applications du besoin de l'assistance de la caméra.
Avsluta alla appar de kräver hjälp av kameran.

Quoi qu'il arrive, je ne te quitterai pas!
Jag tänker inte lämna dig, Karl. Vad som än händer!

Tu vas sortir aujourd'hui. Quitter la ville et aller à Valley Forge.
Du går ut genom stadsportarna idag.

Comment allons-nous quitter la ville si on nous observe de partout?
Hur kommer vi ut ur stan när de ser oss?

Je ne quitterai Vaes Dothrak qu'en m'envolant en fumée sur mon bûcher.
Jag kan endast lämna Vaes Dothrak som rök från mitt begravningsbål.

Je veux quitter cette partie du pays.
Jag vill bort från den här delen av landet.

On doit quitter les avenues sinon on nous tombera vite dessus.
Vi måste bort från vägen annars kommer de vara på oss direkt.